डच
डच में bestemd का क्या मतलब है?
डच में bestemd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bestemd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bestemd शब्द का अर्थ बाध्य, उछलते हुए आना, अवश्य, जिल्दवाले, सीमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bestemd शब्द का अर्थ
बाध्य(bound) |
उछलते हुए आना(bound) |
अवश्य(bound) |
जिल्दवाले(bound) |
सीमा(bound) |
और उदाहरण देखें
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken. जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें। |
Onthoudt het elkaar niet, behalve met onderling goedvinden voor een bestemde tijd om tijd aan gebed te wijden en weer samen te komen, opdat Satan u niet blijft verzoeken vanwege uw gebrek aan zelfbeheersing” (Romeinen 8:5; 1 Korinthiërs 7:3, 5). तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
De profeet Habakuk schreef: „Het visioen is nog voor de bestemde tijd, en het blijft voorthijgen naar het einde, en het zal geen leugen vertellen. (२ कुरिन्थियों ४:१८) भविष्यवक्ता हबक्कूक ने लिखा: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा। |
Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’. आप याद कर सकते हैं कि हम ने बाइबल में यिर्मयाह १०:२३ में पढ़ा कि मनुष्य ख़ुशी भविष्य लाने में असमर्थ है। |
Daartoe waren ze ook bestemd. उनका अंत इसी तरह होना है। |
Deze door Jezus’ discipelen gestelde vraag onthulde dat zij tot op dat moment niet wisten wat het doel van Gods koninkrijk was en wanneer het de bestemde tijd zou zijn dat het zou beginnen te regeren. यीशु के शिष्यों द्वारा पूछे गए इस प्रश्न ने प्रकट किया कि अब तक उन्हें परमेश्वर के राज्य का उद्देश्य और उसके शासन शुरू होने का नियत समय नहीं मालूम था। |
’Het is al bestemd voor een hotel.’ ‘वह पहले ही एक होटल के लिए क्षेत्रीकृत किया गया है।’ |
Het zal niet te laat komen” (Habakuk 2:3). In het volgende artikel zullen we zien dat die „bestemde tijd” nabij is. (हबक्कूक 2:3, NHT) अगले लेख में हम कुछ ऐसी बातों पर गौर करेंगे जो दिखाती हैं कि यह “निर्धारित समय” आ पहुँचा है। (w09-E 12/01) |
Later verzekerde God hem dat Hij op een „bestemde tijd” een eind zou maken aan lijden (Habakuk 1:13; 2:1-3). (किताब-ए-मुकद्दस) बाद में, परमेश्वर ने उसे यकीन दिलाया कि वह अपने “नियत समय” पर तकलीफों का अंत ज़रूर करेगा। |
Op zijn bestemde tijd zal Jehovah beslist met haar in het gericht treden. मगर अपने ठहराए हुए समय पर यहोवा उसका न्याय ज़रूर करेगा। |
Het einde van al het slechte nieuws is nabij en zal zonder mankeren op Gods bestemde tijd komen. सारी बुरी ख़बरों का अन्त निकट है और परमेश्वर के नियत समय में बिना चूके आएगा। |
Deze bucket is alleen bestemd voor gegevens die worden ingediend in het Merchant Center. यह बकेट पूरी तरह से 'व्यापारी केंद्र' को सबमिट करने के उद्देश्य से डेटा के इस्तेमाल के लिए है. |
Daarna zal op Gods bestemde tijd de aardse opstanding beginnen. — Openbaring 20:11, 12. इसके बाद, परमेश्वर के ठहराए हुए समय में धरती पर पुनरुत्थान शुरू होगा। —प्रकाशितवाक्य 20:11,12. |
Google accepteert alleen e-boekprijzen via ONIX als de bijbehorende ISBN-nummers bestemd zijn voor digitale versies. Google, ONIX की दी गई कीमतें तब ही स्वीकार करता है जब संबंधित ISBN डिजिटल फ़ॉर्मैट में हों. |
Hij zei: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons. उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं! |
Merk de volgende geruststellende belofte op in het laatste boek van de bijbel, de Openbaring: „De natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om hen te verderven die de aarde verderven.” — Openbaring 11:18. बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य में इस विश्वास बढ़ानेवाले वादे पर ध्यान दीजिए: “अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा, और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए और पृथ्वी के बिगाड़नेवाले नाश किए जाएं।”—प्रकाशितवाक्य ११:१८. |
Toen „de bestemde tijden der natiën” in 1914 eindigden, richtte God het hemelse koninkrijk onder Christus op (Lukas 21:24; Openbaring 12:1-5). (दानिय्येल 2:44) नबूकदनेस्सर के सपने में जिस “पहाड़” का ज़िक्र किया गया था, वह इस विश्वमंडल पर यहोवा परमेश्वर की हुकूमत है। |
Vele jaren werd De Wachttoren bezien als een tijdschrift dat speciaal voor gezalfde christenen bestemd was. अनेक सालों तक प्रहरीदुर्ग को ख़ासकर अभिषिक्त मसीहियों की पत्रिका समझा जाता था। |
Maar beiden kunnen de liefdevolle raad van Paulus aan gehuwde christenen in gedachte houden: „Onthoudt het elkaar niet, behalve met onderling goedvinden voor een bestemde tijd om tijd aan gebed te wijden en weer samen te komen, opdat Satan u niet blijft verzoeken vanwege uw gebrek aan zelfbeheersing.” — 1 Korinthiërs 7:3, 5. मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5. |
* 9 De bok die door het lot bestemd is+ voor Jehovah, moet Aäron aanbieden en als zondeoffer brengen. 9 जिस बकरे पर यहोवा के नाम की चिट्ठी निकलती है+ उसकी वह पाप-बलि चढ़ाएगा। |
Jezus besloot zijn uitvoerige profetie door te zeggen: „Blijft toezien, blijft wakker, want gij weet niet wanneer de bestemde tijd is. . . . यीशु ने अपनी महान भविष्यवाणी को यह कहते हुए समाप्त किया: “देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा। . . . |
Hij is bestemd voor een zwaard. उसकी मौत तय है, वह तलवार से मारा जाएगा। |
Wij dienen vurig te bidden, in het onwankelbare vertrouwen dat Jehovah onze smeekbeden zal horen en dat hij ze op zijn eigen bestemde tijd en wijze zal verhoren. (याकूब १:५, ६) हमें दृढ़ विश्वास के साथ और हार्दिक रूप से प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमारे निवेदनों को सुनेगा और कि वह अपने नियत समय में और अपने तरीक़े से उनका जवाब देगा। |
De profeet Daniël geeft te kennen dat aan het einde van Gods bestemde tijd voor menselijke heerschappij over de aarde de menselijke heerschappij „verdeeld [zal] blijken te zijn” als „ijzer vermengd . . . met vochtig leem” (Daniël 2:41-43). भविष्यवक्ता दानिय्येल संकेत देता है कि जब पृथ्वी पर मानव शासन के लिए परमेश्वर का नियुक्त समय समाप्त होनेवाला होगा, तब मानव शासकत्व “बटा हुआ होगा” जैसे “मिट्टी के संग लोहा भी मिला हुआ” हो। |
Toen „de bestemde tijden der natiën” in 1914 G.T. eindigden, kon Jezus Christus, als Davids koninklijke erfgenaam, rechtens Koninkrijksheerschappij ontvangen. (2 शमूएल 7:11-16; लूका 22:28-30) यीशु, राजा दाऊद का वारिस था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bestemd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।