डच
डच में klinken का क्या मतलब है?
डच में klinken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में klinken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में klinken शब्द का अर्थ ध्वनि, ध्वनी, आवाज़, फ़ोन करना, रिग करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
klinken शब्द का अर्थ
ध्वनि(sound) |
ध्वनी(sound) |
आवाज़(sound) |
फ़ोन करना(ring) |
रिग करें(ring) |
और उदाहरण देखें
Terwijl de vijand door de stadsmuren begint te breken, zal er een „geschreeuw naar het gebergte” klinken. जब दुश्मन नगर की शहरपनाह को तोड़ने लगेंगे तो “दोहाई का शब्द पहाड़ों तक पहुंचेगा।” |
Maar een deel ervan was gebaseerd op het brede fundament der Griekse filosofie en sproot, hoe vreemd het ook mag klinken, voort uit religieuze verwikkelingen. परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था। |
13 Terwijl wij onderzoeken wat Jeremia’s geïnspireerde waarschuwingsboodschap allemaal behelst, horen wij de woorden van de apostel Paulus in 1 Korinthiërs 10:11 in onze oren klinken: „Deze dingen nu bleven hun overkomen als voorbeelden en ze werden opgeschreven tot een waarschuwing voor ons, tot wie de einden van de samenstelsels van dingen gekomen zijn.” १३ जैसे-जैसे हम यिर्मयाह के उत्प्रेरित चेतावनी देनेवाले संदेश के तात्पर्य को जाँचते हैं, १ कुरिन्थियों १०:११ में दिए गए प्रेरित पौलुस के शब्द हमारे कानों में गूँजते हैं: “परन्तु ये सब बातें, जो उन पर पड़ीं, दृष्टान्त की रीति पर थीं: और वे हमारी चितावनी के लिये जो जगत के अन्तिम समय में रहते हैं लिखी गईं हैं।” |
Nu klink je echt zoals Filippos. अब आप फिलिप तरह लगती हो. |
5 Terwijl ze over de bergtoppen springen, klinken ze als strijdwagens,+ 5 जब वे पहाड़ों की चोटियों पर दौड़ते हैं तो उनका शोर रथों की खड़खड़ाहट+ |
Het aanbod kan verleidelijk klinken, maar wat zijn de risico’s? यह सुनकर आपका मन ललचा सकता है और आप शायद फौरन पैसा देने के लिए राज़ी हो जाएँ, लेकिन ज़रा रुककर सोचिए कि इसमें क्या-क्या खतरे हो सकते हैं। |
Christenen ver weg en nabij, in ruim 230 landen, offeren de vrucht van hun lippen door de lof van de enige ware God te laten klinken. दूर और निकट के 230 से भी ज़्यादा देशों में, मसीही एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा की स्तुति करते हैं और इस तरह होठों का फल चढ़ाते हैं। |
Ze klinken erg leuk samen. ये दोनों साथ बहुत अच्छे सुनाई देते हैं। |
Klinken ze niet ongelooflijk? क्या वो दोनो अविश्वश्नीय नहीं हैं? |
Je moet overtuigd klinken, maar niet dogmatisch. आपकी बातों से आपका विश्वास झलकना चाहिए, घमंड या अक्खड़पन नहीं। |
Naarmate het duet sneller en intenser werd, begonnen de twee stemmen als één te klinken. जब दोनों मस्त होकर गाने लगते हैं और उनकी आवाज़ ऊपर उठने लगती है तो ऐसा लगता है कि दो नहीं बल्कि एक ही कलाकार गा रहा है। |
Je moet het altijd moeilijk laten klinken, want dat is het ook. पहले चीज यह हैं कि इसे सुनने में कठिन बनाना है क्योँकि यह कठिन है |
20 Want u begint over een aantal dingen die ons vreemd in de oren klinken en we willen graag weten wat die dingen betekenen.’ 20 क्योंकि तू ऐसी नयी बातें बता रहा है जो हमारे कानों को अजीब लगती हैं। हम जानना चाहते हैं कि इन सब बातों का क्या मतलब है।” |
Omdat ik Grieks-katholiek was opgevoed, vond ik wat ik hoorde in eerste instantie vreemd klinken. मेरी परवरिश क्योंकि ग्रीक कैथोलिक धर्म के मुताबिक हुई थी इसलिए शुरू-शुरू में मुझे साक्षियों की बातें अजीबो-गरीब लगती थीं। |
Vers 4: ‘Alle dochters van het lied klinken gedempt’ आयत 4: “सब गानेवालियों का शब्द धीमा हो जाएगा” |
Deze critici merken ook op dat na hoofdstuk 40 de bewoordingen in het boek Jesaja klinken alsof Babylon de overheersende mogendheid is en de Israëlieten daar in ballingschap zijn. आलोचक यह भी कहते हैं कि यशायाह की किताब में 40वें अध्याय से आगे के अध्यायों को पढ़ने से यह एहसास होता है मानो बाबुल उस वक्त विश्वशक्ति बन चुका था और इस्राएली उसकी कैद में थे। |
Dit mag weliswaar plausibel klinken, maar wie kan dat soort van onderwijs verschaffen en ervoor zorgen dat het geleerde in praktijk wordt gebracht — zo nodig gedwongen? यह युक्तियुक्त प्रतीत हो सकता है, लेकिन कौन इस प्रकार का शिक्षण प्रदान कर सकता है और यह सुनिश्चित कर सकता है कि जो सीखा गया है, वह कार्यान्वित होगा—और अगर ज़रूरी हो, तो मजबूरन लागू किया जाएगा? |
Natuurlijk klinken Bijbelse namen in een hedendaagse taal waarschijnlijk totaal anders dan in het oorspronkelijke Hebreeuws, en daar maakt bijna niemand bezwaar tegen. लेकिन जब बाइबल में दर्ज़ दूसरे नामों की बात आती है, तो उनका उच्चारण आज हम जिस तरह से करते हैं, वे इब्रानी भाषा के मूल उच्चारण से बिलकुल मेल नहीं खातीं। |
Vanuit een kortzichtig menselijk standpunt bezien zou dat wellicht redelijk klinken. एक अदूरदर्शी मानव दृष्टिकोण से, शायद यह उचित जान पड़े। |
Aansporingen als ’Maak plezier’ en ’Doe waar je zin in hebt’ kunnen heel aantrekkelijk klinken. दोस्तों की ऐसी बातें मन को अच्छी लगने लगती हैं, जैसे “ऐश करो” और “जो जी चाहे वही करो।” |
Over alle eeuwen heen klinken zijn woorden: „Mijn koninkrijk is geen deel van deze wereld”! — Johannes 18:36. उसके शब्द शताब्दियों से गूँजते रहे हैं: “मेरा राज्य इस जगत का नहीं”!—यूहन्ना १८:३६. |
Laat je stem klinken als een hoorn. नरसिंगे की तरह ऊँची आवाज़ में चिल्ला। |
Toch bleef het bijbelse gebod om tot anderen te prediken mij in de oren klinken, en ik besloot dat ik op de een of andere manier moest beginnen te prediken. फिर भी, दूसरों को प्रचार करने के बारे में बाइबल का आदेश मेरे कानों में गूँजता रहा, और मैं ने निर्णय किया कि मुझे किसी तरह प्रचार करना आरम्भ करना ही है। |
Als neurowetenschapper kan ik je vertellen dat Morgan Freemans imponerende voordracht deze zin weliswaar mooi doet klinken, maar dat de stelling volstrekt fout is. एक न्यूरो साइंटिस्ट होने के नाते, मैं आपको बता सकती हूँ कि हालांकि मॉर्गन फ्रीमैन ने इस पंक्ति को ऐसी संजीदगी से कहा जिस कारण वह एक महान कलाकार हैं, यह कथन एकदम झूठा है। |
Velen vinden deze tweede stelling redelijk klinken. कई लोगों को यह धारणा सही लगती है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में klinken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।