डच
डच में begraven का क्या मतलब है?
डच में begraven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में begraven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में begraven शब्द का अर्थ दफ़नाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
begraven शब्द का अर्थ
दफ़नानाverb |
और उदाहरण देखें
Door zo’n manier van begraven was de kans klein dat het lichaam in aanraking kwam met vocht of lucht, wat het bederf ervan beperkte. इस तरह दफन किए गए शव, नमी और हवा की पहुँच से बाहर होते थे जिसकी वजह से ये जल्दी खराब नहीं होते थे। |
+ 21 Toen vroeg een ander, een van de discipelen, hem: ‘Heer, mag ik eerst teruggaan om mijn vader te begraven?’ + 21 तब एक और चेले ने उससे कहा, “प्रभु, मुझे इजाज़त दे कि मैं जाकर पहले अपने पिता को दफना दूँ।” |
+ 5 Daarna zei ik tegen de koning: ‘Als de koning het goedvindt en als uw dienaar uw goedkeuring heeft, stuur me dan naar Juda, naar de stad waar mijn voorvaders begraven zijn, zodat ik die kan herbouwen.’ + 5 फिर मैंने राजा से कहा, “अगर राजा को यह मंज़ूर हो और अगर वह अपने इस सेवक से खुश है, तो वह मुझे यहूदा जाने दे। मुझे उस शहर जाने दे, जहाँ मेरे पुरखों को दफनाया गया था ताकि मैं उसे दोबारा बना सकूँ।” |
Bijgevolg was Jezus op 14 Nisan op zijn minst enige tijd dood en in het graf, lag hij op 15 Nisan de hele dag begraven en bevond hij zich de nacht van 16 Nisan in het graf. फलस्वरूप, निसान १४ को कम-से-कम कुछ समय के लिए यीशु मरा हुआ और क़ब्र में था, निसान १५ के पूरे दिन दफ़नाया हुआ था, और उसने निसान १६ के रात के घंटे क़ब्र में बिताए। |
Hieruit blijkt dat iemand die aan een paal terechtgesteld was, soms toch begraven werd (Mt 27:35). इससे पता चलता है कि किसी को काठ पर लटकाकर मार डालने के बाद कभी-कभी उसे दफनाया जाता था।—मत 27:35. |
Op vrijdag begraven — op zondag een leeg graf शुक्रवार को दफ़नाया गया—रविवार को खाली क़ब्र |
specerijen: Jezus’ lichaam was al op de begrafenis voorbereid ‘zoals bij de Joden gebruikelijk is als iemand begraven wordt’ (Jo 19:39, 40). (यूह 19:39, 40) लेकिन ज़ाहिर है कि यह काम जल्दी में किया गया था, क्योंकि यीशु की मौत सब्त शुरू होने से करीब तीन घंटे पहले हुई थी और सब्त के दिन ऐसा काम करने की मनाही थी। |
20 Daarna stierf Elisa en werd begraven. 20 इसके बाद एलीशा की मौत हो गयी और उसे दफनाया गया। |
De isolatie van patiënten en het veilig begraven van de doden zijn van cruciaal belang voor het in bedwang houden van ebola, maar beide praktijken moeten rekening houden met culturele gevoeligheden. इबोला को नियंत्रण में रखने के लिए रोगियों को अलग रखना और मृतकों को सुरक्षित रूप से दफन करना महत्वपूर्ण हैं, लेकिन दोनों को सांस्कृतिक संवेदनशीलता के साथ लागू किए जाने की जरूरत है – केवल उनके पीछे मौजूद विज्ञान संबंधी कारणों के स्पष्टीकरण की नहीं। |
Gedood en niet begraven (7-10) मार डाले जाते हैं पर दफनाए नहीं जाते (7-10) |
Schrik dan niet van de lichamelijke en emotionele tol die dit van uw kind kan vergen, want elke poging om zorgen te begraven, zal normaal gesproken slechts de heftigheid vergroten waarmee ze aan de oppervlakte komen. फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है। |
29 Mannen, broeders, sta me toe vrijuit met jullie over het familiehoofd David te praten. Hij is overleden en begraven,+ en zijn graf is tot op deze dag bij ons. 29 भाइयो, मैं कुलपिता दाविद के बारे में बेझिझक तुमसे यह कह सकता हूँ कि उसकी मौत हुई और उसे कब्र में दफनाया गया+ और उसकी कब्र आज के दिन तक हमारे बीच मौजूद है। |
1 En het geschiedde, nadat zij de gesneuvelden hadden begraven — en het aantal van de gesneuvelden was zo groot dat zij hen niet telden — ja, toen zij klaar waren met het begraven van hun doden, dat alle Nephieten die niet door de oorlogswapens waren agedood, terugkeerden naar hun landerijen en naar hun huizen en hun vrouwen en hun kinderen. 1 और ऐसा हुआ कि जो नफाई युद्ध के शस्त्रों द्वारा नहीं मारे गए थे, मारे गए लोगों को दफनाने के पश्चात—मारे गए लोगों को गिना नहीं गया था, क्योंकि उनकी संख्या बहुत अधिक थी—वे सब अपने प्रदेश, और अपने घरों को, और अपनी पत्नियों, और अपने बच्चों के पास लौट गए । |
In feite is het begraven zonlicht in de vorm van kolen en olie. वास्तव में सूर्य की रोशनी पृथ्वी के गर्भ में कोयले और तेल के रूप में गढ़ी हुई है । |
4 Kort nadat Jezus uit de doden was opgewekt, zei de apostel Petrus tot een menigte joden: „Het familiehoofd David [is] zowel overleden als begraven . . . en zijn graf is bij ons tot op deze dag. ४ यीशु के मृतकों में से जी उठाये जाने के कुछ समय पश्चात् प्रेरित पतरस ने यहूदियों की एक भीड़ से यह कहा था: “कुलपति दाऊद . . . मर गया और दफ़न हुआ और उसकी क़ब्र आज तक हमारे बीच मौजूद है। |
In sommige delen van de wereld wordt het in deze tijd echter door ernstig ruimtegebrek en door de hoge grondprijs steeds moeilijker om mensen te begraven. लेकिन, संसार के कुछ भागों में आज, जगह कि गंभीर कमी और ज़मीन की ऊँची क़ीमत क़ब्र के स्थानों को प्राप्त करना और अधिक कठिन बना रही हैं। |
Een van hen zei: „Sta mij toe eerst heen te gaan en mijn vader te begraven.” एक आदमी ने कहा, “मुझे इजाज़त दे कि मैं चला जाऊँ और पहले अपने पिता को दफना दूँ।” |
28 En zie, nu geschiedde het, nadat wij aldus voor onze gewonden hadden gezorgd, en onze doden hadden begraven — en ook de doden van de Lamanieten, en het waren er velen — dat wij Gid ondervroegen aangaande de gevangenen met wie zij op weg waren gegaan om naar het land Zarahemla af te dalen. 28 और अब ऐसा हुआ कि जब हमने इस प्रकार अपने घायल लोगों की देखभाल कर ली, और अपने मरे हुए लोगों और लमनाइयों के मरे हुए लोगों को भी दफना लिया जो कि बड़ी संख्या में थे, देखो, गिद से हमने उन बंदियों के विषय में पूछताछ की जो उसके साथ जराहेमला प्रदेश गए थे । |
Aangezien begraven schatten aan het oog onttrokken zijn, is het noodzakelijk ernaar te speuren. चूंकि गड़े हुए खज़ाने छिपे हुए हैं, उसकी खोज करने की आवश्यकता है। |
Daarna wordt zijn lichaam naar buiten gedragen en begraven. इसके बाद उसकी लाश को बाहर ले जाकर दफना दिया गया। |
3 Samuël was inmiddels gestorven. Heel Israël had over hem gerouwd en hij was in zijn woonplaats Ra̱ma begraven. 3 अब तक शमूएल की मौत हो चुकी थी और पूरे इसराएल ने उसके लिए मातम मनाया था और उसके अपने शहर रामाह में उसे दफनाया था। |
Dan zullen degenen die als doodgraver zijn aangesteld het begraven in het Dal van Ha̱mon-Gog. फिर जिन्हें गाड़ने का काम दिया गया है वे उस हड्डी को हामोन-गोग घाटी में गाड़ देंगे। |
Toen Jojada op 130-jarige leeftijd stierf, viel hem de uitzonderlijke eer te beurt bij de koningen begraven te worden, omdat „hij goed had gedaan in Israël en jegens de ware God en Zijn huis”. — 2 Kronieken 24:15, 16. (2 इतिहास 23:11, 16-19; 24:11-14; 2 राजा 12:2) जब यहोयादा 130 की उम्र में मर गया तो उसे राजाओं के बीच दफनाकर खास सम्मान दिया गया क्योंकि “उस ने इस्राएल में और परमेश्वर के और उसके भवन के विषय में भला किया था।”—2 इतिहास 24:15, 16. |
6 Toen ging Baë̱sa rusten bij zijn voorvaders en hij werd begraven in Ti̱rza. + Zijn zoon E̱la volgde hem als koning op. 6 फिर बाशा की मौत हो गयी* और उसे तिरसा में दफनाया गया। + उसकी जगह उसका बेटा एलाह राजा बना। |
+ 4 We zijn dus met hem begraven door onze doop in zijn dood,+ zodat ook wij een nieuw leven zouden leiden,*+ net zoals Christus door de macht* van de Vader uit de dood is opgewekt. + 4 इसलिए उसकी मौत में बपतिस्मा पाने से हम भी उसके साथ दफन किए गए+ ताकि जैसे पिता की महिमा से भरी शक्ति से मसीह को मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया, वैसे ही हम भी एक नया जीवन जीएँ। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में begraven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।