डच
डच में gevestigd का क्या मतलब है?
डच में gevestigd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gevestigd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gevestigd शब्द का अर्थ ठोस, पक्का, स्थिर, दृढ, मज़बूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gevestigd शब्द का अर्थ
ठोस(hard) |
पक्का(hard) |
स्थिर(resolute) |
दृढ(resolute) |
मज़बूत(hard) |
और उदाहरण देखें
6 De aandacht wordt gevestigd op de bloedschuld van de naties. 6 यहाँ जातियों के रक्तदोष पर ध्यान दिलाया जा रहा है। |
Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13). इन सबसे हम एक बात सीखते हैं: यहोवा पवित्र है, और वह किसी भी तरह के पाप या गंदे कामों को न तो कबूल करता है, ना ही उन्हें नज़रअंदाज़ करता है। |
Attest dat de organisatie die verificatie aanvraagt onder de wetgeving van India valt of in India is gevestigd en dat het de organisatie wettelijk is toegestaan om in India verkiezingsadvertenties weer te geven. यह प्रमाणित करना कि जो संगठन पुष्टि के लिए आवेदन कर रहा है, वह भारत के कानूनों के तहत संचालित किया जाता है और भारत में स्थापित है, और उसे भारत में चुनावी विज्ञापन चलाने की अनुमति है |
Toen zij dit beseften, hadden zij de moed om het met de gevestigde religie oneens te zijn. जब उन्होंने यह जाना, तो उनमें इतनी हिम्मत थी कि वे जाने-माने धर्मों से अलग हों। |
Zoals terecht is opgemerkt, heeft hij in zijn Studies in the Scriptures, zes delen met in totaal zo’n 3000 bladzijden, niet eenmaal de aandacht op zichzelf gevestigd. जैसा कि ठीक देखा जा चुका है, अपने शास्त्रवचनों में अध्ययन (अंग्रेज़ी में) के मूलपाठ में, जो ३,००० पन्नों के छः खंडों में है, उसने एक बार भी अपना ज़िक्र नहीं किया। |
Enkele voorbeelden hiervan zijn: respect voor gezag (Kolossenzen 3:18, 20); eerlijkheid in alle dingen (Hebreeën 13:18); haat tegen wat slecht is (Psalm 97:10); vrede nastreven (Romeinen 14:19); gehoorzaamheid aan de gevestigde autoriteiten (Mattheüs 22:21; Romeinen 13:1-7); exclusieve toewijding aan God (Mattheüs 4:10); geen deel van de wereld zijn (Johannes 17:14); slechte omgang mijden (1 Korinthiërs 15:33); bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging (1 Timotheüs 2:9, 10) en anderen niet tot struikelen brengen (Filippenzen 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
Maar in de zestiende en zeventiende eeuw werd de gevestigde orde geschokt. लेकिन 16वीं और 17वीं सदी में, इस व्यवस्था की बुनियाद हिल गयी। |
Na de aandacht te hebben gevestigd op verscheidene pogingen die waren gedaan om de regering omver te werpen, herinnerde hij zijn tegenstanders eraan dat die samenzweerders uit de gelederen van de heidenen kwamen, niet van de christenen. फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था। |
De aandacht van de congresgangers werd daarna gevestigd op een belangrijk hulpmiddel voor de prediking — traktaten. फिर, प्रचार के एक अत्यावश्यक सहायक को सम्मेलन में उपस्थित लोगों के ध्यान में लाया गया—ट्रैक्ट। |
In september 1994 werd er in het Bethelhuis in Havana een drukkerij gevestigd. सितंबर १९९४ में, हवाना के बॆथॆल घर में छपाई का काम फिर से शुरू हो गया। |
Wegens de toename en de politieke veranderingen moesten er in Ljubljana (Slovenië) en Skopje (Macedonië) nieuwe kantoren worden gevestigd en waren ook in Belgrado en Zagreb nieuwe kantoren nodig. साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। |
Omdat Jehovah’s Getuigen geen deel uitmaken, en ook niet willen uitmaken, van Satans grote gevestigde religies, worden zij als een geschikte prooi voor iedere vooringenomen criticus of fanatieke tegenstander beschouwd. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
Roland, een computeroperateur uit Oostenrijk, en zijn vrouw Yuta hebben zich in het warme, droge zuidelijke deel van het land gevestigd. ऑस्ट्रिया से एक कम्प्यूटर प्रचालक, रोलान्ट और उसकी पत्नी यूटा, देश के गर्म, खुश्क दक्षिणी भाग में बस गए हैं। |
10 In onze tijd bestaat het Besturende Lichaam van Jehovah’s zichtbare organisatie uit met de geest gezalfde broeders uit verscheidene landen en is gevestigd op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen. 10 हमारे दिनों में इस धरती पर यहोवा के संगठन का शासी निकाय, अलग-अलग देशों के रहनेवाले, आत्मा से अभिषिक्त भाइयों से मिलकर बना है और यह निकाय यहोवा के साक्षियों के विश्व-मुख्यालय में है। |
Daarom was Gallië als een rijpe vijg die erop wachtte door een van de stammen die zich binnen zijn grenzen hadden gevestigd, geplukt te worden. अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। |
(b) Op welke specifieke punten uit het Gods woord- boek kan de aandacht worden gevestigd? (ब) गॉडस् वर्ड किताब में से कौनसे विशेष मुद्दों पर महत्त्व दिया जा सकता है? |
„Godvruchtige vrees beweegt ons ertoe goddelijke vereisten te gehoorzamen” was het thema van dit symposium, waarin de aandacht werd gevestigd op het gezin. इस परिचर्चा का विषय था, “ईश्वरीय भय हमें परमेश्वरीय माँगों को पूरा करने के लिए प्रेरित करता है,” जिसमें परिवार पर ध्यान केंद्रित किया गया। |
Een van de problemen waarop de aandacht werd gevestigd was dat water vaak wordt verspild door ondoelmatige agrarische bevloeiingssystemen en lekkende waterleidingen. इस समस्या को उजागर किया गया कि अच्छी कृषि सिंचाई व्यवस्था न होने के कारण और पानी के पाइपों से रिसाव होने के कारण अकसर पानी बरबाद होता है। |
Het boek The Beginnings of Christianity zegt: ‘De stichters van het christendom zagen er met de grootste zorg op toe dat er zich geen neiging ontwikkelde om zich rechtstreeks met de gevestigde politieke orde te bemoeien.’ ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
In de loop der eeuwen zijn er waldenzer kerken gevestigd in landen ver weg van Frankrijk zoals Uruguay en de Verenigde Staten. जैसे-जैसे सदियाँ बीतती गयीं, वॉल्डेनसस लोगों के चर्च फ्रांस से दूर, युरुग्वे और अमरीका जैसे देशों में स्थापित किए गए। |
In Miniature Books wordt gezegd dat het „zo groot als een vingernagel” was, en daarmee werd een record gevestigd dat ruim 200 jaar standhield. लघुरूप पुस्तकें (अंग्रेज़ी) उसे “उँगली के नाखून के आकार” का बताती है, और उसने जो रिकॉर्ड बनाया वह २०० से ज़्यादा साल तक रहा। |
Onze politiek is stuk, onze politici worden niet vertrouwd en het politieke systeem wordt verstoord door machtige gevestigde belangen. हमारी राजनीति टूटी हुई है, हमारे राजनेता भरोसेमंद नहीं हैं, और राजनीतिक व्यवस्था विकृत है शक्तिशाली निहित हितों से। |
4, 5. (a) Wie is „de voortreffelijke herder”, en hoe werd in de profetie de aandacht op hem gevestigd? ४, ५. (क) “अच्छा चरवाहा” कौन है, और भविष्यवाणी ने कैसे उसकी ओर संकेत किया? |
Opmerking: Als uw kaartuitgever of bank in de Europese Economische Ruimte is gevestigd, wordt mogelijk een aanvullend verificatieproces gebruikt (zoals een eenmalige code die naar uw telefoon wordt verzonden) om uw eigendom van de kaart te bevestigen. ध्यान दें: अगर कार्ड जारी करने वाला या बैंक, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में है, तो हो सकता है कि आपको अपने कार्ड के मालिकाना हक की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़ोन पर भेजे गए वन-टाइम कोड जैसे और दूसरे पुष्टि करने वाले प्रक्रिया से गुज़रना होगा. |
U bent een non-profitorganisatie als u een naar Indiaas recht opgerichte, in India gevestigde niet-gouvernementele organisatie of non-profitorganisatie bent, of als u een entiteit bent die door de non-profitorganisatie is gemachtigd om namens deze organisatie verkiezingsadvertenties weer te geven (bijvoorbeeld een reclamebureau). आप एक गैर-लाभकारी संगठन हैं अगर आप भारत में रहते हैं और वहां के कानून के तहत एक गैर-लाभकारी संगठन हैं या एक चैरिटेबल संस्था हैं या एक ऐसी संस्था हैं जिसे गैर-लाभकारी संगठन की ओर से उसके लिए (जैसे विज्ञापन एजेंसी) चुनावी विज्ञापन चलाने की अनुमति मिली है. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gevestigd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।