डच
डच में medewerking का क्या मतलब है?
डच में medewerking शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में medewerking का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में medewerking शब्द का अर्थ सहयोग, सहकार, सहकारिता, मदद, मेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medewerking शब्द का अर्थ
सहयोग(cooperation) |
सहकार(cooperation) |
सहकारिता(cooperation) |
मदद(assistance) |
मेल(concurrence) |
और उदाहरण देखें
Er zijn uiteraard grenzen aan de medewerking. बेशक हम डाकुओं की हर बात नहीं मान सकते। |
Hier is misschien wat vindingrijkheid voor nodig, samen met medewerking van anderen. इसके लिए दूसरों के सहयोग के साथ-साथ सूझ-बूझ की ज़रूरत होती है। |
Daarvoor is de medewerking nodig van iedereen die een aandeel aan het programma heeft. इसके लिए, कार्यक्रम में भाग लेनेवाले हरेक जन के सहयोग की ज़रूरत है। |
Abraham had de medewerking van Bethuël nodig om zijn geslachtslijn te kunnen voortzetten. इब्राहीम को अपना वंश बढ़ाने के लिए बतूएल का सहयोग चाहिए था। |
6-8. Waarom is het redelijk dat artsen en ziekenhuizen hun medewerking verlenen, met het oog op wat de Getuigen bereid zijn te doen om hun bezorgdheid ten aanzien van juridische aansprakelijkheid weg te nemen? कानूनी चिन्ताओं को समाप्त करने के लिये जो कुछ साक्षी करते हैं, उन्हें डॉक्टरों और अस्पतालों ने सहयोग देना क्यों उचित है? |
En omdat de ouderlingen in onze gemeenten zich onderwerpen aan Christus, het Hoofd van de gemeente, verdienen ze onze volledige medewerking. — Kolossenzen 1:18. (यशायाह 61:5, 6) ये प्राचीन, कलीसिया के सिर, मसीह के अधीन रहते हैं, इसलिए ज़रूरी है कि हम उन्हें पूरा-पूरा सहयोग दें।—कुलुस्सियों 1:18. |
6 Verleen je volledige medewerking: Een groot gebied bewerken vereist de medewerking van iedereen in de gemeente. 6 जिन लोगों ने दिलचस्पी दिखायी है उन सभी के पास दोबारा ज़रूर जाइए। |
Hoe kunnen we wanneer we van huis tot huis prediken in een gebied dat ook door een anderstalige groep of gemeente wordt bewerkt, onze medewerking tonen? घर-घर प्रचार करते वक्त, हम दूसरी भाषा बोलनेवाले समूह या कलीसिया को सहयोग कैसे दे सकते हैं? |
Je volledige medewerking is van groot belang om te voorkomen dat er te veel aanwezigen zijn. अति भीड़-भाड़ न होने देने के लिए आपका पूरा सहयोग अत्यावश्यक है। |
Minstens één priester is door de nieuwe door Tutsi gedomineerde regering gearresteerd op beschuldiging van medewerking aan de slachtingen.” हत्याकाण्डों में सहयोग के आरोपों पर नयी टुट्सी-प्रामुख्य सरकार द्वारा कम से कम एक पादरी को गिरफ़्तार किया गया है।” |
Deze dienst houdt ook de gegevens bij van ruim 7000 artsen die hun medewerking hebben toegezegd, zodat de comités up to date dossiers tot hun beschikking hebben als er problemen inzake bloedtransfusie rijzen. वह ७,००० से अधिक सहयोगशील डॉक्टरों पर अभिलेख बनाए रखती है, ताकि जब रक्त-आधान समस्याएँ उठती हैं, समिमियों के पास नवीनतम फ़ाइलें हो। |
En een christelijke vrouw wil haar man beslist graag medewerking verlenen. और निश्चित रूप से एक मसीही पत्नी अपने पति को सहारा देना चाहती है। |
Toen zich een crisis voordeed, reisde de man, met de bereidwillige medewerking van zijn liefhebbende vrouw, alleen naar de Verenigde Staten om zijn ouders te helpen. जब संकट का समय आया, तब अपनी प्यारी पत्नी के सहयोग से वह अकेला अपनी माता-पिता की मदद के लिए अमरीका गया। |
Diabetes valt goed in de hand te houden, vooral als de patiënt de medewerking van vrienden en gezinsleden heeft. जी हाँ, डायबिटीज़ का सामना करते हुए जीना ज़रूर मुमकिन है, खासकर अगर इसके शिकार लोगों को अपने दोस्तों और परिवार का साथ मिल जाए। |
Je medewerking in dit opzicht zal zeer op prijs worden gesteld. इस सम्बन्ध में आपके सहयोग की काफ़ी क़दर की जाएगी। |
Het staat vast dat een groot deel van de moderne oorlogvoering onmogelijk zou zijn zonder de medewerking van de grote zakenwereld. सच्चाई यह है कि ऐसा आधुनिक संघर्ष बड़े व्यवसाय के सहयोग के बिना असम्भव है। |
De volmacht die hij van de hogepriester had ontvangen, zou hem er ongetwijfeld van verzekeren dat de leiders van de grote joodse gemeenschap in die stad hem hun medewerking zouden verlenen. जब महायाजक ने ही उसे यह अधिकार दे दिया है, तो यह ज़ाहिर है कि यहूदियों से भरे दमिश्क शहर के धार्मिक नेता भी उसका साथ देंगे। |
In Mexico bijvoorbeeld schreef een ambtenaar: „Ik ben dankbaar voor uw medewerking, en namens de regering van de deelstaat breng ik u hun oprechte gelukwensen over met het nobele progressieve werk dat u ten bate van het volk verricht door de analfabeten het licht der kennis te brengen. . . . उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . |
Die hemelse organisatie wordt treffend aangeduid als Jehovah’s vrouw, want ze heeft een innige band met Jehovah, onderwerpt zich aan zijn leiding en verleent alle medewerking bij het vervullen van zijn voornemens. इस स्वर्गीय संगठन को यहोवा की पत्नी कहना बिलकुल सही है, क्योंकि यहोवा के साथ उसका गहरा रिश्ता है, वह उसके मुखियापन के अधीन है और उसके मकसद को अंजाम देने में पूरा-पूरा सहयोग देती है। |
Aanklager Moreno-Ocampo verklaarde dat dit de bekroning was van maandenlange inspanningen om hun medewerking te verkrijgen. अभियोजक मोरेनो ओकाम्पो ने कहा कि उनकी स्वैच्छिक उपस्थिति उनका सहयोग प्राप्त करने के लिए महीनों के प्रयास का परिणाम थी। |
Daarom zouden wij onszelf kunnen afvragen: ’Verleen ik medewerking als de ouderlingen ons vragen de zieken te bezoeken of nieuwelingen in de velddienst op te leiden? इसलिए हम अपने आप से पूछ सकते हैं: ‘अगर प्राचीन मुझे बीमारों से भेंट करने या क्षेत्र सेवकाई में नए व्यक्तियों को प्रशिक्षण देने के लिए कहते हैं, तो क्या मैं यह काम तत्परता से करता हूँ? |
Ja, alle gemeenten verleenden hun medewerking aan datgene wat door dit lichaam van oudere mannen in Jeruzalem was besloten, en zij werden versterkt in het geloof. (प्रेरितों के काम १६:४, ५) हाँ सब सभाओं ने यरूशलेम के प्रौढ़ जनों के निकाय द्वारा निर्णीत निर्णयों का सहयोग दिया और वे विश्वास में दृढ़ होते चले गये। |
Toen ik al mijn moed bijeen had geraapt om mijn baas van mijn wens op de hoogte te brengen, was ik verbaasd hem te horen zeggen: „Ik zal hier graag mijn medewerking aan geven als dat je gelukkig zou maken.” जब हिम्मत जुटाकर मैंने अपनी इच्छा अपने बॉस से ज़ाहिर की, तो मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा क्योंकि उसने कहा: “अगर तुम्हारी खुशी इसी में है तो मैं भी तुम्हारी मदद करने के लिए तैयार हूँ।” |
In overeenstemming met de bijbelse raad dienen wij er moeite voor te doen broederlijke genegenheid aan de dag te leggen en volledige medewerking te verlenen aan de goedgekeurde regeling voor het reserveren van zitplaatsen. बाइबल के उपदेश के अनुरूप, हमें भ्राततुल्य प्रीति दर्शाने के लिए भरसक कोशिश करनी चाहिए और सीट रखने की अनुमत प्रबंध के साथ पूरा सहयोग करना चाहिए। |
6 Om april tot een bijzondere maand van velddienstactiviteit te maken, is de medewerking van iedereen nodig. ६ क्षेत्र सेवा के कार्य में अप्रैल को एक उल्लेखनीय महीना बनाने के लिए सभी के सहयोग की आवश्यकता होगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में medewerking के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।