डच
डच में concluderen का क्या मतलब है?
डच में concluderen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में concluderen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में concluderen शब्द का अर्थ ख़त्म करना, अंत करना, ख़त्म होना, खतम करना, निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
concluderen शब्द का अर्थ
ख़त्म करना(conclude) |
अंत करना(conclude) |
ख़त्म होना
|
खतम करना(conclude) |
निकालना(draw) |
और उदाहरण देखें
Een onaangename confrontatie met een persoon van een ander ras kan iemand doen concluderen dat iedereen van dat ras irritant of fanatiek is. दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं। |
„Hij heeft zijn verstand verloren”, concluderen zij, en zij willen hem grijpen en weghalen. “वे कहते थे कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।” अतः वे उसे पकड़कर वहाँ से दूर ले जाना चाहते थे। |
Wat concluderen we uit deze vier opstandingsverslagen? पुनरुत्थान की इन चारों घटनाओं से हमें क्या समझ में आता है? |
14 Het zou een vergissing zijn te concluderen dat de doop op zich een waarborg voor redding is. 14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है। |
Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking? हम यह निष्कर्ष क्यों निकालते हैं कि पौलुस किसी एक व्यक्ति के बारे में बात नहीं कर रहा था, और अधर्म के पुरुष का मतलब क्या है? |
Wat mogen we niet over God concluderen, en waarom niet? परमेश्वर के बारे में कैसी सोच हमें नहीं अपनानी चाहिए, और क्यों? |
Wat betekent de persoonlijke naam van de Schepper, en wat kunnen wij hieruit concluderen? सिरजनहार के नाम का क्या मतलब है, और इससे हम अच्छी तरह क्या समझ सकते हैं? |
Zou het niet redelijker zijn te concluderen dat hij wil dat wij ons in een gelukkig en eeuwigdurend leven verheugen? क्या यह निष्कर्ष निकालना ज़्यादा तर्कसंगत नहीं होगा कि वह चाहता है कि हम ख़ुशी से जीएँ और अनन्तकाल तक जीवन का आनन्द लें? |
Het is dus duidelijk van essentieel belang naar de vruchten van een religie te kijken alvorens te concluderen dat ze voor God aanvaardbaar is. तब, स्पष्ट रूप से, यह निष्कर्ष निकालने से पहले कि एक धर्म परमेश्वर को स्वीकृत है उसके फलों को देखना अनिवार्य है। |
Sommigen zouden kunnen concluderen dat de droogte eindigde in de loop van het derde jaar en dus geen drie jaar heeft geduurd. कुछ लोग शायद सोचें कि तीसरे साल के दौरान ही सूखा मिट गया था, इसलिए कुल मिलाकर सूखा तीन साल से कम समय तक रहा। |
We kunnen daarom gerust concluderen dat de eerste christenen zowel in hun vertaling van de Hebreeuwse Geschriften als in hun afschriften van de christelijke Griekse Geschriften Gods naam konden lezen. इसलिए हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि शुरू के मसीही परमेश्वर के नाम का इस्तेमाल करते थे क्योंकि यह इब्रानी शास्त्र के उनके अनुवादों में साथ ही, मसीही यूनानी शास्त्र की उनकी कॉपियों में दर्ज़ था। |
Wij kunnen dit concluderen uit wat de apostel Paulus zei over de man die uit de gemeente Korinthe was verwijderd. कुरिन्थ की कलीसिया से बहिष्कृत किए गए व्यक्ति के बारे में प्रेरित पौलुस ने जो कहा उससे हम यह देख सकते हैं। |
Een christen die postbode is, zou kunnen concluderen dat hij dag in dag uit een vorm van dienstverlening verricht voor alle mensen. (प्रेरितों १४:१६, १७) अगर एक मसीही एक पोस्टमैन है, तो वह यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि वह तो बस हर दिन मानव-सेवा कर रहा है। |
Zelfs als we ernstige lichamelijke of emotionele beperkingen hebben, mogen we niet te snel concluderen dat we daardoor geen volledig aandeel aan de dienst kunnen hebben. अगर हममें कोई गंभीर शारीरिक खामी है या हम भावनात्मक तौर पर पूरी तरह से टूट चुके हैं तो झट से हमें यह नहीं सोच लेना चाहिए कि इन हालात में हम यहोवा की सेवा पूरी तरह नहीं कर सकते। |
Alleen Markus vermeldt dit incident, dus kunnen we redelijkerwijs concluderen dat hij het over zichzelf had. इस घटना का ज़िक्र मरकुस के सिवा और किसी ने नहीं किया। इसलिए इस नतीजे पर पहुँचना सही होगा कि वह अपनी ही बात कर रहा था। |
Uit wat de Bijbel zegt kunnen we concluderen dat Anna haar veranderde omstandigheden gebruikte om een hechtere band met Jehovah op te bouwen. हन्ना के बारे में हम बाइबल से जो पढ़ते हैं, उससे हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि वह अपने बदले हालात का फायदा उठाकर यहोवा के और भी करीब आ गयी। |
We kunnen daarom concluderen dat Gods Koninkrijk heel binnenkort zal komen en over de aarde zal gaan regeren! इसलिए हम कह सकते हैं कि परमेश्वर का राज बहुत जल्द आनेवाला है और धरती पर हुकूमत शुरू करनेवाला है! |
Hoe moeten we Jezus’ woorden over het geslacht begrijpen, en wat kunnen we concluderen? (क) यीशु ने जब “यह पीढ़ी” कहा तो उसका क्या मतलब था? (ख) इसलिए हम क्या कह सकते हैं? |
Is het, daar het bezoek van de astrologen indirect tot de afslachting van ’alle jongetjes van twee jaar oud en daaronder in Bethlehem en in het gehele gebied daarvan’ leidde, niet redelijk te concluderen dat „de ster” iets was wat Gods Tegenstander, Satan, gebruikte in een poging Gods Zoon om het leven te brengen? — Mattheüs 2:1-11, 16. ज्योतिषियों की भेंट क्योंकि अप्रत्यक्ष रूप से ‘बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों की जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे’ थे हत्या में परिणित हुई, क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं कि ‘वह तारा’ एक ऐसी वस्तु थी जो परमेश्वर के शत्रु, शैतान द्वारा परमेश्वर के पुत्र को नष्ट करने के प्रयास में इस्तेमाल की गयी?—मत्ती २:१-११, १६. |
Velen zullen onmiddellijk concluderen: „De Maagd Maria.” अनेक लोग तुरंत निष्कर्ष निकालेंगे कि यह “कुमारी मरियम” है। |
Uit de woorden in 1 Petrus 4:15 zouden wij dat inderdaad moeten concluderen. पहला पतरस ४:१५ के शब्दों से, हमें हाँ का निष्कर्ष निकालना होगा। |
We zouden bij het lezen van die woorden makkelijk kunnen concluderen dat ze slechts een fraai beeld van een vreedzaam tafereel schilderen — een schaduwrijke boom aan een rivier. इन शब्दों को बस यूँ ही पढ़ने से शायद कोई इस नतीजे पर पहुँचे कि यहाँ नदी किनारे पेड़ की छाँव या चैनो-अमन का सिर्फ एक खूबसूरत नज़ारा पेश किया गया है। |
Ook zou het ongepast zijn aan een gebruik mee te doen als mensen daaruit kunnen concluderen dat we geloof stellen in valsreligieuze leerstellingen, zoals de onsterfelijkheid van de ziel. साथ ही, वे ऐसे किसी रिवाज़ में हिस्सा नहीं लेना चाहेंगे, जिससे लगे कि उन्हें झूठे धर्म की शिक्षाओं में विश्वास है, जैसे अमर आत्मा की शिक्षा। |
Als anderen vaak zien dat we helemaal in beslag genomen worden door een pda (handcomputer), zouden ze kunnen concluderen dat we het niet belangrijk vinden om met hen te praten. अगर वे हमेशा हमें पामटॉप जैसे यंत्रों में आँखें गड़ाए देखें, तो वे सोचेंगे कि हमें उनमें कोई दिलचस्पी नहीं। |
Moeten we concluderen dat onze problemen een teken zijn van Gods afkeuring? ऐसे में क्या हमें इस नतीजे पर पहुँचना चाहिए कि हमारी मुसीबतें इस बात की निशानी हैं कि परमेश्वर हमसे नाखुश है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में concluderen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।