डच
डच में gevariëerd का क्या मतलब है?
डच में gevariëerd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gevariëerd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gevariëerd शब्द का अर्थ विभिन्न, भिन्नरूप, विविध, असंगति, पाठांतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gevariëerd शब्द का अर्थ
विभिन्न(varied) |
भिन्नरूप(variant) |
विविध(varied) |
असंगति(variant) |
पाठांतर(variant) |
और उदाहरण देखें
Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener. जैसे पहले बताया गया था कि हम सभाओं में अकसर अपने सभी भाई-बहनों के लिए यानी एक बड़े समूह के लिए प्रार्थना करते हैं। |
Zo vind je niet alleen gevarieerde uitdrukkingen voor hetzelfde idee maar ook verschillende betekenisnuances. इसलिए आप एक ही विचार के लिए, न सिर्फ अलग-अलग शब्द बल्कि ऐसे कई शब्द पाएँगे जिनके अर्थ में हल्का-सा फर्क है। |
Het laatste hoofdstuk van Spreuken laat zien dat deze vele en zeer gevarieerd waren; daartoe behoorden spinnen, weven, koken, handeldrijven en het algehele huishoudelijke bestuur. नीतिवचन का अन्तिम अध्याय दिखाता है कि ये अनेक और विभिन्न थे; इनमें, सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना, और सामान्य गृहस्थी प्रबन्ध सम्मिलित थे। |
De naam „Eden” betekent „geneugte”, en de tuin van Eden was dus een uitgestrekt park van geneugte, met vele en gevarieerde schitterende kenmerken. (उत्पत्ति २:७, ८) “अदन,” इस नाम का मतलब है “सुख,” और इस प्रकार अदन की बाटिका सुख का एक विस्तृत उपवन था, जिस में अनेक तथा विविध सुन्दर विशेषताएँ थीं। |
Ze kunnen talrijk en gevarieerd zijn, maar hij gebruikt seksuele verleiding als een van de voornaamste listige daden om te proberen de rechtschapenheid van Jehovah’s dienstknechten te breken. वह ढेर सारे और अलग-अलग किस्म के फँदे इस्तेमाल करता है, लेकिन यहोवा के लोगों की खराई तोड़ने के लिए उसका सबसे धूर्त तरीका है, लैंगिक अनैतिकता। |
Het laatste hoofdstuk van Spreuken laat zien dat deze talrijk en gevarieerd moeten zijn geweest. नीतिवचन का आख़िरी अध्याय दिखाता है कि ये कौशल अनेक और विविध रहे होंगे। |
Nu hij tien jaar op Bethel is, heeft hij het gevoel dat een lid zijn van de gevarieerde maar verenigde Bethelfamilie voor hem meer nut heeft afgeworpen dan wanneer hij een hogere opleiding zou hebben nagestreefd. आज वह बेथॆल में दस साल बिता चुका है। और आज वह महसूस करता है कि आगे पढ़ायी करने से उसे उतना फायदा नहीं मिलता जितना कि विभिन्न मगर संयुक्त बेथॆल परिवार का सदस्य होने से उसे मिला है। |
„De taken die door huisslaven werden verricht, waren buitengewoon gevarieerd”, zegt de geleerde John Barclay. “घर के नौकर-चाकर के काम बहुत ही अलग-अलग होते थे,” विद्वान जॉन बारक्ले कहता है। |
Hoe ’verbaasden’ de discipelen van Jezus hun gevarieerde publiek met Pinksteren 33 G.T.? सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यीशु के चेलों ने अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवाली भीड़ को कैसे “चकित” कर दिया? |
Toch bood koine de ruimte om met gevarieerd taalgebruik zelfs subtiele en gecompliceerde gedachten over te brengen. कीनी भाषा में कई तरीकों से विचारों को खुलकर बताया जा सकता था, यहाँ तक कि छोटी-छोटी बारीकियाँ भी आसानी से बतायी जा सकती थीं। |
De gevarieerde scheppingswerken van „de Koning der eeuwigheid” loven zijn heerlijkheid “सनातन राजा” की विभिन्न सृष्टियाँ उसकी महिमा का गुणगान करती हैं |
Als gevolg van die groei is Parijs de stad met de meest gevarieerde bevolking van Frankrijk geworden. आबादी के बढ़ने से पैरिस, फ्रांस का एक ऐसा शहर हो गया है जिसमें बाकी शहरों के मुकाबले सबसे ज़्यादा अलग-अलग किस्म के लोग रहते हैं। |
Dit gebied van vrijwel ongerepte tropische wouden en waterwegen is wel beschreven als een van de rijkste en biologisch gezien meest gevarieerde plekken op aarde. यह अफ्रीका की 665, एशिया की 585, प्रशांत महासागर के देशों की 414, लातीनी अमरीका और कैरिबियन की 404, यूरोप की 209 और उत्तर-अमरीका की 75 भाषाओं में उपलब्ध है। |
Marian, die in de zestig is en een lange staat van dienst als zendelinge in Brazilië heeft, zegt: „Ik verheug me in een redelijk goede gezondheid door sober te leven en gevarieerd, gezond voedsel te eten.” ब्राज़ील में मॆरीअन नाम की एक पुरानी मिशनरी, जिसकी उम्र ६० से ज़्यादा है, इस प्रकार कहती है: “संतुलित जीवन जीने और तरह-तरह के स्वास्थ्यकर भोजन करने के द्वारा मेरा स्वास्थ्य काफी अच्छा रहा है।” |
De oorzaken zijn talrijk en gevarieerd. कारण अनेक और विविध हैं। |
Het Victoriameer is het woongebied van prachtige en gevarieerde watervogels. विक्टोरिया झील बहुत ही खूबसूरत और अलग-अलग किस्म के पक्षियों का घरौंदा भी है। |
23 Paulus’ toespraak lokte gevarieerde reacties uit. 23 पौलुस का भाषण सुनने के बाद लोग अलग-अलग किस्म का रवैया दिखाते हैं। |
In tegenstelling tot wat veel mensen denken heeft obesitas minder vaak te maken met te veel eten dan met de ontoereikende verkrijgbaarheid van betaalbare, gevarieerde en evenwichtig samengestelde voeding. लोकप्रिय धारणा के विपरीत, मोटापा का जुड़ाव भोजन की बहुतायत से कम और किफायती, विविध तथा संतुलित आहारों तक अपर्याप्त पहुंच से ज्यादा है. |
De inhoud van nieuwsgroepen weerspiegelt de gevarieerde interesses, opvattingen en morele waarden van degenen die ze gebruiken, dus voorzichtigheid is geboden. ये न्यूज़ग्रुप जिन विषयों पर बात करते हैं उससे दिखता है कि इन्हें इस्तेमाल करनेवालों की अलग-अलग तरह की रुचियाँ, विचार, और नैतिक मूल्य होते हैं, अतः सूझबूझ की ज़रूरत है। |
Ze vinden dat de levensvormen op aarde veel te gecompliceerd, te gevarieerd en misschien zelfs te wonderbaarlijk zijn om door toeval te zijn ontstaan. वे मानते हैं कि धरती के जीव-जंतुओं की बनावट इतनी जटिल और हैरतअँगेज़ है, साथ ही उनकी इतनी सारी जातियाँ हैं कि उनका अपने आप वजूद में आना नामुमकिन है। |
Veel jongeren onder Jehovah’s Getuigen hebben gemerkt dat een gevarieerde opleiding hen heeft geholpen ’alles voor alle soorten van mensen te worden’ omdat het hen veelzijdiger heeft gemaakt in het presenteren van de Koninkrijksboodschap aan mensen van diverse rangen en standen (1 Korinthiërs 9:22). यहोवा के साक्षियों के बीच अनेक युवाओं ने पाया है कि समूची शिक्षा ने उन्हें ‘सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बनने’ में मदद दी है, विभिन्न वर्गों के लोगों को राज्य संदेश प्रस्तुत करना उनके लिए ज़्यादा आसान बन गया है। |
Onze beproevingen kunnen talrijk en gevarieerd zijn, maar zoals in het geval van Job spelen ze alle een rol in onze vorming. (याकूब १:१३, १४) हम पर कई और तरह-तरह की परीक्षाएँ आ सकती हैं। |
De klas, die op 12 september 1998 afstudeerde, was beslist gevarieerd. वाकई सितंबर १२, १९९८ के दिन ग्रैजुएट होनेवाली कक्षा के सभी विद्यार्थियों में कई फर्क थे। |
Eet voldoende fruit en groente, en eet gevarieerd. तरह-तरह की फल और सब्ज़ियाँ खाएँ। |
Dit beklemtoont opnieuw de noodzaak om voldoende gevarieerd materiaal voor te bereiden, zodat je ook in je voordracht afwisseling kunt brengen. यह फिर इस ज़रूरत पर ज़ोर देता है कि विषय तैयार करते वक़्त उसमें पर्याप्त विविधता होनी चाहिए ताकि आपकी प्रस्तुति में भी विविधता संभव हो। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gevariëerd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।