डच
डच में baan का क्या मतलब है?
डच में baan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में baan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में baan शब्द का अर्थ मार्ग, सड़क, काम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
baan शब्द का अर्थ
मार्गnounmasculine Kunt gij de sterrenbeelden bijeenbinden en ze leiden in hun baan?’ क्या तू राशियों का गुच्छा गूंथ सकता है और उन्हें उनके मार्ग पर चला सकता है?’ |
सड़कnounfeminine De 26-jarige straatverkoper in Tunesië was gefrustreerd omdat hij geen betere baan kon vinden. 26 साल का वह जवान ट्यूनीशिया की सड़कों पर फल बेचता था। अच्छी नौकरी न मिलने की वजह से, वह पहले से ही निराश था। |
कामnounmasculine Wil je een baan waar je je kleren mag aanhouden? आप एक काम कैसे करना है जब आप अपने कपड़े मिल पर चाहते हैं? |
और उदाहरण देखें
Waarom veranderde een jonge man van baan? नौकरी के सिलसिले में एक जवान ने क्या फैसला लिया, और क्यों? |
Comenius vond een baan als leraar Latijn op het gymnasium van Leszno — een voorbereidingsschool voor de universiteit. कमीनीयस को लॆशनॉ जिमनेज़ियम में लैटिन पढ़ाने का काम मिल गया। जिमनेज़ियम ऐसा स्कूल था जहाँ छात्रों को कॉलॆज के लिए तैयार किया जाता था। |
Op dit moment kun je op MOS naar vacatures zoeken in het Engels en dan alleen voor banen in de VS. फ़िलहाल आप अमेरिका में अंग्रेज़ी में MOS लिखकर नौकरी ढूंढ सकते हैं. |
De dag na het eindgesprek boden ze hem de baan aan. इंटरव्यू के दूसरे ही दिन उन्हें नौकरी पर रख लिया गया। |
Hij kwam te weten dat velen hun baan hadden verloren en waren gevangengezet omdat ze niet aan de activiteiten van de communistische staat deelnamen. उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था। |
Nederigheid is een hulp geweest om me aan te passen aan een baan waarmee ik nog geen kwart van mijn vorige salaris verdien, maar wel genoeg om mijn gezin te onderhouden.” नम्र होने से मुझे यह काम करने में मदद मिली। यहाँ मेरी तनख्वाह पहले के मुकाबले एक-चौथाई थी, पर यह मेरे परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए काफी थी।” |
Zou u voor die baan uiteindelijk naar elders moeten verhuizen, misschien ver van vrienden of familie vandaan? कहीं ऐसा तो नहीं कि बाद में अपने परिवारों और दोस्तों से दूर जाकर बसने की ज़रूरत आ पड़े? |
Leg uit, zonder op te scheppen of te overdrijven, waarom jij vindt dat je geschikt bent voor de baan. डींग मत मारिए अथवा बढ़ा-चढ़ाकर बातें मत कीजिए, लेकिन यह समझाइए कि क्यों आपको लगता है कि आप इस नौकरी के लिए योग्य हैं। |
De precisie van de banen der planeten kan ons, net als Voltaire, ook doen beseffen dat de Schepper een Grootse Organisator moet zijn, een Meester-Klokkenmaker. — Psalm 104:1. ग्रहों के परिक्रमा-पथों की सूक्ष्मता हमें याद दिलाते हैं, जैसे वोल्टेर को याद दिलाया था, कि यह सृष्टिकर्ता एक महान संगाठक होगा एक श्रेष्ठ घड़ी-निर्माता।—भजन १०४:१. |
Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven? क्या आपको इस बात का अनुमान लगाना कठिन लगता है जब आप वयस्क जुआरियों को अपने जीवन के काम और उपलब्धियों को—नौकरी, व्यवसाय, परिवार, और कुछ लोगों के लिए, अपना जीवन—जुए के लिए बलिदान करते हुए पढ़ते हैं? |
Wees ook voorzichtig als u via internet een baan zoekt. अगर आप इंटरनेट पर नौकरी ढूँढ़ रहे हैं तो खबरदार रहिए। |
Mannen die hun gezin onderhouden, hebben vaak een baan die hun niet bevalt, en niet weinigen hangt constant de dreiging van werkloosheid boven het hoofd. लोग जो अपने परिवारों को चलाने के लिये ख़र्च देते हैं, अक्सर उन कामों को करते हैं जिसका वे आनन्द नहीं उठाते हैं, और काफ़ी लोग बेकारी के भय का सामना करते हैं। |
Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken. हालाँकि हम प्रलोभित करनेवाली स्थिति से भागने के लिए नौकरी तो नहीं बदल सकते मगर हम दूसरे तरीके ज़रूर ढूँढ़ सकते हैं। |
Automatisatie-angst is de laatste tijd in opmars, de angst dat in de toekomst veel banen door machines zullen worden gedaan in plaats van door de mens, gezien de enorme vooruitgang in kunstmatige intelligentie en robotica. ऑटोमेशन (स्वचालित मशीनीकरण) आजकल चिंता का विषय बन गया है, एक डर फैला हुआ है कि, भविष्य में, कई कार्य मशीनों द्वारा होंगे, न कि मनुष्यों द्वारा, क्यूँकि AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) और रोबोट विज्ञान में अभूतपूर्व प्रगति हो रही है. |
16 Zo kunnen we ook geduldig en vriendelijk iemand aanmoedigen die zich zorgen maakt over zijn gezondheid, in de put zit omdat hij zijn baan kwijt is, of moeite heeft met sommige Bijbelse leerstellingen. 16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं। |
Hij had een baan en diende daarnaast in de gemeente van Jehovah’s Getuigen waarmee hij verbonden was, als coördinator van het lichaam van ouderlingen en als dienstopziener. उसने यह गौर किया कि उसके पास कितनी ज़िम्मेदारियाँ हैं। नौकरी के साथ-साथ वह आयरलैंड की एक मंडली में प्राचीनों के निकाय के संयोजक और सेवा निगरान के तौर पर सेवा करता था। |
Jesaja voorzei de komst van de Messias, die een soortgelijke rol zou spelen en de ziekten, smarten en zonde van velen zou wegdragen en zo de weg naar het eeuwige leven zou banen. (Lees Jesaja 53:4-6, 12.) 16:7-10, 21, 22) जिस तरह अजाजेल का बकरा इसराएलियों के पापों को उठा ले जाता था, उसी तरह यशायाह ने भविष्यवाणी की कि मसीहा भी “बहुतों के पाप का बोझ,” ‘रोग’ और ‘दुख’ उठाकर उनसे दूर ले जाएगा। इस तरह वह उनके लिए हमेशा की ज़िंदगी का रास्ता खोलेगा।—यशायाह 53:4-6, 12 पढ़िए। |
Geef je ouders als je een baan hebt, eens een tijdlang het totale bedrag dat je maandelijks kwijt zou zijn aan eten, huur en andere kosten. अगर आप नौकरी करते हैं, तो कुछ समय के लिए हर महीने अपने खाने, रहने और दूसरे खर्चों के लिए अपने माँ-बाप को पैसा दीजिए। |
De robot doet het volgende: hij plant wat wij een minimale 'snap'-baan noemen. यह रोबोट योजना करता है कम से कम प्रक्षेपवक्र का| |
Door haar aantrekkingskracht kan de aarde op een afstand van 150 miljoen kilometer een baan om de zon beschrijven zonder af te drijven of aangezogen te worden. सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से, पृथ्वी 15 करोड़ किलोमीटर की दूरी पर इसकी परिक्रमा करती है और यह न तो सूरज से दूर जाती है ना ही इसके पास खिंची आती है। |
Het heeft ons diep geroerd hen allen een veelbelovende carrière en een goedbetaalde baan te zien opofferen om Jehovah te dienen. जब हमने देखा कि किस तरह हमारे बच्चों ने यहोवा की सेवा करने के लिए अपनी बड़ी-बड़ी नौकरियों को त्याग दिया, तो इस बात ने हमारे दिल को छू लिया। |
Dat zou de weg kunnen banen voor een verder gesprek. इससे आगे बात करने का रास्ता खुल सकता है। |
Ik wil u werkelijk helpen” (Jesaja 41:10). Laat nooit toe dat een onverwacht voorval, zoals het verlies van een baan, u verlamt. (यशायाह 41:10) नौकरी छूटने जैसे किसी भी हादसे की वजह से अपनी सुध-बुध मत खोइए। |
In 1992 maakte zelfs het welvarende Westen een recessie door, en zowel topfunctionarissen als gewone werkers raakten hun baan kwijt. उन्नीस सौ बानवे में धनवान पश्चिमी दुनिया ने भी व्यापार में मंदी का अनुभव किया, और अनेक प्रबन्धकों तथा सामान्य मज़दूरों की नौकरी नहीं रही। |
Antonio scheen te hebben bereikt waar velen zo hard voor werken: rijkdom, status en een boeiende baan waar hij van hield. ऐसा प्रतीत होता है कि अॅन्टोनियो उन तमाम लक्ष्यों को पा गया था, जिन से अनेक लोग परिश्रम करने के लिए उकसाए जाते हैं: धन, प्रतिष्ठा और एक दिलचस्प नौकरी जिस में वह खुश था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में baan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।