डच
डच में anderzijds का क्या मतलब है?
डच में anderzijds शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में anderzijds का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में anderzijds शब्द का अर्थ एक बार और, लेकिन, एक बार फिर, फिर भी, नहीं तो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anderzijds शब्द का अर्थ
एक बार और
|
लेकिन
|
एक बार फिर
|
फिर भी
|
नहीं तो
|
और उदाहरण देखें
Anderzijds berekende een onderzoeker dat een vrouw die gevangen zit in een instabiel huwelijk 237 procent meer kans loopt een baby te krijgen die in emotioneel of fysiek opzicht iets mankeert dan een vrouw met een stabiele relatie. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
19 De verhouding die er tussen David en koning Saul en diens zoon Jonathan bestond, is een treffend voorbeeld van de wijze waarop enerzijds liefde en nederigheid en anderzijds trots en zelfzucht hand in hand gaan. १९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। |
Anderzijds kunt u ook kleinere productgroepen hebben die zijn ingedeeld per merk of productcategorie. दूसरी तरफ़, आप छोटे-छोटे उत्पाद समूहों को ब्रैंड या उत्पाद श्रेणी के मुताबिक भी व्यवस्थित कर सकते हैं. |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? जिस इलाके में सुसमाचार प्रचार करना था, क्या उसको इस तरह बाँटा गया था कि एक तरफ यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवालों का इलाका था और दूसरी तरफ अन्यजातियों का? |
□ Welke parallellen zijn er tussen Mozes en Elia enerzijds en het Israël Gods anderzijds? □ एक ओर मूसा और एलिय्याह और दूसरी ओर परमेश्वर के इस्राएल के बीच क्या समानताएँ हैं? |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. दूसरी तरफ ज़रूरत-से-ज़्यादा सफाई-पसंद रूम-मेट के साथ रहना भी मुश्किल है। |
Anderzijds zijn jonge mensen verontwaardigd als er wordt gesuggereerd dat zij niet aan de maatstaven van vroeger voldoen. दूसरी तरफ़, युवा लोग ऐसी किसी भी बात से चिढ़ खाते हैं कि वे पुराने ज़माने के स्तरों के मुताबिक़ नहीं चल रहे। |
(2 Korinthiërs 4:7) Anderzijds kan het u moeilijk vallen u de een of andere specifieke daad van goedheid te herinneren die Jehovah ten behoeve van u verricht heeft. (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर आपको हाल में हुई कोई बात याद नहीं आ रही हो जिसमें यहोवा ने आपके साथ भलाई की है तो आप एक सप्ताह, एक साल या उससे भी पहले की बातें याद करने की कोशिश कर सकते हैं। |
Anderzijds zou zeer onthullende badkleding niet passend zijn, noch voor mannen noch voor vrouwen. फिर भी, बहुत ही कम या शरीर को पर्याप्त रूप से न ढकनेवाले स्नान वस्त्र पुरुष या स्त्री दोनों के लिए उचित नहीं होंगे। |
Anderzijds zijn degenen met een aardse hoop gezegend, en hun aantal is sterk gestegen. लेकिन, जिनकी पार्थिव आशाएँ हैं उन्हें आशिष मिली है, और उनकी संख्या में बहुत बढ़ोतरी हुई है। |
Enerzijds blijkt Gods liefdevolle verdraagzaamheid uit het feit dat hij zijn gramschap ten opzichte van menselijke opstand in bedwang houdt; anderzijds wordt zijn vriendelijkheid aangetroffen in de duizendvoudige uitingen van zijn barmhartigheid. एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। |
8 Anderzijds wordt onze verhouding met Jehovah in gevaar gebracht wanneer wij nalaten meedogende vergevensgezindheid aan de dag te leggen. ८ दूसरी ओर, करुणामय क्षमाशीलता प्रदर्शित करने से चूकना, यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को जोख़िम में डालता है। |
7 Anderzijds vermaant de Schrift ons heel duidelijk ’onszelf onbevlekt van de wereld te bewaren’ (Jakobus 1:27; 4:4). ७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।” |
Het feit dat wij de keuze hebben tussen enerzijds God verblijden en anderzijds hem bedroeven, laat zien dat God ons een mate van zeggenschap over ons leven heeft gegeven. — Genesis 6:6; Psalm 78:40; Spreuken 27:11. परमेश्वर ने यह फैसला हमारे हाथ में छोड़ा है कि अगर हम चाहें तो परमेश्वर को खुश कर सकते हैं या फिर उसे नाराज़ कर सकते हैं और इससे यह ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर ने अपना भविष्य चुनने का ज़िम्मा काफी हद तक हम पर छोड़ा है।—उत्पत्ति ६:६; भजन ७८:४०; नीतिवचन २७:११. |
Anderzijds worden verwijzingen naar Jezus door Tacitus, Suetonius, Plinius de Jongere en op z’n minst één door Flavius Josephus over het algemeen aanvaard als bewijzen dat Jezus werkelijk heeft bestaan. दूसरी ओर, यीशु के बारे में टासॆटॆस, स्वीटोनीअस, प्लिनी द यंगर के हवालों को, और फ्लेवीयस जोसॆफस के कम-से-कम एक हवाले को यीशु के ऐतिहासिक अस्तित्व के सबूत के रूप में सामान्य तौर पर स्वीकार किया जाता है। |
Anderzijds dient het lichaam van ouderlingen in gedachte te houden dat Paulus de gemeente in Korinthe berispte omdat ze ’onredelijke personen verdroeg’ die zich als „superfijne apostelen” opwierpen (2 Korinthiërs 11:5, 19, 20). (१ तीमुथियुस ३:२, ३) दूसरी तरफ़, प्राचीनों के निकाय को ध्यान में रखना चाहिए कि पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया को ऐसे ‘निष्ठुर लोगों की सह लेने’ के लिए ताड़ना दी, जो अपने आपको “बड़े से बड़े प्रेरितों” की नाईं पेश करते थे। |
Anderzijds is hij bereid naar hen te luisteren en dan te voorzien in datgene wat nodig is om hen hun toewijzingen te laten behartigen. फिर भी अगर उसके सेवकों में से कोई रिआयत के लिए बिनती करता है तो यहोवा उसकी सुनता है और वह तमाम मदद देने के लिए तैयार रहता है जिससे वह अपनी ज़िम्मेदारियाँ पूरी कर सके। |
„In het hele Nieuwe Testament is er sprake van een groot conflict tussen de krachten van God en van het goede enerzijds en die van het door Satan aangevoerde kwade anderzijds. “नए नियम में हम लगातार एक संघर्ष होता हुआ देखते हैं, जिसमें एक तरफ परमेश्वर की सेना है जो अच्छाई के लिए लड़ती है और दूसरी तरफ शैतान की दुष्ट सेना है। |
Anderzijds kunnen welgekozen woorden van aanmoediging en liefdevolle steun onze broeders helpen hun moeilijkheden te overwinnen. (इफिसियों ४:२९; याकूब ३:८) दूसरी ओर, प्रोत्साहन के चुने हुए शब्द व प्रेममय सहायता हमारे भाइयों को उनकी कठिनाइयों को पार करने में मदद दे सकती हैं। |
Is het anderzijds niet vreemd dat bomen, die niet kunnen denken, in sommige gevallen duizenden jaren oud worden terwijl met verstand begiftigde mensen gemiddeld slechts zeventig tot tachtig jaar kunnen leven? दूसरी तरफ देखा जाए तो, क्या यह अजीब नहीं लगता कि पेड़, जिनमें सोच-विचार करने की क्षमता नहीं है, हज़ारों साल के लिए जीते हैं, जबकि अपनी बुद्धि से काम करनेवाले इंसान औसतन ७० से ८० साल तक ही जी पाते हैं? |
Anderzijds gaan dingen soms fout in het leven als gevolg van onze eigen overgeërfde zondigheid (Romeinen 5:12). (रोमियों ५:१२) यदि आपने गंभीर रूप से ग़लती भी की हो लेकिन आपने पश्चाताप करके आध्यात्मिक मदद माँगी है, तो ऐसा मत सोचिए कि आपको परमेश्वर ने त्याग दिया है। |
Terwijl christelijke onderherders enerzijds op ferme wijze de hand houden aan goddelijke maatstaven, moeten zij dus anderzijds liefde en mededogen tonen in de bejegening van hun met schapen te vergelijken medegelovigen. तो हालाँकि मसीही उप-चरवाहे ईश्वरीय स्तरों से दृढ़तापूर्वक लगे रहते हैं, फिर भी उन्हें अपने भेड़-समान संगी विश्वासियों से व्यवहार करने में प्रेम और संवेदना अवश्य दर्शाना चाहिए। |
Anderzijds bejegenen we onszelf op een belonende wijze als we reële en redelijke doeleinden stellen. लेकिन अगर हम अपनी हद पहचानते हुए ऐसे लक्ष्य रखेंगे, जिन्हें पूरा करना हमारे बस में है तो हम अपने साथ भलाई कर रहे होंगे। |
Anderzijds vragen gewichtiger argumenten, hoofdpunten en hoogtepunten in de voordracht gewoonlijk om een langzamer tempo. दूसरी तरफ, बहुत ज़रूरी दलीलों, मुख्य मुद्दों और भाषण के खास हिस्से को बताते वक्त आम तौर पर कम रफ्तार में बोलने की ज़रूरत होती है। |
Anderzijds zijn er mensen die krachtig gekant zijn tegen het idee van wonderbare genezingen door dode „heiligen” of levende genezers en het zelfs veroordelen. दूसरी ओर, वे हैं जो मृत “संतों” या जीवित चंगाई करनेवालों द्वारा चमत्कारी इलाज के विचार का ही कड़ा विरोध, यहाँ तक कि उसकी निंदा करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में anderzijds के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।