डच
डच में ellende का क्या मतलब है?
डच में ellende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ellende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ellende शब्द का अर्थ दर्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ellende शब्द का अर्थ
दर्दverb (Een onprettig, normaliter plaatselijk fysiek gevoel dat vaak het resultaat is van een verwonding, ziekte of ander ongemak.) Wat zal God doen voor degenen die nu een leven vol ellende en verdrukking hebben? परमेश्वर उन इंसानों के लिए क्या करेगा जो दर्द और ज़ुल्मों के बोझ तले दबे हुए हैं? |
और उदाहरण देखें
9 Maar de duisternis zal niet zijn zoals vroeger, toen er ellende was in het land, toen het land van Ze̱bulon en het land van Na̱ftali werden veracht. 9 लेकिन यह अंधकार वैसा नहीं होगा जैसा उस वक्त था जब देश पर मुसीबत आयी थी, जब बीते समय में जबूलून के देश और नप्ताली के देश को नीचा दिखाया गया था। |
27 Wie oneerlijke winst maakt brengt ellende* over zijn eigen huisgezin,+ 27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+ |
Want hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft. क्योंकि वह दोहाई देनेवाले दरिद्र को, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा। |
Door middel van dat Zaad zou God bovendien een regering vormen, een hemels koninkrijk, dat gehoorzame mensen zou zegenen en een eind zou maken aan alle oorzaken van ellende, zelfs aan de dood. — Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Jesaja 25:8; 33:24; Daniël 7:13, 14. (उत्पत्ति 3:15) इतना ही नहीं, उसने इस ‘वंश’ के ज़रिए एक सरकार, या स्वर्गीय राज्य ठहराने का भी वादा किया है। यह राज्य आज्ञा माननेवाले इंसानों पर आशीषें बरसाएगा और सारी दुःख-तकलीफों को, यहाँ तक कि मौत को भी जड़ से उखाड़ फेंकेगा।—उत्पत्ति 22:18; भजन 46:9; 72:16; यशायाह 25:8; 33:24; दानिय्येल 7:13,14. |
22 Hoe staat het met de andere onrechtvaardigheden die thans zoveel ellende veroorzaken? २२ उन दूसरे अन्यायों का क्या जो अब इतने दुःख-तक़लीफ़ का कारण बनते हैं? |
2 De bevelhebber van de wachters nam Jeremia apart en zei tegen hem: ‘Jehovah, je God, heeft de ellende tegen deze plaats voorspeld 3 en Jehovah heeft het laten gebeuren zoals hij had gezegd, omdat jullie tegen Jehovah hebben gezondigd en zijn stem niet hebben gehoorzaamd. 2 पहरेदारों के सरदार ने जब यिर्मयाह को आज़ाद किया तो वह उसे एक तरफ ले गया और उससे कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा ने भविष्यवाणी की थी कि इस जगह पर यह विपत्ति आएगी और 3 यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही किया, क्योंकि तुम लोगों ने यहोवा के खिलाफ पाप किया और उसकी बात नहीं मानी। |
2:13). Het traktaat spreekt over verschillende bijbelse „waarheden die verlichting geven”, zoals wat er na de dood gebeurt en waarom er zoveel ellende op aarde is. 2:13) यह ट्रैक्ट बाइबल में दी गयी “सच्चाई” के बारे में बताता है, जो “हमारी आँखें खोल देती है।” जैसे कि मरने के बाद हमारा क्या होता है और आज दुनिया में इतनी बुराई क्यों है। |
Binnenkort geen ellende meer! बहुत जल्द सारी दुख-तकलीफें दूर होनेवाली हैं! |
als hij om hulp roept in zijn tijd van ellende? जो मुसीबत में दुहाई दे रहा हो, उसे कौन मारेगा? + |
17 Wat zal er met Satan gebeuren, die alle ellende van de mensheid veroorzaakt heeft? 17 इंसानों पर दुख-तकलीफें लानेवाले शैतान का क्या होगा? |
Waarom kunnen de armen en ellendigen vol hoop naar de toekomst uitzien? गरीब और दुःखी जन क्यों एक अच्छे भविष्य की आशा कर सकते हैं? |
Jeremia’s verdriet over komende ellende (19-31) इस वजह से यिर्मयाह को दर्द उठा (19-31) |
Hoe kan een koning een gezond en scherpzinnig oordeel vellen zonder ’het verordende te vergeten en de rechtszaak van wie ook van de zonen der ellende te verdraaien’, als hij constant bedwelmd is? — Spreuken 31:4-7. अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. |
„Geprezen zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader die zich over ons ontfermt, de God die ons altijd troost en ons in al onze ellende moed geeft.” — 2 Korinthiërs 1:3, 4, De Nieuwe Bijbelvertaling. वह कोमल दया का पिता है और हर तरह का दिलासा देनेवाला परमेश्वर है। वह हमारी सब दुःख-तकलीफों में हमें दिलासा देता है।”—2 कुरिंथियों 1:3, 4. |
Hij richte de ellendigen van het volk, hij redde de zonen van de arme, en hij verbrijzele de bedrieger. वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा। |
Hij concentreerde zich op het welzijn van anderen in plaats van op zijn eigen ellendige situatie. — Lukas 23:39-43; Johannes 19:26, 27. (लूका २२:४३) उसने अपनी परेशानी के बजाय दूसरों के हित पर ध्यान केंद्रित किया।—लूका २३:३९-४३; यूहन्ना १९:२६, २७. |
Hij laat nooit toe dat ‘moeilijkheden of ellende’ of wat maar ook — zelfs niet een andere aanbidder van hem — ‘ons zal kunnen scheiden van Gods liefde’ (Romeinen 8:35, 38, 39). यहोवा कभी ऐसा नहीं होने देगा। (रोमियों 8:35, 38, 39) तो क्या हमें यहोवा और अपने बीच किसी भी चीज़ या व्यक्ति को आने देना चाहिए? |
Hoe reageerde hij op hun ellendige situatie? उनकी दशा के प्रति उसने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी? |
‘Al de dagen van de ellendige zijn slecht; maar wie vrolijk van hart is, heeft voortdurend een feestmaal.’ — Spreuken 15:15. “दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15. |
Hoe kan het voor wie dan ook van Jehovah’s dienstknechten nu goed zijn ellende mee te maken? (भजन 119:66, 69, 71) यहोवा के किसी सेवक के दुःख सहने से कैसे उसका भला हो सकता है? |
Hoe weten we dat Jehovah een goede reden heeft om nog geen eind te maken aan ellende? हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ने किसी वजह से ही दुखों को रहने दिया है? |
Waarom maken goede mensen ellende mee? अच्छे लोगों के साथ बुरा क्यों होता है? |
26 En in één jaar werden er duizenden en tienduizenden zielen naar de eeuwige wereld gezonden om hun abeloning te oogsten naar hun werken, hetzij die goed, hetzij die kwaad waren, om eeuwig geluk of eeuwige ellende te oogsten volgens de geest die zij hadden beliefd te gehoorzamen, hetzij een goede geest hetzij een kwade. 26 और एक वर्ष के भीतर हजारों और हजारों की संख्या में जीवात्माओं को अनंत संसार में भेज दिया गया, ताकि वे अपने कर्मों के अनुसार अपना फल पा सकें, चाहे वे फल अच्छे हों या बुरे, चाहे अनंत प्रसन्नता हो या अनंत कष्ट, उस आत्मा के अनुसार जिसका पालन करना उन्होंने चुना था, चाहे अच्छी आत्मा का या बुरी आत्मा का । |
De voet zal haar vertreden, de voeten van de ellendige, de treden van de geringen” (Jesaja 26:5, 6). वह उसको पांव से रौंदेगा, दीन के पांव कंगालों के कदम।” |
of krachtsinspanningen je uit de ellende houden? कितने ही हाथ-पैर मार ले, मगर क्या तू मुसीबत से बच पाएगा? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ellende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।