डच
डच में loopbaan का क्या मतलब है?
डच में loopbaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में loopbaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में loopbaan शब्द का अर्थ आजीविका, व्यवसाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
loopbaan शब्द का अर्थ
आजीविकाnoun |
व्यवसायnoun |
और उदाहरण देखें
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening. (भजन 148:12, 13) अगर आप ज़िंदगी में खुशी और संतोष पाना चाहते हैं, तो सिर्फ पूरे समय यहोवा की सेवा करने से ही आपको यह खुशी मिल सकती है। दुनिया के ओहदे और उनसे मिलनेवाले फायदों से ऐसी खुशी और ऐसा संतोष हरगिज़ नहीं मिल सकता। |
Haar dochter, Eina, die net van de middelbare school af is, begint aan haar eigen loopbaan als pionier. उसकी बेटी, ईना ने हाल ही में हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म की है और वह भी ज़िंदगी भर के लिए पायनियरिंग शुरू करना चाहती है। |
Toen Paulus erover sprak wat Jezus in staat stelde te volharden, wees hij ook op onze loopbaan toen hij schreef: „Laten . . . [wij] met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt, terwijl wij oplettend het oog gericht houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus” (Hebreeën 12:1, 2). जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।” |
Loyaal de ware aanbidding hoog houden, betekent dat we getrouw volharden in de loopbaan die we gekozen hebben, wat er ook gebeurt. सच्ची उपासना की राह में वफादारी से बने रहने का मतलब यह है कि हम उस पर चलने में धीरज के साथ डटे रहें, फिर चाहे जो भी मुश्किलें पैदा हों। |
25 Een loopbaan van gehoorzaamheid die zich over een lange tijd uitstrekt, doet ons aan nog een eigenschap denken: volharding. 25 लंबे समय तक आज्ञा मानते रहने में एक और गुण शामिल है। और वह है, धीरज का गुण। |
Dus begon ik in oktober 1964 mijn loopbaan in de volle-tijdbediening. सो अक्तूबर १९६४ में, मैं ने पूर्ण-समय सेवकाई की अपनी जीवन-वृत्ति शुरू की। |
Het was voor de studenten en hun aanwezige familieleden en vrienden geruststellend om rechtstreeks uit de mond van deze ervaren zendelingen te horen waarom de zendingsdienst een voldoening schenkende loopbaan is. उन तजुर्बेकार मिशनरियों की ज़बान से यह सुनकर विद्यार्थी और दर्शकों में मौजूद उनके परिवारों और दोस्तों का विश्वास मज़बूत हुआ कि मिशनरी सेवा एक ऐसा करियर है जिससे संतुष्टि मिलती है। |
Jezus’ loopbaan van zelfopoffering toonde duidelijk hoe hij daarover dacht. (१ पतरस ३:१८; ४:१, २) यीशु की आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि वह इस विषय में कैसा महसूस करता था। |
Toen we elkaar ontmoetten, legde ik uit waarom ik haar niet eerder over mijn geloof en geplande loopbaan had verteld. जब मैं अपनी टीचर से मिली तो मैंने उसे खुलकर बताया कि क्यों मैंने उसे पहले अपने विश्वास और भविष्य की योजनाओं के बारे में नहीं बताया था। |
Onze loopbaan in de volletijddienst is zinvoller geweest dan enige andere loopbaan die we hadden kunnen volgen. पूरे समय की सेवा से बढ़कर कोई और काम नहीं हो सकता, जिससे हमें इतनी संतुष्टि मिलती। |
Zij moesten verder kijken dan hun huidige omstandigheden en hun ogen gericht houden op de gelukkige afloop van de christelijke loopbaan. उन्हें अपनी आँखें मसीही जीवनरीति के सुखद परिणामों पर लगाए रखते हुए अपनी वर्तमान परिस्थितियों के आगे देखना चाहिए। |
Uiteindelijk heeft Nathan op 8 juni 1977 zijn aardse loopbaan beëindigd. आखिरकार, जून 8, 1977 को नेथन ने धरती पर अपनी ज़िंदगी खत्म की। |
Mijn moeder begon haar loopbaan als volle-tijdpredikster in 1939 en bleef dat tot haar dood op 85-jarige leeftijd. मेरी माँ ने पूर्ण-समय की सेविका के रूप में अपना जीवन १९३९ में शुरू किया और ८५ वर्ष की उम्र में अपनी मृत्यु तक करती रही। |
Mijn aanvangsenthousiasme heeft me geholpen de moeilijkheden te overwinnen die ik in het begin van mijn loopbaan ondervond.” इस पेशे में कदम रखते वक्त मेरे अंदर जो जोश था, उसी की बदौलत मैं शुरू में आयी कठिनाइयों को पार कर सका।” |
(b) Wat is behalve een goede start in de christelijke loopbaan nog meer nodig? (ख) मसीही मार्ग में एक अच्छी शुरूआत के अलावा और किस बात की आवश्यकता है? |
(b) Hoe was Petrus een struikelblok voor een loopbaan van zelfopoffering? (ख) एक आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के प्रति पतरस कैसे एक ठोकर का कारण था? |
Wat leren wij uit een beschouwing van de loopbaan van Nehemia? नहेमायाह के मार्ग पर विचार करने से हम क्या सीखते हैं? |
Vol overtuiging zei hij tot de bijeengekomen opzieners van Efeze: „Ik hecht niet de minste waarde aan mijn ziel als zou ze mij dierbaar zijn, indien ik mijn loopbaan en de bediening die ik van de Heer Jezus heb ontvangen, maar mag voleindigen om grondig getuigenis af te leggen van het goede nieuws van de onverdiende goedheid van God” (Hand. 20:24). उसने इफिसुस के एकत्रित प्राचीनों से आत्मविश्वासपर्णू रूप से कहा: “मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूँ, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवकाई को पूरी करूँ जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिए प्रभु यीशु से पाई है।” |
Mijn lieve man beëindigde zijn aardse loopbaan in 1993. Hij was 81 jaar. सन् 1993 में 81 साल की उम्र में मेरे प्यारे पति ने धरती पर अपना जीवन पूरा किया। |
19 Dit is geen gemakkelijke loopbaan, maar zij die tot het einde volharden, zullen gered worden (Mattheüs 24:13). १९ यह रास्ता एक आसान रास्ता नहीं है, लेकिन जो लोग अन्त तक सहन करते हैं, उन्हें बचा दिया जाएगा। |
Hoewel Moeder ziek was en geen Nederlands sprak, bleef ze aan de velddienst deelnemen totdat ze in oktober 1957 haar aardse loopbaan in getrouwheid beëindigde. हालाँकि माँ बीमार थी और उन्हें डच भाषा भी नहीं आती थी, मगर फिर भी उन्होंने प्रचार में हिस्सा लेना कभी नहीं छोड़ा। अक्टूबर 1957 में अपना पार्थिव जीवन समाप्त करने तक वे यहोवा की वफादार रहीं। |
Macmillan, die zijn aardse loopbaan in 1966 beëindigde, gaf in dit opzicht een prachtig voorbeeld. मैकमिलन की मिसाल काबिल-ए-तारीफ है, जिन्होंने पृथ्वी पर अपना जीवन 1966 में पूरा किया था। |
Of werken jullie aan een loopbaan in de volletijddienst? या पूरे समय की सेवा को अपना करियर बनाने के लिए मेहनत कर रहे हैं? |
Omstreeks het jaar 65 G.T. schreef de apostel Paulus aan zijn medewerker en getrouwe reisgezel Timotheüs de volgende geruststellende woorden: „Ik heb de voortreffelijke strijd gestreden, ik heb de loopbaan tot het einde gelopen, ik heb het geloof bewaard” (2 Timotheüs 4:7). यु. ६५ के करीब, प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीही और सफर में साथ देनेवाले तीमुथियुस को हौसला बढ़ानेवाले ये शब्द लिखे: “मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।” |
Wat een lange en gezegende loopbaan van getrouwe dienst voor Jehovah! इतने सालों तक, ज़िंदगी के आखिरी मोड़ तक वफादारी से यहोवा की सेवा करते रहने की क्या ही बेहतरीन मिसाल! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में loopbaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।