डच
डच में afwijzing का क्या मतलब है?
डच में afwijzing शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afwijzing का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afwijzing शब्द का अर्थ इनकार, अस्वीकरण, अस्वीकार, अस्वीकृति, नकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afwijzing शब्द का अर्थ
इनकार(refusal) |
अस्वीकरण(abnegation) |
अस्वीकार(refusal) |
अस्वीकृति(rejection) |
नकारना(denial) |
और उदाहरण देखें
Een dierenarts zei: „De grootste problemen waarmee bejaarden te kampen krijgen, zijn niet de lichamelijke kwalen, maar de eenzaamheid en de afwijzing die zij ondervinden. एक पशु चिकित्सक ने कहा: “बुज्प्तार्ग लोगों के सामने सबसे बड़ी समस्याएँ शारीरिक बीमारियाँ नहीं हैं, बल्कि जिस अकेलेपन और अस्वीकृति का वे अनुभव करते हैं, वे हैं। . . . |
In feite brengen de woorden in het bijbelse Grieks die met „geenszins” zijn vertaald, in die taal op de krachtigste manier afwijzing over (Mattheüs 24:35; Hebreeën 13:5). बाइबल जिस यूनानी भाषा में लिखी गयी थी, उसमें “कभी नहीं” के लिए जो शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, वे उस भाषा में किसी बात को ठुकराने के लिए इस्तेमाल होनेवाले सबसे कड़े शब्द हैं। |
Irène aarzelde omdat haar klasgenoten afwijzend gereageerd hadden. ईरेन ऐसा करने से झिझक रही थी, क्योंकि उसकी क्लास के बच्चों ने पहले उसकी बात नहीं सुनी थी। |
Hij struikelde niet over Paulus’ aanvankelijke afwijzing. पौलुस के ठुकराए जाने से वह निराश नहीं हुआ। |
Wat een vreugde is het te zien dat velen van jullie, jongeren, Jehovah’s onderwijs ter harte nemen en de slonzige kledingstijlen, de modegrillen, de idolen en de leringen van de wereld afwijzen. यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं। |
Hun afwijzen van stelen helpt hen elke eventuele verleiding te weerstaan laaggeprijsde goederen te kopen die kennelijk gestolen zijn. उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है। |
Financiële rampen, wijdverbreide armoede, politieke onzekerheid, onlusten en klein- of grootschalige oorlogen hebben een verwoestende uitwerking — niet alleen op hen die Gods heerschappij afwijzen maar ook op aanbidders van Jehovah. (2 तीमुथियुस 3:1) अर्थ-व्यवस्था में संकट, हर तरफ फैली गरीबी, राजनीति में अस्थिरता, लोगों में अराजकता और बड़े या छोटे युद्ध, ये सारी समस्याएँ हर तरफ कहर ढा रही हैं। इसका बुरा असर न सिर्फ परमेश्वर के राज्य को ठुकरानेवाले लोगों पर बल्कि उन पर भी होता है जो यहोवा की उपासना करते हैं। |
U kunt openstaande advertentiesuggesties in uw account bekijken op de pagina Aanbevelingen. Hier kunt u ze toepassen, bewerken of afwijzen. विज्ञापनों के सुझाव सबसे पहले आपके खाते में सुझाव पेज पर दिखाए जाते हैं ताकि आप इनकी समीक्षा कर सकें. आप इन्हें लागू करने, इनमें बदलाव करने या इन्हें खारिज करने का विकल्प चुन सकते हैं. |
Sommigen staan er wellicht afwijzend tegenover dat u met Jehovah’s Getuigen omgaat en vergaderingen in de Koninkrijkszaal bezoekt. कुछ लोग इसलिए नापसन्द करेंगे क्योंकि आप यहोवा के साक्षियों के साथ संगति कर रहे हैं और राज्यगृह में सभाओं में उपस्थित हो रहे हैं। |
Na de afwijzing van Barnum besluiten ze zich tegen hen te verzetten (This is me). उपेक्षा करेंगे तो वे स्वत: चले जाएंगे। |
Goddeloosheid afwijzen (12) भक्तिहीन कामों को ठुकराओ (12) |
Gods Woord onderricht ons dat wij „goddeloosheid en wereldse [koʹsmi·kos] begeerten moeten afwijzen en met gezond verstand en rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding te midden van dit tegenwoordige samenstel van dingen moeten leven”. — Titus 2:12. (२ पतरस १:४; २:१८-२०; १ यूहन्ना २:१५-१७) परमेश्वर का वचन हमें सिखाता है कि “अभक्ति और सांसारिक [कॉसमिकॉस] अभिलाषाओं से मन फेरकर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताएं।”—तीतुस २:१२. |
15 Toegegeven, het is niet altijd gemakkelijk mededogen te hebben met degenen die onze geloofsopvattingen niet delen, vooral niet wanneer wij apathie, afwijzing of tegenstand ontmoeten. 15 माना कि जब लोग हमारे विश्वास के बारे में सुनना नहीं चाहते, या हमारा विरोध करते हैं, तो उनके लिए अपने दिल में हमदर्दी पैदा करना आसान नहीं है। |
Als zij het afwijzen, wijzen zij vrede met Jehovah God en zijn Zoon, Jezus Christus, af. — Lukas 10:16. यदि वे इसे ठुकराते हैं, तो वे लोग यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह के साथ शान्ति को ठुकरा रहे हैं।—लूका १०:१६. |
Wanneer er content wordt ingediend, kun je deze beoordelen, bewerken, publiceren, markeren of afwijzen. सामग्री सबमिट हो जाने के बाद, आप उसकी समीक्षा करके, उसमें बदलाव करके, उसे प्रकाशित करके, फ़्लैग करके या अस्वीकार करके प्रबंधित कर सकते हैं. |
4:16). Als iemand zich er niet voor schaamde als een volgeling van Christus te lijden, dan kwam dat neer op het afwijzen van de toenmalige maatschappelijke normen. 4:16) मसीह का चेला होने की वजह से अत्याचार सहना और शर्मिंदा महसूस न करना, दरअसल समाज के कायदे-कानून ठुकराने जैसा था। |
Hij heeft ons bijvoorbeeld geholpen duidelijker in te zien wanneer de toekomstige onderdanen van het Koninkrijk (de schapen) gescheiden worden van mensen die afwijzend reageren (de bokken). मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते। |
Als Jehovah’s Getuigen krijgen wij misschien te maken met spot en afwijzing in onze openbare bediening. यहोवा के साक्षी होने के नाते हमें प्रचार काम के लिए जाना होता है उस वक्त शायद लोग हमारा मज़ाक उड़ाएँ या अपमान करें। |
Terwijl wij het geestelijke ’junk food’, de waardeloze kost, van deze wereld afwijzen, moeten wij de bijbel en christelijke publikaties bestuderen en geregeld met Gods volk samenkomen (Matthéüs 24:45-47; Hebreeën 10:24, 25). इस दुनिया के बेकार आध्यात्मिक भोजन को खाना अस्वीकार करते हुए, हमें बाइबल और मसीही प्रकाशनों का अभ्यास करना चाहिए और परमेश्वर के लोगों के साथ नियमित रूप से एकत्र होना चाहिए। |
Ik denk dat wij allemaal onbewust mensen op dergelijke wijze afwijzen. मुझे लगता है हम सभी ऐसे ही छोटे तरीके से लोगों को मना करते हैं । |
7 Het volgende voorbeeld kan je helpen te beseffen waartoe Jezus bereid was: welke man zou zijn familie en zijn huis verlaten en naar een ander land verhuizen als hij wist dat de meeste mensen in dat land hem zouden afwijzen, dat hij blootgesteld zou worden aan vernedering en lijden en dat hij uiteindelijk vermoord zou worden? 7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा? |
Toch is een jonge man afwijzen misschien gemakkelijker gezegd dan gedaan. फिर भी एक नौजवान को “ना” कहना इतना आसान नहीं है। |
Timotheüs werd er ook aan herinnerd dat „een ieder die de naam van Jehovah noemt” de slechte invloed van namaakchristenen moest afwijzen. तीमुथियुस को याद दिलाया गया कि उसे ऐसे लोगों के बुरे असर को ठुकराना था, जो मसीही होने का दावा कर रहे थे। वह इसलिए क्योंकि “हर कोई जो यहोवा का नाम लेता है,” उसे बुराई को ठुकराना होगा। |
Als dat zo is, moeten ouders niet denken dat hun kinderen hen afwijzen. ऐसे में माता-पिता को नहीं सोचना चाहिए कि उनके बच्चे उनसे प्यार नहीं करते। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afwijzing के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।