डच
डच में buitenland का क्या मतलब है?
डच में buitenland शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में buitenland का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में buitenland शब्द का अर्थ विदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buitenland शब्द का अर्थ
विदेशadverb Hoezo wil je in het buitenland studeren? तुम विदेश में क्यों पढ़ना चाहते हो? |
और उदाहरण देखें
De tekst kan slecht vertaald zijn en daarom niet de gewenste impact hebben op een buitenlands publiek. हो सकता है कि कॉपी का खराब तरीके से अनुवाद किया गया है और उसका विदेशी ऑडियंस पर अपेक्षित प्रभाव नहीं पड़ रहा है. |
Dienst in het buitenland विदेश में सेवा |
• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd? • विदेश जाकर सेवा करनेवाले मिशनरियों और दूसरों ने कौन-सा रिकॉर्ड कायम किया? |
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel. विदेशों से मदिरा मँगवाई जाती थी और दावत की मेज़ पर दुनिया भर का खाने-पीने का सामान होता था। |
Maar een buitenlandse vrouw in de omstandigheden die in Deuteronomium 21:10-13 worden beschreven, vormde op dat punt geen bedreiging. लेकिन व्यवस्थाविवरण 21:10-13 में बताए हालात में एक परदेशी लड़की इस्राएली पुरुष के लिए कोई खतरा नहीं होती। |
Dit is precies het doel van de Global Strategy for European Foreign and Security Policy (Mondiale Strategie voor het Europees Buitenlands en Veiligheidsbeleid), die ik onlangs aan de leiders van de lidstaten, en aan de Europese Commissie en Europese Raad heb gepresenteerd. वास्तव में यूरोपीय विदेश और सुरक्षा नीति के लिए वैश्विक रणनीति का ठीक यही उद्देश्य है, जिसे मैंने हाल ही में सदस्य देशों के नेताओं और यूरोपीय आयोग और यूरोपीय परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया है। |
Maar voor hun dagelijkse aanbidding voorzag de plaatselijke synagoge in hun behoeften, of ze nu in Palestina woonden of in een van de vele Joodse kolonies die in het buitenland waren gesticht. लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में। |
WASHINGTON, DC – De afgelopen vijf jaar hebben diverse lageinkomenslanden, waaronder Rwanda en Honduras, voor het eerst staatsobligaties aangeboden aan particuliere buitenlandse beleggers in Londen en New York. वाशिंगटन, डीसी – पिछले पाँच वर्षों में, रवांडा और होंडुरास जैसे कई कम आय वाले देशों ने पहली बार, लंदन और न्यूयॉर्क में निजी विदेशी निवेशकों को अपने बांड जारी किए हैं। |
Berichten uit verschillende landen tonen aan dat gescheiden wonen van een partner of kinderen om in het buitenland te werken in sommige gevallen tot ernstige problemen heeft geleid. बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध। |
Daarom vaardigden zij edicten uit waarin het toezicht op de buitenlandse handel, emigratie en „christenen” werd verscherpt. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
De president krijgt ons uit onze afhankelijkheid van buitenlandse olie... Maar hij kan het niet helpen een vrouw kiest een oorbel. अध्यक्ष विदेशी तेल पर हमारी निर्भरता हमें बंद हो जाता है... अभी तक वह एक पत्नी एक बाली चयन कर नहीं सकते. |
Maar zelfs hij zondigde vanwege buitenlandse vrouwen. + मगर दूसरे देशों से आयी सुलैमान की पत्नियों ने उसे बहका दिया और उससे पाप करवाया। |
Buitenlandse investeerders in Chili en China brengen daarentegen waardevolle kennis met zich mee, vandaar dat het bruto kapitaal dat binnenstroomt een hoger rendement heeft dan de bruto spaartegoeden in het buitenland. इसके विपरीत, चिली और चीन में विदेशी निवेशक मूल्यवान तकनीकी ज्ञान लेकर आते हैं; इसलिए प्रवाहित होने वाली सकल पूँजी विदेशों में सकल बचत से ज़्यादा आय प्रदान करती है। |
Jezus is de mens die, voordat hij naar het buitenland of de hemel reist, aan zijn slaven — de discipelen die in aanmerking komen voor het hemelse koninkrijk — zijn bezittingen toevertrouwt. वह मनुष्य यीशु है जो, स्वर्ग में जाने से पहले, अपने दासों को—स्वर्गीय राज्य में जाने की स्थिति में शिष्यों को—अपनी सम्पत्ति सौंपता है। |
Hoewel zij van buitenlandse afkomst waren, bewezen de zonen van de knechten van Salomo hun toewijding jegens Jehovah door Babylon te verlaten en terug te keren om een aandeel te hebben aan het herstellen van Zijn aanbidding. यधपि वे विदेशी वंश के थे, सुलैमान के दासों की सन्तानों ने बाबुल छोड़कर और लौटकर परमेश्वर की उपासना पुन:स्थापित करने में भाग लेने के द्वारा अपनी परमेश्वरीय भक्ति को साबित किया। |
Toch accepteerde ze van ganser harte deze buitenlandse toewijzing. फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया। |
Soms knoopt ze diplomatieke onderhandelingen aan met buitenlandse regeringen, zoals Assyrië en Egypte. मगर वह अकसर अश्शूर और मिस्र जैसी विदेशी सरकारों के साथ राजनीतिक संधियाँ कर लेता है। |
In 1978 gingen we voor het eerst naar het buitenland, om een internationaal congres in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) bij te wonen. सन् 1978 में, हम पहली बार समुंदर पार, पपुआ न्यू गीनी के पोर्ट मोर्ज़बी शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए गए। |
Op de hoge plaatsen maakt Juda haar bed van geestelijke onreinheid op, en daar brengt ze slachtoffers aan buitenlandse goden. (यशायाह 57:7,8क, NHT) यहूदा ने ऊँचे स्थानों पर अपनी आध्यात्मिक अशुद्धता का बिछौना बिछाया है और वहाँ वह पराए देवताओं को बलि चढ़ाती है। |
Sommige dienen zelfs in het buitenland. यहाँ तक कि कुछ साक्षी दूसरे देशों में जाकर भी सेवा करते हैं। |
Een echtpaar dat in acht buitenlandse toewijzingen heeft gediend, schreef: „De broeders en zusters hier zijn geweldig. आठ देशों में काम करनेवाले एक जोड़े ने लिखा: “यहाँ के भाई बहुत अच्छे हैं। बड़े दुःख के साथ हम यहाँ से विदा हो रहे हैं। |
8 Tegenwoordig hoeven we misschien niet naar het buitenland te gaan om het goede nieuws te delen met mensen die een andere taal spreken. 8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
Chirurgen, wetenschappers, juristen, piloten, geestelijken, politiemensen, taxichauffeurs, ingenieurs, onderwijzers, militairen en politici uit het buitenland behoren tot degenen die de Koninkrijksboodschap op deze manier hebben gehoord en waarheidszaden hebben meegenomen om ze in verafgelegen plaatsen te laten ontkiemen. — Kolossenzen 1:6. इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना-कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं।—कुलुस्सियों १:६. |
10 Toen viel ze op haar knieën, boog diep en zei tegen hem: ‘Waaraan heb ik het te danken dat u zo goed voor me bent en waarom hebt u aandacht voor me, terwijl ik toch een buitenlandse+ ben?’ 10 तब रूत ने ज़मीन पर गिरकर बोअज़ को प्रणाम किया और कहा, “क्या मैं जान सकती हूँ कि मुझ परदेसी पर ध्यान देने और मेहरबानी करने की क्या वजह है?” |
Maar zelfs nu nog hebben deze voormalige ’need greaters’ voordeel van de jaren dat ze in het buitenland waren. ये भाई-बहन, जिन्होंने एक ज़माने में कई साल इस सेवा में बिताए, आज भी अपने अनुभव से फायदा पा रहे हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में buitenland के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।