डच
डच में dwars का क्या मतलब है?
डच में dwars शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में dwars का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में dwars शब्द का अर्थ हठी, ज़िद्दी, तिरछा, अक्खड़, हठीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dwars शब्द का अर्थ
हठी(headstrong) |
ज़िद्दी(headstrong) |
तिरछा(cross) |
अक्खड़(stubborn) |
हठीला(headstrong) |
और उदाहरण देखें
De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars. परम्पराएँ इतनी खोखली प्रतीत होती थीं, और पाखण्ड से मैं परेशान था। |
Hier kijk je dwars door één procent van het volume van het zichtbare heelal en je ziet miljarden sterrenstelsels en knooppunten, maar je realiseert je dat zij niet eens de hoofdstructuur zijn. यहाँ आप समूचे दृश्यमान ब्रह्माण्ड का एक प्रतिशत हिस्सा देख रहे हैं और उसमें आप अरबों आकाशगंगाएँ और उनके समूह देख रहे हैं, लेकिन, आप जान चुके हैं कि ये प्रमुख संरचना नहीं है. |
16 (Want jullie weten heel goed dat we in Egypte hebben gewoond en dat we op onze tocht dwars door het gebied van allerlei volken zijn getrokken. 16 (तुम लोग अच्छी तरह जानते हो कि हमने मिस्र में कैसी ज़िंदगी बितायी थी और अपने सफर में हम किन-किन जातियों के बीच से गुज़रे थे। |
29 Maar de Israëlieten liepen over droog land dwars door de zee,+ terwijl het water rechts en links van hen een muur vormde. 29 मगर इसराएली सागर के बीच सूखी ज़मीन पर चलते हुए पार निकल गए+ और पानी उनके दायीं और बायीं तरफ ऊँची दीवार की तरह खड़ा रहा। |
Maar wat in het bijzonder zit je dwars?” लेकिन कौनसी बात तुम्हें ख़ास तौर से परेशान कर रही है?” |
maar het volk Israël liep over droog land dwars door de zee.’ मगर इसराएली समुंदर के बीच सूखी ज़मीन पर चलकर पार हो गए।” |
Heb jij ooit geweigerd je mond nog open te doen of besloten dwars te liggen als je het idee had dat iets oneerlijk was? क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? |
Dat zat Flavia dwars. फ्लाविया को यह बात अच्छी नहीं लगी। |
Volgens een bijbelcommentaar betekent het „nooit twee stukken hout die onder een bepaalde hoek dwars over elkaar geplaatst zijn . . . द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . |
Omgekeerd, als je de snelheid van rotor drie verhoogt en die van rotor één verlaagt, dan stampt de robot om de dwars-as. और दूसरी तरह से, यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे और पहले घूर्णक की गति घटाएंगे, तो वह रोबोट आगे उड़ेगा| |
• Jehovah liet de hele nacht een sterke wind waaien zodat Israël over droog land dwars door de Rode Zee kon trekken. — Exodus 14:21, 22. • यहोवा ने सारी रात एक ज़बरदस्त आँधी चलायी, ताकि इस्राएली सूखी ज़मीन पर चलकर लाल सागर पार कर सकें।—निर्गमन 14:21, 22. |
Zo ja, wees dan bereid om te beginnen aan wat beslist een uitdaging is, maar wel dubbel en dwars de moeite waard. यदि हाँ, तो इसके लिए कमर कसकर तैयार हो जाइए क्योंकि ऐसा करना आसान नहीं होगा मगर कोशिश करने पर आपको फायदे ज़रूर होंगे। |
Vervolgens, aldus Jesaja, zullen de aanzwellende „wateren” „dwars door Juda” trekken en „tot aan de hals”, tot aan Jeruzalem, reiken, waar Juda’s hoofd (koning) regeert. उसके बाद, यशायाह कहता है “बाढ़” का उफनता पानी ‘यहूदा में चढ़ आएगा,’ और “गले तक” यानी यरूशलेम तक चढ़ आएगा जहाँ यहूदा का सिर (राजा) राज करता है। |
Zijn zij gewoon lui, dwars, traag van begrip misschien? क्या वे केवल सुस्त, अड़ियल, शायद मन्दबुद्धि हैं? |
Dwars tegen Gods wet in hebben de mannen van Juda buitenlandse vrouwen genomen (Deuteronomium 7:3, 4). परमेश्वर के नियम के विपरीत यहूदा के पुरुषों ने विदेशी पत्नियों को लिया। |
De tornado’s die op 28 mei 1995 San Angelo teisterden, ontwortelden bomen, knakten elektriciteitspalen en wierpen stroomkabels dwars over de wegen. मई २८, १९९५ को जिस बवण्डर ने सैन ऎन्जलो को तहस-नहस किया था उसने, पेड़ों को उखाड़ दिया, बिजली के खम्भों को तोड़ दिया, और बिजली की नंगी तारों को सड़कों पर फैंक दिया। |
Bijna drie weken lang reisden wij dwars door Rusland en uiteindelijk arriveerden wij in het koude, eenzame, afgelegen Siberië. रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। |
De eunuch zit het dwars dat hij nooit kinderen zal hebben om zijn naam in stand te houden. और खोजे को यह दुःख खाए जाता था कि उसकी कभी कोई संतान नहीं होगी जो उसके वंश को आगे बढ़ाए। |
In plaats daarvan zit het hem misschien dwars dat hij niet bij de beslissing betrokken was toen er een grote aankoop gedaan werd. इसके बजाय, वह शायद इस बात से दुःखी है कि आपने कोई बड़ी चीज़ खरीदने से पहले उससे एक बार भी नहीं पूछा। |
Deze wegen doorsneden enkele van de meest onherbergzame en ruige streken die men zich maar kan voorstellen: ze liepen dwars door de woestijn en het regenwoud en doorkruisten zelfs het imposante Andesgebergte in Peru! ये सड़कें कुछ अति भयंकर और ऊबड़-खाबड़ इलाके के बीच से जाती थीं, रेगिस्तान और वर्षा-प्रचुर वन और यहाँ तक कि परु में विशाल ऐंडीज़ पर्वत को पार करके निकलती थीं! |
Wees niet verbaasd als uw tiener in deze overgangsperiode af en toe nogal dwars of lastig is. इस बदलाव की अवधि के दौरान, चकित मत होइए यदि आपका किशोर कभी-कभार थोड़ा ज़िद्दी या असहयोगी होता है। |
Ook al zijn veel kinderen aanvankelijk onwillig of dwars, toch reageren ze op den duur gunstig (Spreuken 22:6; 23:22-25). कई बच्चे शायद शुरू-शुरू में सलाह मानने से इनकार करें या फिर बगावत करें, लेकिन बाद में वे सलाह के मुताबिक काम करते हैं। |
„Ik weet nog dat ik tegen degene die mij bijbelstudie gaf zei: ’Ik wil zo verschrikkelijk graag praten, maar ik kan het gewoon niet, en dat zit me echt dwars.’ “मुझे याद है कि मैंने अपनी बाइबल शिक्षिका से कहा, ‘बात करने की मुझ में इतनी इच्छा है, लेकिन मैं कर ही नहीं पाती, और इससे मैं सचमुच चिन्तित हूँ।’ |
+ 11 En voor hun ogen spleet u de zee in tweeën, zodat ze over het droge dwars door de zee gingen. + En u slingerde hun achtervolgers in de diepte, als een steen in kolkend water. + 11 तूने सागर को दो हिस्सों में बाँट दिया ताकि तेरे लोग सूखी ज़मीन पर चलकर उसे पार कर सकें। + मगर उनका पीछा करनेवालों को तूने वहीं डुबो दिया। वे सागर की गहराइयों में ऐसे समा गए, जैसे तूफानी सागर में फेंका गया पत्थर हों। |
Toen Dalia Bijbelse waarheden begon te begrijpen, zat één vraag haar steeds meer dwars. जैसै-जैसे बाइबल की सच्चाइयों के बारे में डाल्या की समझ बढ़ी, एक सवाल उसे रह-रहकर सताने लगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में dwars के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।