डच
डच में desondanks का क्या मतलब है?
डच में desondanks शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में desondanks का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में desondanks शब्द का अर्थ फिर भी, के बावजूद, लेकिन, परन्तु, यद्यपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
desondanks शब्द का अर्थ
फिर भी(nevertheless) |
के बावजूद(in spite of) |
लेकिन
|
परन्तु(however) |
यद्यपि(though) |
और उदाहरण देखें
Desondanks is één ding zeker — Jehovah’s Getuigen zijn vastbesloten onverminderd door te gaan met hun inspanningen om mensen het goede nieuws van vrede uit Gods Woord, de bijbel, te brengen (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 6:15). फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
Maar bestaat er desondanks „klassenonderscheid” op basis van raciale, culturele of zelfs religieuze achtergronden? मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? |
Desondanks concentreren we ons vooral op onze hoofdtaak: getuigenis afleggen van de waarheid. फिर भी, हम उस काम पर ज़्यादा ध्यान देते हैं जिसे यीशु ने भी सबसे ज़्यादा अहमियत दी—सच्चाई की गवाही देना। |
Desondanks bewaarden zij bijna allemaal hun rechtschapenheid. बहरहाल, लगभग सभी भाई-बहनों ने अपने विश्वास को बिलकुल नहीं त्यागा। |
Desondanks werd ongeveer een maand later, in februari 1964, Elaton Mwachande het eerste slachtoffer van de vervolging — hij werd door een woedende menigte met speren gedood. इसके बावजूद, करीब एक महीने बाद, यानी फरवरी १९६४ को, इलॆटन मवाचांदे सताहट का पहला शिकार बना। उसे लोगों ने भालों और बरछियों से मार डाला, क्योंकि उन लोगों के सिर पर खून सवार था। |
Desondanks zijn de leden van de grote schare vastbesloten zich verre te houden van „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”. — Gal. फिर भी, बड़ी भीड़ के लोगों ने ठान लिया है कि वे ‘व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन, मूर्त्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म, डाह, मतवालपन, लीलाक्रीड़ा, और इन के ऐसे और और कामों’ से दूर रहेंगे।—गल. |
Desondanks blijft er een bepaald niveau van realisme behouden. और उसके बावजूद, यह वास्तविकता का भाव लिए हुए है | |
Desondanks weigert de familie de moed op te geven. इसके बावजूद भाटी ने हिम्मत नहीं हारी। |
Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren. फिर भी, जहाँ-जहाँ मूलपाठ से प्रतियाँ भिन्न थीं, उन सभी भिन्नताओं को ढूँढ़कर सही करने में विद्वान समर्थ हुए हैं। |
Desondanks hebben gerontologen (wetenschappers die de veroudering bestuderen) getracht er een definitie van te geven. फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है। |
Desondanks markeerde hun strijd in 1974 het begin van eenentwintig jaar van grote wedijver, die werd verlicht door samenwerking. बहरहाल, 1974 में उनके चुनाव लड़ने के कारण उन दोनों के बीच 21 साल तक चली कठोर प्रतिद्वंद्विता की शुरूआत हो गई थी, जो सहयोग के फलस्वरूप कम होती चली गई। |
Desondanks hebben alle mensen een vrije wil en kunnen zij persoonlijk keuzes doen. इसके अलावा, सभी मानव स्वतंत्र नैतिक प्राणी हैं, जो अपने व्यक्तिगत चुनाव कर सकते हैं। |
Desondanks verlaagt een toenemend aantal ouderen en jongeren in arme landen deze horde door gebruik te maken van beschikbare en betaalbare gezondheidszorg. लेकिन आज गरीब देशों में बढ़ती संख्या में बूढ़े और जवान लोग वहाँ उपलब्ध सस्ती स्वास्थ्य सुविधाओं का लाभ उठाकर इस बाधा को घटा रहे हैं। |
25 Desondanks inspireert Jehovah tot een verdere formele uitspraak tegen Tyrus. 25 यह सब होने के बावजूद, यहोवा सोर के खिलाफ एक और भविष्यवाणी करता है। |
Thomas beseft dat Jezus in Judéa gedood zou kunnen worden, maar aangezien hij desondanks de wens koestert hem te steunen, moedigt hij zijn medediscipelen aan: „Laten wij ook gaan om met hem te sterven.” यह जानते हुए कि यीशु यहूदिया में मार डाला जा सकता है, फिर भी उसकी सहायता करने की इच्छा रखते हुए, थोमा अपने संगी शिष्यों को प्रोत्साहित करता है: “आओ, हम भी उसके साथ मरने को चलें।” |
TD: Desondanks voelde ik dat, ook al was ik afgescheiden van mijn familie -- en uiteraard ben ik nu nog verder weg. उस पर भी, मुझे यह लगता था कि हांलांकि मैं अपने परिवार और प्रियजनों से दूर हो गया था -- और... खैर, अब तो मैं और अधिक दूर हो गया हूं. |
Als u voldoet aan een biedingsschatting en uw advertenties worden desondanks niet op de gewenste positie in de zoekresultaten weergegeven, kan het verstandig zijn om de basisprincipes van advertentiepositie en advertentierangschikking door te nemen. अगर आप किसी बोली अनुमान को पूरा कर रहे हैं, और फिर भी खोज नतीजों में आपके विज्ञापन पसंदीदा प्लेसमेंट में दिखाई नहीं दे रहे हैं, तो आपको विज्ञापन के क्रम और विज्ञापन रैंक के अनुसार उनकी समीक्षा करनी चाहिए. |
Maar als ouders hun kinderen dag in dag uit zo behandelen, kunnen de gevolgen desondanks desastreus zijn — en levenslang aanhouden. लेकिन यदि माता-पिता इस तरह से अपने बच्चों के साथ दिन-प्रति-दिन दुर्व्यवहार करते हैं, तो इसके प्रभाव निश्चित ही विनाशकारी होंगे—और जीवन भर नहीं जाएँगे। |
Maar desondanks is er geen werkelijk gevoel van gescheidenheid in mijn hart wat betreft de liefde die ik voel voor deze mensen. फिर भी, अब मेरे हृदय में विस्थापित होने का भाव घनीभूत नहीं है, क्योंकि मैं इन व्यक्तियों के प्रति प्रेम का अनुभव करता हूं. |
Desondanks is stelen moreel verkeerd. फिर भी, चोरी नैतिक रूप से ग़लत है। |
Desondanks heb je waarschijnlijk dingen meegemaakt die je hebben overtuigd van Gods persoonlijke belangstelling voor je, en dat heeft je geloof versterkt. लेकिन आपकी ज़िंदगी में ऐसे लमहें ज़रूर आए होंगे, जब आपने महसूस किया कि यहोवा आपकी बहुत परवाह करता है। और इससे आपका विश्वास मज़बूत हुआ होगा। |
Ouders, laat u er desondanks niet van weerhouden uw kinderen de liefde te tonen die u voor hen voelt! माता-पिताओं, इस प्रकार के विचार को आप अपने बच्चों के लिए जो प्रेम महसूस करते हैं उसे दिखाने से रोकने मत दीजिए! |
Hij werd desondanks eerste. आभा इनकी पहली रचना थी। |
Desondanks bezagen we onze dienst altijd als een zegen van Jehovah. लेकिन हमने हमेशा अपनी सेवा को यहोवा की तरफ से दी एक आशीष के रूप में देखा। |
Desondanks is er vooruitgang. फिर भी, प्रगति ज़रूर हुई है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में desondanks के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।