डच
डच में achteruitgaan का क्या मतलब है?
डच में achteruitgaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में achteruitgaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में achteruitgaan शब्द का अर्थ पीछे हटना, पतन, स्थगित करना, टालना, घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
achteruitgaan शब्द का अर्थ
पीछे हटना(back) |
पतन(decay) |
स्थगित करना(delay) |
टालना(defer) |
घटना(decay) |
और उदाहरण देखें
Anderen kampen met de ouderdom, waarin gezondheid en kracht achteruitgaan (Prediker 12:1-6). (सभोपदेशक 12:1-6) कुछ और हैं, जो हताशा के शिकार होने की वजह से कभी-कभी खुद को बिलकुल अकेला और बेसहारा महसूस करते हैं। |
Hoewel de maatstaven in het algemeen achteruitgaan, bezien Jehovah’s Getuigen hoge gedragsmaatstaven als een verplichting, een onderdeel van hun aanbidding. चालचलन के मामले में हालाँकि संसार के स्तर गिरते जा रहे हैं, मगर यहोवा के साक्षी मानते हैं कि ऊँचे स्तर कायम रखना उनका फर्ज़ है, उनकी उपासना का एक हिस्सा है। |
11 Toen riep de profeet Jesaja tot Jehovah, en Hij liet de schaduw op de trap van Achaz tien treden achteruitgaan toen die al op de treden afgedaald was. 11 तब भविष्यवक्ता यशायाह ने यहोवा को पुकारा और परमेश्वर ने आहाज की सीढ़ियों पर वह छाया दस कदम पीछे कर दी जो आगे बढ़ चुकी थी। |
En de wereld zal alleen nog maar verder achteruitgaan, want Bijbelprofetieën hebben voorspeld dat ‘goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger zouden voortgaan’ (2 Tim. ऐसा क्यों? क्योंकि बाइबल में दी भविष्यवाणी से पता चलता है कि “दुष्ट और फरेबी, बुराई में बद-से-बदतर होते चले जाएँगे।”—2 तीमु. |
De bijbel toont aan hoe het komt dat de maatstaven in deze tijd achteruitgaan. बाइबल बताती है कि आज स्तर क्यों गिर रहे हैं। |
Velen in de wereld hebben een onheilspellend voorgevoel wanneer zij de menselijke maatschappij zien achteruitgaan. संसार में अनेक लोग विपत्ति का ख़तरा महसूस करते हैं, जब वे मानव समाज के पतन को देखते हैं। |
achteruitgaan? और खराब होंगे? |
Maar tegelijkertijd vragen we ons misschien af of we echt gelukkig kunnen zijn als we er in materieel opzicht op achteruitgaan. लेकिन शायद अब भी आपको यह यकीन न हो कि आप कम पैसों और चीज़ों में खुश रह सकते हैं। |
Zo’n vijftien jaar geleden zei ze: „Mijn gezondheid blijft misschien achteruitgaan, maar door mijn vertrouwen in God en mijn verhouding tot hem kan ik volharden. करीब 15 साल पहले उसने कहा था: “मेरी सेहत चाहे दिन-ब-दिन बिगड़ती क्यों न चली जाए, मगर परमेश्वर पर मेरा भरोसा और उसके साथ मेरा रिश्ता ही मेरी ज़िंदगी की डोर है। |
Waarom beseffen veel mensen niet dat de toestanden achteruitgaan? कई लोगों को यह एहसास क्यों नहीं होता कि हालात बद-से-बदतर होते जा रहे हैं? |
Integendeel, nu de toestanden op aarde achteruitgaan, ontwikkelt de situatie van de mens zich in tegenovergestelde richting. इसके विपरीत, जैसे-जैसे पृथ्वी पर परिस्थितियाँ बिगड़ती जाती हैं, मानव स्थिति उलटी दिशा में जा रही है। |
3 De geschiedenis heeft de juistheid aangetoond van Gods waarschuwing aan Adam en Eva dat zij, als zij zich aan Gods voorzieningen zouden onttrekken, zouden achteruitgaan en uiteindelijk zouden sterven (Genesis 2:17; 3:19). ३ इतिहास ने आदम और हव्वा को दी गई परमेश्वर की चेतावनी की यथातथ्यता को दिखा दिया कि यदि वे परमेश्वर के प्रबन्धों की अधीनता से बाहर निकलेंगे, तो उनकी अवनति होगी और अंत में वे मर जाएंगे। |
En als iemands gezinsleven achteruitgaat en zijn sociale contacten minder worden, zal ook de kwaliteit van zijn leven in het algemeen achteruitgaan. जब इंसान अपने परिवार और समाज की तरफ अपनी ज़िम्मेदारी नहीं निभा पाता, तो उसका जीना दुश्वार हो जाता है। |
Vrouwen die naar een raam gaan om licht te hebben maar alleen duisternis aantreffen, zijn een passende illustratie van ogen die achteruitgaan. कमज़ोर पड़ती नज़र को उन स्त्रियों की तरह बताया गया है, जो रोशनी की तलाश में झरोखे के पास जाती हैं, मगर उन्हें अँधेरे के सिवा कुछ नज़र नहीं आता। |
Normaal spreekt men niet van een oud wordend kind, omdat oud worden geassocieerd wordt met het achteruitgaan van de vitaliteit. आम तौर पर ऐसा कोई नहीं कहता कि देखो उस बच्चे इतनी उम्र ढल गई है क्योंकि समझा जाता है कि उम्र ढलने का मतलब है, बुढ़ापा और कमज़ोरी आना। |
Denkt u dat de kwaliteit van het leven zal verbeteren, of zal ze nog verder achteruitgaan? क्या आपको लगता है कि जीवन की गुणवत्ता कभी बेहतर होगी, या ये निरंतर घटती जाएगी? |
20 Geloof kan ons ook door „de rampspoedige dagen” van de ouderdom, wanneer gezondheid en kracht achteruitgaan, heen voeren (Prediker 12:1-7). 20 विश्वास हमें बुढ़ापे में आनेवाले ‘विपत्ति के दिनों’ का भी सामना करने में मदद देता है, जब हमारी सेहत बिगड़ने लगती है और हम कमज़ोर होने लगते हैं। |
Nadat de schaduw op de normale manier langs de treden is gedaald, zal ze langs dezelfde weg tien treden achteruitgaan. हर दिन की तरह छाया सीढ़ियों पर ढलती जाती है, लेकिन अब इसके बाद यह दस कदम पीछे लौट जाती है। |
Buitensporig veel werk kan er de oorzaak van zijn dat je cijfers achteruitgaan बहुत ज़्यादा काम करने से आपके कम नंबर आ सकते हैं |
Als je een dagje ouder wordt en voelt dat je gezondheid en kracht achteruitgaan, herken je jezelf misschien in de beschrijving die Prediker 12 geeft. अगर आपकी उम्र ढलने लगी है, सेहत खराब हो रही है और आप कमज़ोर होने लगे हैं, तो आप शायद सभोपदेशक अध्याय 12 में कही बात अच्छे से समझेंगे। |
Het is ons niet ontgaan dat de normen en waarden achteruitgaan. (2 तीमुथियुस 3:1-5) आपने देखा होगा कि दुनिया में नैतिक उसूल कैसे गिरते जा रहे हैं। |
Anders zouden zij geestelijk achteruitgaan en nutteloos kunnen worden, net als ’zout dat zijn kracht heeft verloren’. नहीं तो वे आध्यात्मिक बातों में कमज़ोर हो जाएँगे और उस नमक की तरह बेकार हो जाएँगे जिसका ‘स्वाद बिगड़ गया हो।’ |
In plaats daarvan kan iemands gezondheid heel langzaam, sluipend, achteruitgaan; iemand wordt vatbaarder voor infecties, zijn botten worden misschien brozer, het genezen van wonden en herstel na ziekte kan trager verlopen.” इसके बजाय, बड़े धीमे-धीमे, यह छल से एक व्यक्ति के शरीर को नुक़सान पहुँचा सकता है, रोग झट से पकड़ सकता है, हड्डी अधिक कमज़ोर हो सकती है, घाव का ठीक होना और बीमारी से स्वास्थ्यलाभ धीमा हो सकता है।” |
Omdat de omstandigheden in de laatste dagen steeds verder achteruitgaan, kan het voorkomen dat we bepaalde dingen voor onze medegelovigen moeten doen of financieel moeten bijspringen (1 Johannes 3:17, 18). आज इन अंतिम दिनों में हालात बद-से-बदतर होते जा रहे हैं, इसलिए कभी-कभी हमारे भाई-बहनों पर ऐसी आफत आ सकती है कि हमें रोज़मर्रा की ज़रूरी चीज़ें देकर उनकी मदद करनी पड़े। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में achteruitgaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।