डच
डच में hopelijk का क्या मतलब है?
डच में hopelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hopelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hopelijk शब्द का अर्थ इंशाल्लाह, आशा करना, शायद, चाहना, भरोसे से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hopelijk शब्द का अर्थ
इंशाल्लाह
|
आशा करना
|
शायद
|
चाहना
|
भरोसे से(hopefully) |
और उदाहरण देखें
Callum Rankine, van het Wereld Natuur Fonds, zei: „Als mensen de tijger als hun lievelingsdier kiezen, wil dat zeggen dat ze erkennen hoe belangrijk ze zijn en hopelijk ook de noodzaak inzien om hun voortbestaan zeker te stellen.” ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
Hopelijk maak jij je dromen ook waar, met deze ingesteldheid. तो शायद, आप भी अपने सपनो को सफल कर सकते हैं इस नजरिये के साथ | |
Hopelijk kunnen jullie met deze filosofie allemaal, welke obstakels je ook ontmoet, een even gelukkig leven leiden. तो इस दर्शन के साथ मैं आप सभी के लिए आशा करता हूँ कठिनाइयों के बावजूद, एक सुखद जीवन व्यतीत कर सकते हैं| |
Als u ooggetuige van die gebeurtenissen was geweest, zou u Degene die daar verantwoordelijk voor was hopelijk nooit vergeten hebben. (व्यवस्थाविवरण 34:10-12) अगर आप उन घटनाओं के चश्मदीद गवाह होते तो बेशक आप भी उस महान हस्ती को कभी नहीं भूल पाते जिसने ये सारे चमत्कार किए थे। |
„Als iemand over een onderwerp begint waar ik niks vanaf weet, vraag ik hem om er iets meer over te vertellen, zodat het gesprek hopelijk wat langer duurt.” — Jared (21). “अगर सामनेवाला किसी ऐसे विषय पर बात करना चाहता है, जिसके बारे में मुझे ज़्यादा जानकारी नहीं है तो मैं उससे कहता हूँ कि वह मुझे खुलकर उस बारे में बताए, इस तरह हमारी बातचीत आगे बढ़ती है।”—जैरेड, 21. |
Hopelijk zullen velen van hen er in de loop van dit dienstjaar voor in aanmerking komen het Koninkrijkslied van deur tot deur te zingen. आशा करते हैं कि इनमें से अनेक इस सेवा वर्ष के दौरान दर-दर जाकर राज्य गीत गाने के योग्य बनेंगे। |
Hopelijk weet je wat je doet. मैं तुम क्या कर रहे हैं पता उम्मीद है. |
Naar gelang de omstandigheden zouden zij, als dat passend is, twee ouderlingen (hopelijk mannen die vertrouwd zijn met de situatie) aanwijzen om zo iemand een bezoek te brengen. परिस्थितियों के अनुसार, अगर यह उचित हो, तो वे दो प्राचीनों को (आशा की जाती है कि ये वे दो होंगे जो इस परिस्थिति से वाक़िफ़ हैं), ऐसे व्यक्ति से मुलाक़ात करने का भार सौंपेंगे। |
Hopelijk niet, want degenen die zo handelen, verontreinigen hun geweten en ontwikkelen uiteindelijk in zichzelf ’een goddeloos hart’, wat hen tot vijanden van God maakt. — Hebreeën 3:12; Mattheüs 12:33-35. हम आशा करते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि ऐसा करनेवाले लोग अपने विवेक को अशुद्ध करते हैं और आगे चलकर उनका “मन दुष्ट” हो जाता है और वे परमेश्वर के दुश्मन हो जाते हैं।—इब्रानियों 3:12, NHT; मत्ती 12:33-35. |
Enkele jaren later werden de speciale pioniersters toegewezen aan wat hopelijk een productiever veld zou blijken te zijn. इसलिए कुछ साल बाद इन पायनियरों को भी दूसरी जगह भेज दिया गया जहाँ सच्चाई फैलने की ज़्यादा गुंजाइश थी। |
Hopelijk is dat in uw gezin het geval. आशा करते हैं कि आपका परिवार ऐसा ही है। |
Wanneer dat niet kan, bestaan er behandelingen die ervoor zorgen dat het lichaam hopelijk niet meer op een bekend allergeen reageert (desensibilisatie). जब ऐसा संभव न हो तो, ऐसे उपचार भी हैं जिनसे शरीर का किसी एलर्जी करने वाले ज्ञात तत्व के प्रति प्रतिक्रिया करना बंद (संवेदनहीनता) किया जा सकता है। |
Hopelijk kunnen we't opknappen met wat water. चलो देखते हैं थोड़ा पानी से सुधार आता हैं कि नहीं, श्रीमान. |
Hopelijk zal de studie ons helpen dichter tot onze hemelse Vader te naderen en zullen we anderen beter kunnen helpen hetzelfde te doen. हम यही दुआ करते हैं कि इस अध्ययन से हम सभी अपने स्वर्गीय पिता के और भी करीब आएँ, साथ ही दूसरों को उसके करीब आने में और अच्छी तरह मदद कर पाएँ। |
Hopelijk zullen je inspanningen tot een bijbelstudie leiden en kun je iemand anders leren overvloedig te zaaien. आशा करते हैं कि आपका प्रयास बाइबल अध्ययन की ओर ले जाएगा, और आप किसी दूसरे को सिखा सकते हैं कि कैसे बहुत बोएँ। |
Hopelijk was dat meeuwenpoep. शायद अभी किसी पक्षी ने मेरी खिड़की से बीट की । |
Hopelijk zal daar een nieuwe structuur uit voortkomen bedoeld om een eind te maken aan de allerergste vormen van kinderarbeid. आशा है कि एक नया ढाँचा तैयार हो सकेगा जिसका लक्ष्य होगा बाल-श्रम के सबसे बुरे रूपों को दूर करना। |
16 Hopelijk luistert de koning en redt hij zijn slavin uit de greep van de man die mij en mijn enige zoon uit het erfdeel wil verdrijven dat God ons heeft gegeven.” 16 क्योंकि मेरे मामले में राजा ने मेरी बिनती सुन ली और वह मुझे उस आदमी से बचाने के लिए राज़ी हो गया, जो मुझसे और मेरे इकलौते बेटे से परमेश्वर की दी हुई विरासत छीनने पर तुला है। |
„Als ouders kunnen we meer over subtiele trekken in haar persoonlijkheid te weten komen en haar hopelijk in een heel vroeg stadium helpen een onjuiste denkwijze te voorkomen.” वह कहती है: “इस तरह माता-पिता होने के नाते हम उसकी शख्सियत की एक-एक बात को बड़ी बारीकी से जान पाए और इस छोटी उम्र से ही गलत सोच-विचार को उसके दिमाग से हटाने में मदद कर पाए।” |
Hopelijk zullen zulke mannen hun handelwijze veranderen. हम यही उम्मीद करते हैं कि ऐसे आदमी अपने तौर-तरीके बदलेंगे। |
13:1). Hopelijk doen ze dat. 13:1) और हम उम्मीद करते हैं कि वे ऐसा ज़रूर करेंगे। |
Hopelijk steunden ze je pogingen om een hechte band met God en Christus te krijgen. हमें उम्मीद है कि परमेश्वर और मसीह के करीब आने में उन्होंने ज़रूर आपकी मदद की होगी। |
Hopelijk zal het iedereen rijker maken en de sport groter maken en hopelijk zal het cricketcommentators meer tijd geven in de business. आशा है , यह हर किसी को और भी आमिर बनाये , खेल को और महान बनाये , और उम्मीद है कि यह क्रिकेट उद्घोषको को और ज्यादा काम दिलाएगा . |
En dat zal moeten wachten op de aankomst, terug op Enceladus, van de ruimtevaartuigen, hopelijk in de nabije toekomst, die specifiek uitgerust zijn om deze specifieke vraag te beantwoorden. और इसके लिए हमें एनसेलेडस पर अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी. ताकि वह इस प्रश्न विशेष का उत्तर देने के लिए तैयार हो. |
Hopelijk zal deze duidelijke uitspraak van het Hof zulke problemen voorkomen. लेकिन कोर्ट ने जो साफ-साफ फैसला सुनाया है, उससे हम उम्मीद करते हैं कि अब ऐसी परेशानी नहीं आएगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hopelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।