डच
डच में derhalve का क्या मतलब है?
डच में derhalve शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में derhalve का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में derhalve शब्द का अर्थ इसलिये, इसलिए, बाद, फिर, तत्पश्चात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
derhalve शब्द का अर्थ
इसलिये(therefore) |
इसलिए(hence) |
बाद(then) |
फिर(then) |
तत्पश्चात(afterward) |
और उदाहरण देखें
Derhalve kun je alleen waar geluk smaken als je deze behoeften bevredigt en „de wet van Jehovah” volgt. इसलिए आपको सच्ची खुशी सिर्फ तभी मिलेगी जब आप अपनी इस आध्यात्मिक प्यास को बुझाएँगे और “यहोवा की व्यवस्था” का पालन करेंगे। |
Ik werd derhalve . . . in een keldercel opgesloten.” इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।” |
Er rezen derhalve spanningen en wrokgevoelens tussen de veehoeders. इसलिए उन दोनों के चरवाहों में बैर-भाव और नाराज़गी पैदा हो गयी। |
Het dient ons derhalve niet te verbazen dat verdorvenheid in onrustbarende mate hoogtij viert. (प्रकाशितवाक्य १२:१२) तो फिर इससे हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि दुर्गुण भयानक रूप से प्रबल है। |
Neem derhalve het vaste besluit volledig profijt te trekken van de voorziening die onze Grootse Onderwijzer voor ons heeft getroffen door geregeld de theocratische bedieningsschool bij te wonen. तो फिर, आप यह निर्णय लें कि, नियमित रूप से थियोक्रेटिक मिनिस्ट्री स्कूल में उपस्थित रहने के द्वारा आप उस प्रबन्ध का पूरा लाभ उठाएंगे जो हमारे महान प्रशिक्षण ने हमारे लिए किया है। |
* Door Christus’ geboden te onderhouden, blijven zijn volgelingen derhalve in eendracht met hem en die eenheid stelt hen vervolgens in staat vrucht te dragen. * (1 यूहन्ना 2:24; 3:24) यह आयत दिखाती है कि मसीह की आज्ञाओं का पालन करने के ज़रिए ही उसके चेले उसमें बने रहते हैं और इसी एकता की वजह से वे फल ला पाते हैं। |
De boodschap is derhalve van God. इस रीति से यह संदेश परमेश्वर की तरफ़ से है। |
De andere schapen beschouwen het derhalve als een voorrecht op elke mogelijke manier de gezalfde slaafklasse te steunen terwijl zij wachten op „het openbaar worden van de zonen Gods” dat met Armageddon en tijdens het Millennium zal plaatsvinden. इसलिए आज जब अन्य भेड़ के लोग हरमगिदोन के आने और हज़ार साल के दौरान “परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट” होने की बाट जोह रहे हैं, तो वे अभिषिक्त दास वर्ग की हर मुमकिन तरीके से मदद करने को एक सुनहरा मौका समझते हैं। |
Het getuigenis van de bijbel en van de geschiedenis maakt derhalve duidelijk dat de Drieëenheid in bijbelse tijden en nog verscheidene eeuwen daarna onbekend was. इस प्रकार, बाइबल और इतिहासकारों का साक्ष्य स्पष्ट करता है कि बाइबलीय समय के आद्योपांत और तदनन्तर कई सदियों तक त्रियेक का धर्मसिद्धांत अनजाना था। |
Ouderlingen, die ’rechtspreken voor Jehovah’, schenken zulke schapen derhalve tedere zorg en brengen hen in een geest van zachtaardigheid weer terecht. — 2 Kronieken 19:6; Handelingen 20:28, 29; Galaten 6:1. (लूका १२:४८; १५:१-७) इसीलिए प्राचीन, जो ‘यहोवा के लिये न्याय करते’ हैं, ऐसी भेड़ों को कोमल परवाह दिखाते हैं और उन्हें नम्रता की आत्मा में सँभालते हैं।—२ इतिहास १९:६; प्रेरितों २०:२८, २९; गलतियों ६:१. |
Die wereldorde zou derhalve onvolmaakt zijn, vele in het verleden begane blunders herhalen en nooit alle behoeften van de mensheid bevredigen. — Romeinen 3:10-12; 5:12. इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२. |
Derhalve vermaant de bijbel ons: „Blijft beproeven of gij in het geloof zijt, blijft bewijzen dat gij goedgekeurd zijt” (2 Korinthiërs 13:5). इसलिए बाइबल हमें नसीहत देती है: “अपने आप को परखते रहो, कि विश्वास में हो कि नहीं; अपने आप को जांचते रहो।” |
God zal dan derhalve volledig gerechtvaardigd zijn om elke opstandeling snel te verdelgen. अतः, तब परमेश्वर किसी भी विद्रोही को तुरंत कुचलने में पूर्ण रूप से न्यायसंगत ठहरेगा। |
Een arts en een verpleegster troffen derhalve voorbereidingen om haar een transfusie te geven. इस प्रकार, एक डाक्टर और एक नर्स ने उसे रक्ताधान देने की तैयारी की। |
Theocratisch zijn houdt derhalve in diep respect te hebben voor deze slaaf, voor de organisatorische regelingen die de slaaf heeft ingesteld en voor de ouderlingenregeling binnen de gemeente. — Hebreeën 13:7, 17. (मत्ती २४:३, ४७; प्रेरितों २०:२८) इसलिये, ईश्वरशासित होने में, इस दास के लिये, इस दास द्वारा संस्थापित किये गये संगठन-सम्बन्धी प्रबन्धों के लिये, और कलीसिया के अन्दर प्राचीन प्रबन्ध के लिये, गहरा सम्मान शामिल है।—इब्रानियों १३:७, १७. |
Net als het bewijsmateriaal dat zich in een rechtszaak opstapelt, wordt de scheiding tussen degenen die Jezus’ broeders ondersteunen en degenen die dat weigeren, derhalve duidelijk (Maleachi 3:18). अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
Het is derhalve van meer dan theoretisch belang voor een oprechte hindoe die openstaat voor waardevolle inlichtingen, om het betrouwbare bijbelse verslag over de schepping en haar Schepper te onderzoeken; het is voor hem veeleer van rechtstreeks, praktisch belang. इसलिए, एक निष्कपट और समझदार हिंदू के लिए सृष्टि और उसके सृष्टिकर्ता के बारे बाइबल के भरोसे योग्य वृत्तांत की जाँच करना मात्र सैद्धान्तिक दिलचस्पी की बात नहीं है, यह उसके लिए प्रत्यक्ष, व्यावहारिक महत्त्व की बात है। |
Derhalve hebben velen van hen „het woord onder veel verdrukking met vreugde van heilige geest . . . aanvaard” (1 Thessalonicenzen 1:6). अतः, उन में से अनेकों ने “बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को” माना है। |
13 Wat was derhalve de rol van vrouwen onder Gods dienstknechten in voorchristelijke tijden? १३ तो फिर, मसीही-पूर्व समय में परमेश्वर के सेवकों के बीच स्त्रियों की क्या भूमिका थी? |
Derhalve vormt de haat van de wereld een werkelijke bedreiging. इसलिए संसार की नफरत एक बहुत बड़ा खतरा है। |
Derhalve bukt de herder zich, tilt het schaap voorzichtig op en draagt het over alle hindernissen terug naar de kudde. इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है। |
Jehovah’s Getuigen zijn er derhalve vast van overtuigd dat de aarde nooit vernietigd zal worden en dat de volgende bijbelse belofte zal worden vervuld: „De rechtvaardigen, díe zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.” — Psalm 37:29; 104:5. इसलिए यहोवा के साक्षी दृढ़तापूर्वक आश्वस्त हैं कि पृथ्वी कभी नष्ट न होगी और बाइबल का वचन पूरा होगा: “धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे और उस में सदा बसे रहेंगे।”—भजन संहिता ३७:२९; १०४:५. |
Derhalve vormt iemands verlangen of honger naar vast geestelijk voedsel een goede indicator of de persoon geestelijk gegroeid is dan wel nog steeds een geestelijk klein kind is. इस प्रकार, ठोस आध्यात्मिक भोजन के लिए किसी की चाह या भूख इस बात का अच्छा संकेतक है कि वह व्यक्ति आध्यात्मिक रूप से सयाना हो गया है या अभी तक एक आध्यात्मिक बालक ही है। |
De uitdrukking „Zoon van God” heeft derhalve betrekking op Jezus als een afzonderlijk geschapen wezen, niet als een deel van een Drieëenheid. इसलिए, “परमेश्वर का पुत्र,” यह वाक्यांश, यीशु का ज़िक्र एक विशिष्ट सृजे गए व्यक्ति के तौर से करता है, किसी त्रियेक के एक हिस्से के तौर से नहीं। |
Het universum heeft zijn bestaan derhalve te danken aan een onzichtbare, toezicht houdende, intelligente macht — God. (यशायाह ४०:२६) अतः, परमेश्वर—एक अदृश्य, नियंत्रित करनेवाली, बुद्धिमान शक्ति के कारण ही विश्व अपने अस्तित्व में आया है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में derhalve के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।