डच
डच में ergeren का क्या मतलब है?
डच में ergeren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ergeren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ergeren शब्द का अर्थ तंग करना, सताना, बोर करना, खिजाना, सिर खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ergeren शब्द का अर्थ
तंग करना(vex) |
सताना(trouble) |
बोर करना(bore) |
खिजाना(vex) |
सिर खाना
|
और उदाहरण देखें
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.” वह जेलखाने में रहने से भी अधिक बुरा था क्योंकि टापू इतने छोटे थे और वहाँ आहार काफी नहीं था।” |
Het zou in feite van kwaad tot erger met ons kunnen gaan. दरअसल ऐसे में हमारी हालत बद-से-बदतर हो जाएगी। |
8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’. ८ अब की स्थिति नूह के दिन के जलप्रलय से पहले के समय से भी ज़्यादा बदतर है, जब “पृथ्वी . . . उपद्रव से भर गई थी।” |
De geest verlaat een man, maar als de man de ontstane leegte niet met goede dingen vult, keert de geest met zeven anderen terug en wordt de toestand van de man erger dan voorheen. वह आत्मा उस मनुष्य को छोड़ देता है, लेकिन जब वह मनुष्य रिक्ति को अच्छी चिज़ों से नहीं भरता, तब वह आत्मा सात दूसरे आत्माओं के साथ लौटता है, और उस व्यक्ति का हाल पहले से भी बदतर हो जाता है। |
8 Als iemand niet zorgt voor zijn familie, vooral zijn gezinsleden, heeft hij het geloof verloochend en is hij erger dan een ongelovige. 8 बेशक अगर कोई अपनों की, खासकर अपने घर के लोगों की देखभाल नहीं करता, तो वह विश्वास से मुकर गया है और अविश्वासी से भी बदतर है। |
Het was erger dan de dood.” मौत ही इससे बेहतर होती।” |
Een gezinslid kan zich gemakkelijk gaan ergeren aan het ongeduld van de ander. अगर एक जन अपना आपा खो बैठता है, तो अकसर दूसरे को भी गुस्सा आ जाता है। |
Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid.” — 2 Timotheüs 3:1-4, 13. दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएँगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-४, १३, न्यू. व., [N.W.] |
Ik weet niet wat erger was — de hele dag in bijna volledige duisternis in het water staan of de pijnlijk felle schijnwerpers verduren die de hele nacht pal op mij gericht bleven. मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना। |
Geen wonder dat op aandrijven van Satan ’goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid’ (2 Timotheüs 3:1, 13). यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि शैतान के उकसावे में आकर ‘दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जा रहे हैं।’ |
Wat kun je doen om je niet te veel aan je ouders te ergeren? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Ook zijn mensen geneigd tot ergerlijke dingen als beslissingen nemen en niet tegen elkaar willen botsen, wat het probleem alleen maar moeilijker maakt. यहां अत्यधिक लोग हैं सभी को व्यक्तिगत रूप से देखने के लिए गैस से तुलना करने के लिए बहुत ही कम लोग परेशान करने वाले फैसले कर सकते हैं और घुलना मिलना नहीं चाहते, इससे समस्या उलझ जाती है. |
Hij verleidde Juda en Jeruzalem „om nog erger te doen dan de natiën die Jehovah van voor het aangezicht van de zonen van Israël verdelgd had”. — 2 Kronieken 33:1-9. मनश्शे ने यहूदा और यरूशलेम के लोगों को इस कदर भटका दिया था कि “उन्हों ने उन जातियों से भी बढ़कर बुराई की, जिन्हें यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने से विनाश किया था।”—2 इतिहास 33:1-9. |
Daardoor heeft hij veel ergere problemen kunnen voorkomen. आखिरकार उसने अपनी बुरी आदत से पीछा छुड़ा लिया और वह इससे भी बड़ी समस्याओं में पड़ने से बच गया। |
Twee Timotheüs 3:13 voorzegt: „Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan.” २ तीमुथियुस ३:१३ पूर्वबताता है: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।” |
VEEL wetenschappers uit de hele wereld geloven dat de mondiale opwarming een feit is en dat die steeds erger zal worden naarmate ontwikkelingslanden haast maken met hun industriële ontwikkeling. संसार-भर के अनेक वैज्ञानिक विश्वास करते हैं कि विश्वव्यापी तापन हो रहा है और यह ज़्यादा बदतर होता जाएगा जब विकासशील देश औद्योगिक विकास में आगे बढ़ते जाएँगे। |
Na een enquête onder meer dan 20.000 leerlingen in het voortgezet onderwijs kwam het Josephson Institute of Ethics tot de conclusie: „Wat eerlijkheid en integriteit betreft, gaat het van kwaad tot erger.” पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।” |
In verband met „de laatste dagen” waarschuwde de bijbel: „Goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid” (2 Timotheüs 3:1, 13). वह इसलिए कि “अन्तिम दिनों” के बारे में बाइबल में जो भविष्यवाणी की गयी है, उसमें हमें पहले से खबरदार कर दिया गया है: “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।” |
Deze keer was het martelen zelfs nog erger. अबकी बार यातना और भी ज़्यादा कठोर थी। |
De situatie werd erger en ik had het gevoel dat zij mij elk ogenblik konden aanvallen. स्थिति और बिगड़ी, और मुझे एहसास हुआ कि जल्द ही वे मुझ पर हमला करेंगे। |
Erger nog, zij verbergen Gods naam, Jehovah. इस से बदतर, वे परमेश्वर के नाम, यहोवा को छिपाते हैं। |
En wat nog erger is, woeste golven beuken tegen de achtersteven van de boot, waardoor hij wordt stukgeslagen. उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं। |
Maar dat de natie Gods profeten altijd heeft verworpen, met als hoogtepunt de tegenstand tegen Christus zelf, onthult dat haar goddeloze toestand nu veel erger is dan in het begin. लेकिन उस जाति द्वारा परमेश्वर के भविष्यद्वक्ताओं का अस्वीकार, जो खुद यीशु के प्रति उनके विरोध से पराकाष्ठा पर पहुँचा, उनकी दुष्ट अवस्था को आरंभ से कहीं ज़्यादा बदतर होना प्रकट करता है। |
En de houding van slechte mensen wordt er niet beter op, want ze gaan „van kwaad tot erger” voort (2 Tim. लोगों का रवैया आज और भी खराब हो गया है क्योंकि जैसा बाइबल कहती है, “दुष्ट और फरेबी, बुराई में बद-से-बदतर होते चले” जा रहे हैं।—2 तीमु. |
Om christelijke liefde te tonen, moeten we oog hebben voor de belangen van anderen en ons niet ergeren (1Kor 13:5). (यूह 13:34, 35) उसकी तरह दूसरों से प्यार करने के लिए, हमें उनके भले के बारे में सोचना चाहिए और उन पर भड़कना नहीं चाहिए। —1कुर 13:5. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ergeren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।