डच
डच में beslag का क्या मतलब है?
डच में beslag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में beslag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में beslag शब्द का अर्थ पास्ता, सना हुआ आटा, लेई, पैसा, बन्दरगाह प्रवेश प्रतिबन्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beslag शब्द का अर्थ
पास्ता
|
सना हुआ आटा(dough) |
लेई(batter) |
पैसा(dough) |
बन्दरगाह प्रवेश प्रतिबन्ध
|
और उदाहरण देखें
Een bewaker onderzocht enkele van onze publicaties die in beslag waren genomen en zei: “Als je deze tijdschriften blijft lezen, word je onoverwinnelijk!” एक पहरेदार ने हमारी कुछ पत्रिकाएँ छीन लीं और उन्हें जाँचने-परखने के बाद उसने कहा, “अगर तुम इन्हें लगातार पढ़ते रहोगे, तो तुम्हारा विश्वास कोई नहीं हिला पाएगा!” |
Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen. एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। |
Hoewel niet alle „begeerten die aan de jeugd eigen zijn” op zich verkeerd zijn, dienen jongeren ze te ’ontvlieden’ in de zin dat zij niet mogen toelaten dat deze dingen hen volledig in beslag nemen, zodat zij weinig of geen tijd voor godvruchtige activiteiten hebben. (२ तीमुथियुस २:२२) जबकि “जवानी की” सभी ‘अभिलाषाएँ’ अपने आप में बुरी नहीं हैं, युवाओं को उनसे ‘भागना’ चाहिए कि वे इन चीज़ों को मुख्य काम न बनने दें जिससे ईश्वरीय लक्ष्यों के लिए थोड़ा समय, यदि हो तो, बचता है। |
In Athene bijvoorbeeld werden bijbels in beslag genomen. मिसाल के लिए, एथेन्स शहर में बाइबलों को ज़ब्त कर लिया गया। |
6 Maar morgen om deze tijd zal ik mijn dienaren naar u toe sturen, en zij zullen uw huis en de huizen van uw dienaren goed doorzoeken. Ze zullen beslag leggen op al uw waardevolle dingen en ze meenemen.”’ 6 मगर अब मैं कहता हूँ कि कल इसी समय मैं अपने सेवकों को तेरे पास भेजूँगा और वे तेरे महल और तेरे सेवकों के घरों का कोना-कोना छान मारेंगे और तेरी सारी कीमती चीज़ें ज़ब्त करके ले जाएँगे।” |
Net als vóór de zondvloed worden ook in deze tijd de meeste mensen helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse beslommeringen. (2 पतरस 3:3, 4) जलप्रलय से पहले के लोगों की तरह आज भी ज़्यादातर लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं। |
De mannen berichten dat de hyenahonden „zo in beslag waren genomen door het gadeslaan van de reddingsactie, dat de andere impala onopgemerkt was ontkomen”. वे व्यक्ति रिपोर्ट करते हैं कि जंगली कुत्ते “बचाव देखने में इतने तल्लीन थे कि दूसरा हरिण उनकी आँख बचाकर भाग निकला।” |
Vervolgens merkte ik op dat mijn bezoek maar een paar minuten in beslag zou nemen. फिर मैंने बताया कि मेरी भेंट चंद मिनटों में ही ख़त्म हो जाएगी। |
Er werd beslag gelegd op het bijkantoor in Blantyre, de zendelingen werden het land uitgezet en veel plaatselijke Getuigen, waaronder Lidasi en ik, werden gevangengezet. सरकार ने शाखा दफ्तर को अपने कब्ज़े में कर लिया, मिशनरी भाई-बहनों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और कई साक्षियों को जेल में डाल दिया गया, हम दोनों भी इनमें थे। |
Sommige spellen nemen uren, dagen of zelfs weken in beslag. कुछ खेलों में कई-कई घंटे, दिन, यहाँ तक कि हफ्ते भी लग जाते हैं। |
Ze worden helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse zorgen of ze doen alles wat ze kunnen om plezier te hebben of rijk en beroemd te worden. मगर वे आध्यात्मिक कामों के बजाय ज़िंदगी की चिंताओं में, मौज-मस्ती करने में या दौलत-शोहरत कमाने की भाग-दौड़ में व्यस्त रहते हैं। |
Net als die periode in de oudheid zou Christus’ tegenwoordigheid een tijd zijn waarin mensen zich zo in beslag zouden laten nemen door de dagelijkse beslommeringen dat ze geen nota zouden nemen van de waarschuwing die wordt gegeven. इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। |
Maar als de persoon na het Kennis-boek bestudeerd te hebben, hetgeen meer tijd in beslag kan hebben genomen dan normaal het geval is, niet de beslissing heeft genomen zich met de gemeente te willen verbinden, zal de verkondiger er goed aan doen de situatie met een van de ouderlingen van het dienstcomité van de gemeente te bespreken. परन्तु अगर ज्ञान पुस्तक का अध्ययन करने के बाद, जिसने शायद उतना ज़्यादा समय लिया हो जितना साधारणतया न लगे, उस व्यक्ति ने तय नहीं किया है कि वह कलीसिया के साथ संगति करना चाहता है, तो यह अच्छा होगा कि प्रकाशक इस स्थिति की चर्चा कलीसिया सेवा समिति के एक प्राचीन से करे। |
De prediking door de zeventig en Jezus’ erop volgende activiteit nemen een betrekkelijk korte tijd in beslag. ७० शिष्यों के ज़रिये प्रचार और यीशु का अनुवर्ती कार्य थोड़े समय तक ही रहता है। |
In recente tijden hebben mannen en vrouwen wier hele leven door hun carrière in beslag werd genomen, alles verloren toen zij hun baan kwijtraakten. हाल के समय में उन पुरुषों और स्त्रियों ने, जिन्होंने अपने करियर को ही अपना पूरा जीवन बनाया हुआ था, सब कुछ खो दिया जब उनकी नौकरी खो गयी। |
Het zou bijvoorbeeld kunnen onthullen of u tot degenen behoort die ’geweld liefhebben’ of hun gedachten in beslag laten nemen door ’hoererij, seksuele begeerte, begerigheid en ontuchtige taal’, of dat u tot degenen behoort die werkelijk ’het kwade haten’. — Psalm 97:10. उदाहरण के लिए, यह बता सकता है कि क्या आप उन लोगों में से हैं जो “उपद्रव से प्रीति रखते हैं” या जो ‘व्यभिचार, दुष्कामना, लोभ और मुंह से गालियां बकने’ में लगे रहते हैं या क्या आप उन लोगों में से हैं जो सचमुच “बुराई से घृणा” करते हैं।—भजन ९७:१०. |
Bovendien zouden alle bijbels en religieuze lectuur van die kerk in beslag genomen en vernietigd worden, en alle plaatsen van aanbidding zouden gesloten worden tot de zaak beslist was, wat jaren kon duren. और मुकद्दमे का फैसला होने तक उनके इकट्ठा होने की जगहें भी सील कर दी जातीं। और अकसर ऐसे मुकद्दमों का फैसला होते-होते बरसों बीत जाते हैं। |
Maar soms zijn ouders er zo druk mee bezig veel geld of bezittingen voor hun kinderen bij elkaar te sparen dat ze er volledig door in beslag worden genomen. लेकिन कुछ माता-पिता बच्चों को विरासत में ढेर सारी चीज़ें देने की कोशिश में अपनी ज़िंदगी लगा देते हैं। |
Omdat onze tijd door zo veel dingen in beslag genomen kan worden, moeten wij ons bewust aan een goede routine houden zodat wij onze tijd op de beste manier kunnen gebruiken. ७ क्योंकि इतनी वस्तुएं हमारे समय को व्याप्त कर सकती हैं, हमें अच्छी दिनचर्या बनाए रखने के लिए चौकस रहना चाहिए, जिस से कि हम अपने समय का सदउपयोग कर सके। |
Het trainen van de hond neemt tegen de twaalf maanden in beslag. एक कुत्ते को सिखाने में करीब १२ महीने लग जाते हैं। |
„Ik weet gewoon”, zegt zij, „dat mijn geestelijke gezindheid de prijs zal zijn die ik betaal als ik me in beslag laat nemen door niets anders dan geld verdienen.” “मैं जानती हूँ,” उसका कहना है, “कि यदि मैं पैसा बनाने में लग जाऊँ तो मैं अपनी आध्यात्मिकता खो बैठूँगी।” |
De plotselinge gewoonte van de zevenjarige Timmy om te liegen begon toen zijn moeder totaal door haar baan in beslag werd genomen. सात-वर्षीय टिम्मी का झूठ बोलने का आकस्मिक नमूना तब शुरू हुआ जब उसकी माँ अपनी नौकरी में पूरी तरह से व्यस्त हो गई। |
In de Encyclopædia of Religion and Ethics worden de volgende verhelderende inlichtingen gegeven onder het kopje „Toestand van de doden”: „Geen enkel onderwerp dat met het geestelijke leven van de mens in verband staat, heeft zijn gedachten zo in beslag genomen als zijn toestand na de dood. धर्म और नैतिक नियमों का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) शीर्षक “मृतकों की दशा” के नीचे यह प्रबुद्ध करनेवाली जानकारी देता है: “मनुष्य के मनोवैज्ञानिक जीवन से जुड़े हुए किसी भी विषय ने उसके मन को इतना अन्तर्ग्रस्त नहीं किया जितना कि मृत्यु होने के बाद की उसकी दशा ने किया है। |
In het geval van betalingen via Banelco en PagoMisCuentas.com, neemt de verwerking van terugbetalingen ongeveer vier weken in beslag. Banelco और PagoMisCuentas.com के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं. |
Iemand die door haat wordt aangedreven, wordt helemaal in beslag genomen door zijn hartstocht; wie wordt gemotiveerd door liefde, denkt aan anderen. घृणा से प्रेरित व्यक्ति अपनी ही कामना में लीन रहता है; प्रेम से प्रेरित व्यक्ति दूसरों के बारे में सोचता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में beslag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।