डच
डच में excuses का क्या मतलब है?
डच में excuses शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में excuses का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में excuses शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, सॉरी, क्षमा, दोर्षस्वीकार, क्षमायाचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
excuses शब्द का अर्थ
माफ़ कीजिए
|
सॉरी
|
क्षमा(apology) |
दोर्षस्वीकार(apology) |
क्षमायाचना(apology) |
और उदाहरण देखें
Op school kan een onderwijzer tot de slotsom komen: ’Kinderen wordt niet geleerd hun excuses aan te bieden.’ स्कूल में टीचर को यह शिकायत हो सकती है, ‘बच्चों को यह नहीं सिखाया जाता कि वे माफ कीजिए जैसे शब्द बोलें।’ |
Tot mijn verbazing boden zij allemaal hun excuses aan dat zij mij ruw hadden behandeld en mij tegen mijn wil hadden kaalgeschoren. मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी। |
Dat zijn geen geldige excuses om Gods geboden niet te gehoorzamen. — 15/10, blz. 12-15. परमेश्वर की आज्ञा न मानने के लिए इस तरह की सफाई देना जायज़ नहीं है।—10/15, पेज 12-15. |
Als je te trots bent, kun je het gênant vinden om je excuses aan te bieden. जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। |
Wanneer we dit beginsel in gedachte houden, wordt het makkelijker onze excuses aan te bieden voor een fout die we naar iemands stellige mening tegen hem of haar begaan zouden hebben. अगर हम इस सिद्धांत को हमेशा याद रखें तो हमें उन लोगों से माफी माँगने में कोई परेशानी नहीं होगी जिन्हें लगता है कि हमने उनके खिलाफ कोई गलती की है। |
Maar wanneer hij zijn excuses aanbiedt, voel ik me meteen beter.” लेकिन जब वह क्षमा माँगते हैं, तब मैं तुरन्त बेहतर महसूस करती हूँ।” |
Bied je oprechte excuses aan. और सच्चे दिल से माफी माँगिए। |
12 In de tijd van de profeet Maleachi gebruikten Joodse mannen allerlei excuses om van hun vrouw te scheiden: een wrede vorm van verraad. 12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। |
Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit probleem heeft veroorzaakt. हमें खेद है कि इस समस्या की वजह से आपको असुविधा का समाना करना पड़ा. |
Snel daarna bood Dijkstra zijn excuses aan. हालांकि इसके बाद श्रीसंत ने तुरंत माफी मांग ली। |
Zich niet om de gevoelens van anderen bekommeren, kan nog een reden zijn waarom sommigen aarzelen hun excuses aan te bieden. कुछ लोग, दूसरों की भावनाओं की ज़रा-भी परवाह नहीं करते। यह एक और वजह है कि क्यों वे माफी माँगने से पीछे हटते हैं। |
Hij bood hiervoor zijn excuses aan aan zijn kinderen en zijn vrouw, die zwanger is van zijn derde kind. जब वह घर पहुँचा और अपनी पत्नी बेटे तथा बेटी से सारी बात बताई, तो तीनों ने तीन अलग तरह के रत्नों में अपनी रुचि जताई। |
Jezus moedigt ons aan het initiatief te nemen om vrede te sluiten met onze broeder, en zo nodig onze excuses aan te bieden (Mattheüs 5:23, 24). यीशु इस बात का बढ़ावा देता है कि हमें अपने भाई-बहनों के साथ शांति बनाए रखने के लिए पहल करने की कोशिश करनी चाहिए, और ज़रूरत पड़ने पर माफी भी माँगनी चाहिए। |
Door excuses aan te bieden wordt vaak de vrede hersteld माफी माँगने से अकसर दोबारा मधुर रिश्ते कायम होते हैं |
Maar is het eigenlijk wel nodig om excuses aan te bieden? मगर क्या माफी माँगना वाकई ज़रूरी है? |
Excuses? मुझे क्षमा करें? |
Omdat dat met excuses vaak zo is, worden ze meestal met achterdocht bezien. और सफाई पेश करने में ज़्यादातर बहाने और झूठी दलीलें शामिल होती हैं, इसीलिए उसे हमेशा शक की निगाह से देखा जाता है। |
Dit artikel laat zien hoe excuses de sleutel tot het herstellen en bewaren van de vrede kunnen zijn.” इस लेख में बताया गया है कि बिगड़े रिश्ते को बनाने और शांति कायम करने के लिए माफी माँगना क्यों बेहद ज़रूरी है।” |
Neem menselijke onvolmaaktheid in aanmerking, en als er een geschil rijst, wees dan nederig de eerste om excuses aan te bieden. — Efeziërs 4:26. (१ पतरस २:२१, २३) मानव अपरिपूर्णता को मत भूलिए, और यदि एक विवाद उठता है तो नम्रतापूर्वक पहले आप क्षमा माँगिए।—इफिसियों ४:२६. |
Zij bieden mij steeds weer hun excuses aan. वे बार-बार मुझसे क्षमा माँगते हैं। |
Excuses, sir. सर, क्षमा याचना. |
6:4, 5). Als we Jehovah in gebed benaderen en onze excuses aan hem voorleggen, laten we dat dan met „een eerlijk geweten” doen (Hebr. 6:4, 5) जब हम यहोवा से प्रार्थना करते हैं और उसकी सेवा न कर पाने की सफाई पेश करते हैं, तो ऐसा करते वक्त हमारा “ज़मीर साफ” होना चाहिए।—इब्रा. |
Men had opgemerkt dat wanneer een ongeluk lichamelijk letsel of schade veroorzaakt, mensen vaak aarzelen hun excuses aan te bieden omdat dit in de rechtszaal als een schuldbekentenis uitgelegd zou kunnen worden. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
Wat voor invloed heeft het waarschijnlijk op je kinderen als je nederig je excuses aanbiedt en je beperkingen erkent? जब आप अपनी गलती मान लेते हैं और माफी माँगते हैं, तो इससे आपके बच्चों पर क्या असर होता है? |
Chris, die twee kinderen heeft, vertelt: „Als ik boos werd op mijn kinderen of een verkeerde beslissing nam waar mijn kinderen last van hadden, dan gaf ik toe dat ik fout was geweest en bood ik mijn excuses aan. क्रिस, जो दो बेटियों का पिता है, कहता है: “जब भी मैं अपने बच्चों पर आग-बबूला हो उठता, या कोई ऐसा फैसला लेता जिसका उन पर बुरा असर पड़ता, तो मैं अपनी गलती मानकर उनसे माफी माँगता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में excuses के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।