डच
डच में burgerlijk का क्या मतलब है?
डच में burgerlijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में burgerlijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में burgerlijk शब्द का अर्थ असैनिक, नागरिक, नम्र, सभ्य, सुशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
burgerlijk शब्द का अर्थ
असैनिक(non-military) |
नागरिक(civic) |
नम्र(courteous) |
सभ्य(courteous) |
सुशील(courteous) |
और उदाहरण देखें
Burgers hebben laten zien dat ze geëngageerd zijn en dit zullen laten horen. नागरिकों ने यह दिखा दिया है कि वे प्रतिबद्ध हैं और वे अपनी बात कहेंगे। |
6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16. ६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६. |
Tajra merkt op: „Festus zag snel dat er werd beraamd een Romeins burger te lynchen.” टाशरा कहते हैं: “फेस्तुस फौरन यह समझ गया कि बिना कानूनी कार्यवाही के एक रोमी नागरिक को मौत की सज़ा देने का जाल बुना जा रहा है।” |
Het is tevergeefs dat de burgers zich „reinigen” volgens heidense riten. झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा। |
Groene energie is een game changer, omdat deze de macht over energie terug in de handen van burgers legt, wat een directe uitdaging aan de fossiele brandstoffenindustrie is. स्वच्छ ऊर्जा एक खेल परिवर्तक है, क्योंकि यह अधिकाधिक विद्युत को वापस नागरिकों के हाथों में दे देता है, जिससे जीवाश्म ईंधन उद्योग को सीधी चुनौती मिलती है। |
Deze documenten zijn bindend voor de patiënt (of zijn erfgenamen) en bieden de artsen bescherming, gezien de uitspraak van Opperrechter Warren Burger dat een aanklacht wegens nalatigheid „niet ontvankelijk” zou worden verklaard als met een dergelijke ondertekende verklaring afstand is gedaan van het recht op schadeloosstelling. यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।” |
In dit tijdperk zijn er meer burgers door oorlogen om het leven gekomen dan ooit tevoren. बीसवीं सदी के युद्धों में जितने नागरिक मारे गए उतने पहले कभी नहीं मारे गए थे। |
Het evenwicht in de orde bleef dus ten gunste van burgerlijke benoemingen bewaard. सामाजिक समझौते का सिद्धांत राजनीतिक व्यक्तिवाद की पद्धति का इस्तेमाल करके ही रचा गया है। |
Eens werd Paulus van geweld in Jeruzalem verlost omdat hij een Romeins burger was (Handelingen 23:27). (प्रेरितों २३:२७) बाद में, रोम के कानून की वज़ह से ही वह कैसर के सामने अपने विश्वास के पक्ष में सफाई दे सका। |
Dit komt omdat al haar burgers met de geest gezalfde, beproefde en gelouterde volgelingen van Jezus Christus zijn. ऐसा इसलिए होगा क्योंकि इसके सारे नागरिक आत्मा से अभिषिक्त, परखे हुए और शुद्ध किए हुए, यीशु मसीह के चेले हैं। |
Volgens het blad Time „hebben de frustraties van burgers en politie het punt bereikt dat er geen vertrouwen meer bestaat in een systeem dat regelmatig gevaarlijke criminelen weer op straat zet”. टाईम पत्रिका के मुताबिक “लोग और पुलिस निराश होकर इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि इस व्यवस्था पर यकीन नहीं किया जा सकता जो बार-बार खतरनाक मुजरिमों को आज़ाद कर देती है।” |
De Hongkongse regering zou zijn burgers nu een echte twee ronde van ruggespraak moeten bieden, een die open en eerlijk is. हांगकांग की सरकार को अब अपने लोगों को परामर्श के एक वाजिब दूसरे दौर की पेशकश करनी चाहिए जो खुला और ईमानदारीपूर्ण हो। |
11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17). ११ जो पति-पत्नी के रूप में एकसाथ रह रहे हैं उन्हें यह निश्चित करना चाहिए कि उनका विवाह कानूनी रूप से पंजीकृत है। |
Een Elysium burger is in gevaar op Aarde. माँ, लोगों नन्दन पृथ्वी खतरे में होने के नाते कर रहे हैं. |
Dat burgers voor de gemeenschap zouden werken in plaats van voor zichzelf bleek een ijdele hoop. यह मकसद हासिल करना बहुत मुश्किल हो गया कि सभी नागरिक अपनी नहीं बल्कि समाज की बेहतरी के लिए काम करें। |
Terwijl sommige landen de mogelijkheid onderzoeken om de maan te koloniseren, hebben veel van hun burgers hier op aarde niet eens een fatsoenlijke plek om te wonen कुछ देश, चाँद पर घर बनाने के बारे में खोजबीन कर रहे हैं, जबकि इन्हीं देशों में ज़्यादातर लोगों के पास इसी ज़मीन पर रहने के लिए ढंग का घर नहीं है |
Benjamin Netanyahu schrijft: „Alle burgers in een door terrorisme bedreigde democratie moeten zichzelf in zeker opzicht zien als soldaten in een gewone oorlog. जैसे बेन्जामिन नेतन्याहू लिखते हैं: “एक अलग दृष्टि में लोकतन्त्र के सभी नागरिक अपने आप को जब आतंकवाद से धमकाया गया, तब एक सर्वसामान्य युध्द के सैनिकों के रूप में देखना चाहिए। |
Volgens The Defense Monitor hebben „oorlogen alleen al in 1990 5 miljoen mensen onder de wapenen gehouden, meer dan $50 miljard gekost en een kwart miljoen mensen, de meesten van hen burgers, om het leven gebracht”. रक्षा परिवीक्षक के अनुसार, “सिर्फ़ १९९० [में], युद्धों के कारण ५० लाख लोगों को लड़ने के लिए हथियारों का प्रयोग करने का प्रशिक्षण दिया गया, $५० अरब से अधिक का ख़र्च हुआ और २.५ लाख लोग मारे गए, जिनमें से अधिकांश असैनिक थे।” |
EEN BEROEP OP CAESAR: Als iemand die krachtens zijn geboorte een Romeins burger was, had Paulus het recht zich op caesar te beroepen en in Rome berecht te worden (25:10-12). क़ैसर को अपील: जन्म से एक रोमी नागरिक होने के नाते, पौलुस का हक़ था कि वह क़ैसर के सामने अपील करे और उस पर रोम में मुकदमा चलाया जाए। |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। |
Dag en nacht zijn de wachters op die muren alert om de veiligheid van de stad zeker te stellen en om aan haar burgers waarschuwingsboodschappen over te brengen. — Nehemia 6:15; 7:3; Jesaja 52:8. इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. |
Hij voegde eraan toe dat de uitspraak niet alleen de grondrechten van Jehovah’s Getuigen, maar die van alle burgers van Porto Rico verdedigt. उसने आगे कहा कि अदालत का निर्णय सिर्फ़ यहोवा के साक्षियों का ही नहीं, बल्कि पोर्ट रीको के सभी नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों का समर्थन करता है। |
Op bevel van de burgerlijke magistraten in de stad Filippi werden hun in het openbaar stokslagen gegeven en werden zij in de gevangenis in het blok gesloten. फिलिप्पी शहर में न्यायाधीशों की आज्ञा पर, उन्हें सरेआम बेत मारा गया और बन्दीगृह के काठ में ठोंक दिया गया। |
De burgers van Hongkong zijn niet onverantwoordelijk of onredelijk. हांगकांग के नागरिक गैर-जिम्मेदार या अविवेकपूर्ण नहीं हैं। |
Een geboorteakte of geboortebewijs is een akte die wordt opgemaakt door een ambtenaar van de burgerlijke stand naar aanleiding van de aangifte van de geboorte van een kind. जन्म प्रमाण पत्र (Birth certificate) एक प्रकार का पहचान का दस्तावेज है जो व्यक्ति के जन्म के बाद बनाया जाता है जो सरकार द्वारा प्रमाणित होता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में burgerlijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।