डच
डच में droevig का क्या मतलब है?
डच में droevig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में droevig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में droevig शब्द का अर्थ उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
droevig शब्द का अर्थ
उदासadjective (Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.) De rol van de C is de B droevig maken. और सी का काम है बी को उदास बनाना. |
और उदाहरण देखें
In de daaropvolgende jaren stemde het Santos-Dumont droevig te zien dat het vliegtuig een vernietigingswerktuig werd. अगले साल सैंटोस-डुमोन्ट ने देखा कि उसका बनाया हुआ विमान ही लोगों की जान का दुश्मन हो गया है तो वह बेहद दुःखी हुआ। |
Het is echter een droevig feit dat de meeste mensen in deze tijd zich op de brede weg bevinden die naar de vernietiging voert (Matthéüs 7:13, 14). (मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है। |
Droevig genoeg moest mijn moeder echter de laatste achttien maanden van haar leven wegens tuberculose, waarvoor destijds geen geneesmiddel bestond, het bed houden. लेकिन दुःख की बात है कि माँ को अपनी ज़िंदगी के आखिरी 18 महीने बिस्तर पर बिताने पड़े। उसे तपेदिक हो गया था जो उस समय एक लाइलाज बीमारी थी। |
Droevig genoeg liepen velen van hen Europese ziekten op en stierven eraan. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
Droevig genoeg kreeg John in 2004 te horen dat hij kanker had. सन् 2004 में पता चला कि जॉन को कैंसर है। |
Ze kon hun uit eigen ervaring over de droevige gevolgen vertellen van het gebruik jonge meisjes uit te huwelijken. माँ अपने तजुरबे से उन्हें सिखा पायी कि नाबालिग लड़कियों को शादी के लिए बेचने का दस्तूर मानने से, बाद में उन लड़कियों को कितने आँसू बहाने पड़ते हैं। |
Ik verwachtte dat hij iets zou zeggen als "Ik zou droevig zijn, boos, kwaad of zo." अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ | |
Droevig genoeg gaat sommige porno veel verder dan naaktscènes of beelden van een man en een vrouw die seks hebben. बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं। |
In het flesje zat een bijtend zuur, en droevig genoeg stierf de kleine Owen. उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी। |
15 Droevig genoeg besloten onze eerste ouders dat zij God als hun Regeerder niet nodig hadden en verkozen zij het onafhankelijk van hem te leven. 15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया। |
15 Met het oog op de droevige situatie van de mensheid en de nabijheid van de ’oorlog van de grote dag van God de Almachtige’, Armageddon genaamd (Openbaring 16:14, 16), verklaren wij als Jehovah’s Getuigen het volgende: १५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: |
„Door onze buren”, luidde het droevige antwoord van een meisje dat uit haar dorp was verdreven. “हमारे ही पड़ोसियों ने,” एक लड़की ने अफ़सोस से कहा जिसे अपने ही गाँव से खदेड़ दिया गया था। |
Welke droevige waarheid schreef Salomo, en wat leren we daarvan? सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? |
Maar op hun beurt groeien, droevig genoeg, niet alle kinderen op tot volwassenen met verantwoordelijkheidsbesef. (मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। |
Veel mensen die met afschuw vervuld zijn over de droevige staat waarin de moraal in de huidige wereld verkeert, denken wellicht verlangend terug aan de gemeenschapszin die in de tijd van hun ouders of grootouders bestond. लोग यह सब देखकर इतने परेशान हो गए हैं कि वे पुराने वक्त को याद करके आहें भरते हैं। वे कहते हैं कि ‘हमारे बाप-दादाओं का ज़माना कितना अच्छा था, उस वक्त लोगों में कितना प्यार था।’ |
Wat droevig! कितना दुःखद है! |
Als God het evolutieproces heeft geleid, zou dat betekenen dat hij de mensheid in haar huidige zieke en droevige toestand heeft gebracht. अगर परमेश्वर ने विकासवाद का सिलसिला शुरू किया था, तो इसका मतलब यह हुआ कि आज इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों और बीमारियों को भी उसी ने शुरू किया था। |
Wat zou het droevig zijn als een christen door porno op het internet verlokt zou worden! अगर एक मसीही के साथ ऐसा हो, तो यह कितने दुःख की बात होगी। |
Welke teksten zouden we met een droevige huisbewoner kunnen lezen wanneer de omstandigheden dat toelaten? अगर हालात इज़ाज़त देते हैं, तो गम में डूबे घर-मालिक को हम कौन-सी आयतें दिखा सकते हैं? |
Hoe droevig is het wanneer een argeloze persoon om de tuin geleid wordt door glimlachjes, vleierij en daden die alleen maar geveinsd zijn! (मत्ती २२:१८; मरकुस १२:१५; लूका २०:२३) क्या ही दुःख की बात जब एक विश्वासी व्यक्ति उन मुसकानों, ख़ुशामदों, और कार्यों का शिकार बन जाता है जो केवल दिखावा ही हैं! |
Wat konden Petrus’ medechristenen onder die droevige omstandigheden doen? ऐसे नाज़ुक हालात में पतरस के संगी मसीही उसके लिए क्या कर सकते थे? |
Het droevige is dat de media in de VS denken dat „Amerikaanse burgers geen nieuws over de wereld willen horen”. — Graphic Arts Monthly. अफसोस की बात तो यह है कि अमरीकी मीडिया मानता है कि “अमरीकी नागरिकों को संसार की खबर रखने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—ग्राफिक आट्र्स मन्थली। |
Het is droevig dat veel vrouwen in voortdurende angst leven aangevallen te worden op een plaats waar ze zich juist het veiligst zouden moeten voelen — in hun eigen huis. कितने दुःख की बात है कि ज़्यादातर औरतों को एक ऐसी जगह हमले का डर हमेशा सताता रहता है जहाँ उन्हें सबसे ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहिए और वह है, उनका अपना घर। |
Ze moesten de armen en ellendigen liefde betonen door hen in materieel opzicht bij te staan en geen misbruik te maken van hun droevige situatie. उन्हें दीन-दुखियों और गरीबों के लिए प्रेम दिखाना था, पैसे या खाने-कपड़े से उनकी मदद करनी थी और उनकी लाचारी का फायदा उठाने से दूर रहना था। |
Droevig genoeg zijn veel van deze verschoppelingen tot prostitutie gedwongen door hun eigen straatarme ouders, die hen voor geld verkochten. दुःख की बात है कि इनमें से बहुत-सी लड़कियों को पैसों के लिए उन्हीं के गरीब माता-पिताओं ने बेच दिया और उन्हें वेश्यावृत्ति में ढकेल दिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में droevig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।