डच
डच में hoofdpijn का क्या मतलब है?
डच में hoofdpijn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hoofdpijn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hoofdpijn शब्द का अर्थ सिरदर्द, सरदर्द, सिर दर्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hoofdpijn शब्द का अर्थ
सिरदर्दnounmasculine (Een algemene (en soms acute) pijn in het hoofd en het schedelgebied.) Dikwijls wordt er een snelwerkend medicament gebruikt, zoals twee aspirientjes tegen de hoofdpijn.” अकसर झटपट आराम पहुँचानेवाली कोई आम दवा ले ली जाती है, जैसे सिरदर्द के लिए २ ऐस्प्रिन।” |
सरदर्दnounmasculine (Een algemene (en soms acute) pijn in het hoofd en het schedelgebied.) |
सिर दर्दnoun (Een algemene (en soms acute) pijn in het hoofd en het schedelgebied.) Ik deed alsof ik buikpijn of hoofdpijn had — alles om er maar niet heen te hoeven. मैं पेट दर्द या सिर दर्द का बहाना करता—कुछ भी करता जिससे जाना न पड़े। |
और उदाहरण देखें
Door alle stress kunnen ze last krijgen van maagpijn en hoofdpijn. हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है। |
De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten. और जड़ी-बूटी शायद इसलिए रखी गयी थी ताकि अगले लोक में जब भी उसे सिरदर्द हो तो वह राहत पा सके। |
Dikwijls wordt er een snelwerkend medicament gebruikt, zoals twee aspirientjes tegen de hoofdpijn.” अकसर झटपट आराम पहुँचानेवाली कोई आम दवा ले ली जाती है, जैसे सिरदर्द के लिए २ ऐस्प्रिन।” |
Door een kalme geestesgesteldheid te bewaren, blijven ons de vele ziekten bespaard die vaak met stress verband houden, zoals verhoogde bloeddruk, hoofdpijn en ademhalingsproblemen. एक शान्त मनःस्थिति बनाए रखने से, हम ऐसी अनेक बीमारियों से बचे रहते हैं जो अकसर तनाव-सम्बन्धी होती हैं, जैसे उच्च रक्तचाप, सिरदर्द, और श्वास-सम्बन्धी समस्याएँ। |
Tot de mogelijke fysieke signalen van een dergelijk trauma behoren verwondingen, pijn bij de ontlasting, terugkerende maagpijnen, hoofdpijnen en bot- of spierpijnen waarvoor geen oorzaak aan te wijzen lijkt. ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं। |
Tot de symptomen behoren kortademigheid, hoofdpijn, misselijkheid, huiduitslag, gebrek aan eetlust, ongerechtvaardigde woede, nervositeit en negatieve gedachten. इस बीमारी को हाल ही में ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य के खोजकर्ता डॉ. रॉजर हैन्डरसन ने “मनी सिकनेस सिंड्रोम” नाम दिया है। |
• Plotselinge, onverklaarbare en intense hoofdpijn — vaak omschreven als „de ergste hoofdpijn die ik ooit gehad heb” • अचानक, अकारण, और तेज़ सिरदर्द—अकसर इसे “अब तक का सबसे बुरा सिरदर्द” कहा जाता है |
Op een dag in maart 1963 kwam Paquito thuis van school en klaagde dat hij zo’n verschrikkelijke hoofdpijn had. “मार्च 1963 की बात है। एक दिन मेरा बेटा पॉकिटो स्कूल से आते ही कहने लगा कि उसका सिर, दर्द के मारे फटा जा रहा है। |
Vervolgens schreef hij haar een driedaagse kuur van injecties tegen malaria voor, paracetamol tegen de hoofdpijn, twee medicijnen ter verlichting van wat een maagzweer zou kunnen zijn, kalmerende middelen tegen de spanningen en om het mooi af te ronden een multivitaminekuur. उसके बाद उसने मलेरिया के लिए तीन दिनों तक इंजेक्शन का कोर्स, सिरदर्द को रोकने के लिए पैरासिटॆमोल (ऐसिटामिनोफॆन), पेट में जो शायद अल्सर था उससे राहत पहुँचाने के लिए दो दवाइयाँ, उसकी परेशानी के लिए शामक, और आख़िर में, एहतियात के तौर पर मल्टीविटामिन का एक कोर्स लिखकर दिया। |
Maar in haar laatste schooljaar kreeg ze last van zware hoofdpijn en was ze vaak misselijk. लेकिन ग्रेजुएशन से एक साल पहले उसे तेज़ सिरदर्द रहने लगा और कभी-कभी उसका जी भी मिचलाता था। |
Waardoor ontstaat de hoofdpijn? सिरदर्द क्यों होता है? |
Hoofdpijn en moeite met slapen kunnen ook een probleem vormen. उसे सिरदर्द रहेगा और अच्छी तरह नींद भी नहीं आएगी। |
Een Braziliaanse arts raadt aan professionele hulp te zoeken „indien symptomen als koorts, hoofdpijn, braken of pijn in de onderbuik, de borstkas of het nierbekken niet afnemen met gewone medicamenten en zonder duidelijke reden veelvuldig terugkomen of indien er sprake is van acute of heel hevige pijn”. ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। |
Zo zegt Penelope Ody, lid van het Nationaal Instituut van Medische Plantkundigen in het Verenigd Koninkrijk, in haar boek dat „er meer dan 250 veilige behandelingen zijn die ertoe kunnen bijdragen algemene klachten te verlichten — van de gevallen van gewone hoest, verkoudheid en hoofdpijn tot speciale behandelingen van huidaandoeningen, spijsverteringsproblemen en kinderziekten”. अतः ब्रिटॆन में नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मॆडिकल हर्बलिस्ट्स की सदस्य, पॆनॆलपी ओडी अपनी पुस्तक में कहती है कि “आम शिकायतों को दूर करने के लिए २५० से ज़्यादा सुरक्षित इलाज हैं—साधारण खाँसी, ज़ुकाम और सिरदर्द से लेकर त्वचा विकारों, पाचन समस्याओं और बच्चों की बीमारियों तक के लिए खास इलाज हैं।” |
Hoe wij er ook aan gekomen zijn, hoofdpijn, stijve spieren, uitgeputte zenuwen, broze botten, een zwak hart en andere kwalen herinneren ons er dagelijks aan dat onze gezondheid geschaad wordt door een verre van volmaakt lichaam en verstand. हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है। |
meer stress hebben en een grotere kans op bijvoorbeeld hoge bloeddruk, hartziekten, artritis en chronische hoofdpijn* तनाव बढ़ जाता है, सिरदर्द होता है या गठिये का दर्द बढ़ जाता है और उच्च रक्तचाप या हृदय रोग जैसी बीमारियों का खतरा रहता है* |
Uit onderzoeken blijkt dat tandvleesaandoeningen bij zwangere vrouwen in verband worden gebracht met een hoger risico op zwangerschapsvergiftiging. Die ernstige complicatie wordt onder andere gekenmerkt door een plotselinge stijging van de bloeddruk, zware hoofdpijn en oedeem (overmatige toename van vocht in de weefsels). अध्ययन दिखाते हैं कि गर्भवती महिलाओं में मसूड़ों की बीमारी की वजह से प्रीएक्लेंपसिया होने का ज़्यादा खतरा रहता है। प्रीएक्लेंपसिया एक गंभीर बीमारी है जिसमें अचानक ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है, ज़बरदस्त सिरदर्द होता है और एडीमा (ऊतकों में ज़्यादा पानी भर जाना) भी हो जाता है। |
Het kan mensen heel wat hoofdpijn, slapeloze nachten en bovenal gekwetste gevoelens bezorgen. . . . इसके कारण काफ़ी सिरदर्द हो सकता है, रात को नींद नहीं आ सकती और सबसे ज़्यादा भावनाओं को ठेस पहुँच सकती हैं। . . . |
Naast het gebruik van middeltjes voor het behandelen van kwalen als hoofdpijn, hoge bloeddruk en maagpijn, grijpen velen naar geneesmiddelen om het hoofd te bieden aan gespannenheid, angst en eenzaamheid. सिरदर्द, उच्च रक्तचाप और पेट में गड़बड़ी जैसी बीमारियों का इलाज करने के लिए दवाओं को इस्तेमाल करने के अलावा, अनेक लोग चिंता, भय और अकेलेपन से लड़ने के लिए भी दवाओं का सहारा लेते हैं। |
○ Hoofdpijn ○ सरदर्द |
Ik heb hoofdpijn. मेरे सिर में दर्द हो रहा है। |
Pijnlijke knieën en heupen, lage rugpijn en hoofdpijn zijn misschien ook signalen dat u naar de schoenen moet kijken die u draagt. घुटनों में दर्द, कमर दर्द, पीठ दर्द और यहाँ तक कि सरदर्द भी आपसे कह रहे हों कि आप ज़रा अपने जूतों पर नज़र डालिए। |
Eerst leek het alsof m’n vader gewoon hoofdpijn had. शुरू में लगा कि पापा को सिर्फ मामूली सिरदर्द है। |
In het begin konden wij maar een paar minuten studeren, omdat mijn dochter vaak klaagde over hevige buik- en hoofdpijn wanneer het tijd voor de studie was. पहले-पहल हम केवल कुछ मिनटों के लिए ही अध्ययन कर सके, क्योंकि मेरी बेटी अध्ययन का समय होने पर अकसर तीव्र पेटदर्द और सिरदर्द की शिकायत करती। |
Artsen wordt geadviseerd van patiënten met klachten over hoofdpijn of met andere symptomen die passen in het cafeïne-abstinentiesyndroom het cafeïnegebruik na te gaan. डॉक्टरों को सलाह दी जाती है कि उन मरीज़ों के कैफ़ीन अंतर्ग्रहण का रिकार्ड बनाएँ जो सिर दर्द और अन्य ऐसे रोग-लक्षणों की शिकायत करते हैं जो कि कैफ़ीन-निवर्तन का अनुभव करनेवाले व्यक्तियों के विशेषता-सूचक हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hoofdpijn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।