डच
डच में afstuderen का क्या मतलब है?
डच में afstuderen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afstuderen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afstuderen शब्द का अर्थ graduation है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afstuderen शब्द का अर्थ
graduationverb |
और उदाहरण देखें
Ik veranderde zo vaak van hoofdvak dat mijn adviseurs grapten dat ik zou moeten afstuderen in 'ratjetoe'. मैंने इतनी बार विषय परिवर्तन किये कि मेरे मार्गदर्शक विनोदपूर्वक कहा करते थे कि मुझे "निरुद्देश्य शास्त्र" में उपाधि अर्जित करनी चाहिए| |
In hun buitenlandse toewijzing zou de afstuderende klas tegenover nieuwe beproevingen op hun geloof komen te staan. विदेश की अपनी कार्य-नियुक्तियों में, स्नातक होनेवाली कक्षा अपने विश्वास की नयी-नयी चुनौतियों का सामना करेगी। |
Studenten aan de Wachttoren-Bijbelschool Gilead moeten ook voordat zij afstuderen, de hele bijbel lezen. स्नातक उपाधि प्राप्त करने से पहले वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड के विद्यार्थियों को भी पूरी बाइबल पढ़नी पड़ती है। |
Dit was niet alleen voor de afstuderende klas en hun familieleden en vrienden een opwindende dag, maar ook voor de honderden vrijwilligers die hadden geholpen bij de bouw van de schitterende nieuwe schoolfaciliteiten. केवल स्नातक होनेवाली कक्षा और साथ ही उनके रिश्तेदारों और नज़दीकी दोस्तों के लिए ही नहीं, बल्कि उन सैकड़ों लोगों के लिए भी यह एक उत्तेजक दिन था जिन्होंने इस बढ़िया नयी स्कूल सुविधाओं के निर्माण में स्वयंसेवकों के रूप में भाग लिया था। |
Hun raad voor de afstuderende klas omvatte de noodzaak nederig te zijn en tot de eenheid van de gemeente bij te dragen. उपाधि ले रही कक्षा के लिए उनकी सलाह थी कि उन्हें नम्र होने और कलीसिया की एकता में योग देने की ज़रूरत है। |
Broeder Liverance moedigde de afstuderenden aan hun gave, of dienstvoorrecht, te gebruiken om anderen te helpen vrienden van God te worden en in aanmerking te komen voor „de gave die God schenkt, . . . eeuwig leven door Christus Jezus, onze Heer”. — Romeinen 6:23. (इफिसियों 3:7,8) भाई लिवरंस ने ग्रैजुएट भाई-बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपना वरदान या सेवा करने के खास अवसर, दूसरों की मदद करने में लगाएँ ताकि वे लोग परमेश्वर के साथ दोस्ती कर सकें और “परमेश्वर का बरदान” पा सकें जो “हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है।”—रोमियों 6:23. |
Nu werden alle afstuderende studenten, voordat ze naar hun toewijzingen in Afrika, Oost-Europa, Centraal- en Zuid-Amerika en het Verre Oosten vertrokken, ertoe aangemoedigd God in aanmerking te nemen bij alles wat ze doen. अब ग्रैजुएशन पानेवाले इन सभी विद्यार्थियों को अफ्रीका, पूर्वी यूरोप, केन्द्रीय और दक्षिण अमरीका और पूर्व के दूर-दूर के देशों में जाने की नियुक्ति मिली। मगर उन्हें भेजने से पहले यह बढ़ावा दिया गया कि वे अपने सब कामों में परमेश्वर के जैसा नज़रिया रखें। |
John Barr, een lid van het Besturende Lichaam, moedigde de afstuderende klas aan met zijn lezing „Schep behagen in jullie zendingstoewijzing”. शासी निकाय के सदस्य, जॉन बार ने स्नातक होनेवाली कक्षा को प्रोत्साहित करने के लिए भाषण “अपने मिशनरी काम में खुशी पाइए” दिया। |
De afstuderende zendelingen kunnen in hun toewijzing op een heel simpele manier hedendaagse ’pijnstillers’ zijn door nederig een versterkende hulp te worden voor de plaatselijke broeders en zusters en door in de omgang met medezendelingen een geest van samenwerking en liefde te weerspiegelen. अब ग्रैजुएशन के बाद, जब ये विद्यार्थी मिश्नरी के रूप में पृथ्वी के कोने-कोने तक पहुँचेंगे तो वे भी कलीसिया के भाई-बहनों के लिए दर्द से राहत दिलानेवाली दवा की तरह काम आ सकते हैं। इसके लिए ज़रूरी है कि वे दूसरे मिश्नरियों के साथ मिलकर नम्रता से अपनी कलीसिया के भाई-बहनों की सेवा करें और मुसीबतों में उनकी हौसला-अफज़ाई करें। |
In de seculiere wereld kun je als slechte spreker toch afstuderen en een glansrijke carrière hebben. इस भौतिकतावादी दुनिया मे, आप विश्वविद्यालय पद्धति मे पढ के, अच्छे वक्ता न होने के बावजूद एक अच्छा जीवन बना सकते हैं. |
In een interview uit 2016 met de American Humanist Association zei Haider dat ze na haar afstuderen verhuisde naar Washington D.C. en actief werd voor non-profitorganisaties en belangenbehartigingsgroepen. अमेरिकी मानवतावादी एसोसिएशन (एएचए) के साथ एक 2016 के साक्षात्कार में उसने कहा कि कॉलेज खत्म करने के बाद, वह वाशिंगटन, डीसी में चले गए और गैर-लाभ और सामाजिक वकालत समूहों के साथ शामिल हो गए। |
Na haar afstuderen acteerde Chaplin vooral in Britse en Spaanse korte films. राडा से स्नातक होने के बाद से, चैपलिन ने मुख्य रूप से ब्रिटिश और स्पेनिश लघु और फीचर फिल्मों में अभिनय किया है। |
De 48 afstuderende studenten werden aangespoord net als Paulus en Timotheüs te handelen en succesvolle zendelingen te zijn die aan „het patroon van gezonde woorden” vasthouden. — 2 Timotheüs 1:13. (उत्पत्ति 3:15) ग्रैजुएट करनेवाले 48 विद्यार्थियों को पौलुस और तीमुथियुस जैसा बनने और ‘खरी बातों को अपना आदर्श’ बनाकर अपने मिशनरी काम में कामयाब होने के लिए उकसाया गया।—2 तीमुथियुस 1:13. |
Broeder Noumair moedigde de afstuderende klas vervolgens aan hun toewijzing te bezien als een heilige opdracht van God en Gods denkwijze aan te nemen bij het vervullen van hun toewijzing. इसके बाद, भाई नूमार ने ग्रैजुएशन के लिए हाज़िर विद्यार्थियों को बताया कि वे मिशनरी सेवा को परमेश्वर से मिली एक पवित्र अमानत समझें और सेवा की अपनी ज़िम्मेदारी को पूरा करते वक्त हमेशा परमेश्वर का नज़रिया रखें। |
Die inleidende woorden werden gevolgd door een serie van vijf korte toespraken die tot de afstuderende klas werden gericht. इन प्रस्तावनात्मक टिप्पणियों के बाद, स्नातक होनेवाली कक्षा की ओर निर्देशित पाँच संक्षिप्त भाषणों की श्रंखला आरम्भ हुई। |
Onder leiding van Wallace Liverance, administratief hoofd van de Gileadschool, vertelden de afstuderende studenten hoe ze zich als Gods dienaren hadden aanbevolen (2 Korinthiërs 4:2). गिलियड स्कूल के रजिस्ट्रार वालॆस लिवरंस के निर्देशन में, विद्यार्थियों ने बताया कि किस तरह उन्होंने परमेश्वर के सेवकों के तौर पर सत्य प्रकट किया। |
De Gileadleraar Karl Adams moedigde de afstuderende zendelingen aan: „Blijf groeien.” गिलियड स्कूल के एक शिक्षक भाई, कार्ल ऐडम्स ने एक जोशीला भाषण दिया जिसका विषय था, “आगे बढ़ते चलो।” |
Na broeder Barbers openingswoorden sprak Don Adams de aanwezigen, met inbegrip van de 48 afstuderende studenten, toe over het onderwerp „De zegen van Jehovah maakt ons rijk”. भाई बार्बर की शुरूआती हौसलाअफज़ाई के बाद डॉन एडम्स ने दर्शकों और 48 ग्रेजुएट विद्यार्थियों को भाषण दिया। उनके भाषण का विषय था “यहोवा की आशीष ही हमें धनी बनाती है।” |
Na mijn afstuderen begon ik softwarebedrijven. 20 jaar geleden begon ik Idealab en in die 20 jaar zijn we meer dan 100 bedrijven begonnen, veel successen en veel grote mislukkingen. करीब २० साल पहले, मैने आयडिया-लैब शुरु की, और इन २० सालों मे, हमने करीब १०० कंपनियाँ शुरु की हैं, कुछ महान सफ़लतायें और कुछ गजब की नाकामयाबियाँ देखी हैं। |
Actuele raad voor de afstuderenden ग्रैजुएट होनेवालों के लिए ज़रूरी सलाह |
De afstuderende studenten kwamen er door de commentaren achter hoe bijkantoorcomités nieuwe zendelingen helpen zich aan hun toewijzing aan te passen. ग्रेजुएट होनेवाले विद्यार्थियों ने उनकी बातों से जाना कि शाखा समिति, नए मिशनरियों को अपने-अपने प्रचार के इलाके के हिसाब से ढलने में कैसे मदद करती है। |
Het eerste deel van het programma bestond uit korte lezingen voor de afstuderende klas door een aantal dienstknechten van Jehovah met een lange staat van dienst. कार्यक्रम का पहला भाग यहोवा के अनेक लम्बे समय के सेवकों द्वारा स्नातक होनेवाली कक्षा को दिए गए छोटे-छोटे भाषणों से बना था। |
Raad aan de afstuderende klas स्नातक होनेवाली कक्षा के लिए सलाह |
Wallace Liverance, administratief hoofd van de Gileadschool, hielp de afstuderenden te begrijpen dat dienstvoorrechten uitingen zijn van Gods onverdiende goedheid, niet iets waar ze recht op hadden of wat ze hadden verdiend. यह भाषण गिलियड स्कूल के रजिस्ट्रार, भाई वालॆस लिवरंस ने दिया। उन्होंने यह समझने में ग्रैजुएट करनेवालों की मदद की कि उन्हें सेवा करने के खास मौके इसलिए नहीं दिए जाते हैं क्योंकि वे इसके हकदार या काबिल हैं। |
Na haar afstuderen, verneemt Hannah dat ze een van de vijf vrouwen was waar Mike hetzelfde mee heeft gedaan. स्नातकोत्तर हन्ना को पता लगता है कि वह पांच महिलाओं में से एक थी जिसके साथ माइक ने ठीक वैसा ही किया था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afstuderen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।