डच
डच में aandringen का क्या मतलब है?
डच में aandringen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aandringen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aandringen शब्द का अर्थ हठ करना, दबाना, पत्रकारिता, बढाना, वृद्धि करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aandringen शब्द का अर्थ
हठ करना(insist) |
दबाना(oppress) |
पत्रकारिता(press) |
बढाना(promote) |
वृद्धि करना(further) |
और उदाहरण देखें
3 Maar hij bleef zo aandringen dat ze met hem meegingen naar zijn huis. 3 लेकिन लूत उन्हें इतना मनाने लगा कि वे उसके साथ उसके घर चल दिए। |
Deze voorbeelden illustreren heel goed wat Jezus onderwees, namelijk dat „vrijpostig aandringen” juist is, zelfs essentieel, als we Jehovah zoeken. — Lukas 11:5-13. इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13. |
Ik wilde ook gedoopt worden, en ik bleef aandringen totdat Moeder een oudere Getuige vroeg er met mij over te praten. मैं भी बपतिस्मा लेना चाहती थी, और मैं तब तक हठ करती रही जब तक कि माँ ने एक वृद्ध साक्षी से कहा नहीं कि इस विषय में मेरे साथ बात करें। |
17 Over de levensduur van onvolmaakte mensen zegt de psalmist: „De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen; want het zal stellig snel voorbijgaan, en wij vliegen heen” (Psalm 90:10). 17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।” |
26:8-11). Omdat David steeds Gods leiding zocht, bleef hij vastbesloten in overeenstemming met Jehovah’s wil te handelen, ondanks het aandringen van Abisaï. 26:8-11) दाविद की यही कोशिश रहती थी कि वह परमेश्वर का मार्गदर्शन माने। इसलिए अबीशै के कहने के बावजूद वह यहोवा की मरज़ी पूरी करने पर डटा रहा और उसने परमेश्वर के अभिषिक्त राजा को मारना नहीं चाहा। |
De apocriefe Handelingen van Paulus en Handelingen van Petrus leggen de nadruk op totale onthouding van geslachtsgemeenschap en beschrijven de apostelen zelfs als zouden ze er bij vrouwen op aandringen zich van hun man te laten scheiden. ‘पौलुस के काम’ और ‘पतरस के काम’ नाम की झूठी किताबें ज़ोर देकर कहती हैं कि इंसानों को कभी शारीरिक संबंध नहीं रखने चाहिए। उनमें दी गयी तसवीरों में यह तक दिखाया गया है कि प्रेषित स्त्रियों से कह रहे हैं कि वे अपने पतियों को छोड़ दें। |
8 Ik zeg jullie: Als hij niet opstaat om je iets te geven omdat hij je vriend is, dan zal hij opstaan omdat je maar blijft aandringen. 8 मैं तुमसे कहता हूँ, वह उसे दोस्ती की खातिर न सही, मगर यह देखकर कि वह बिना शर्म के माँगता ही जा रहा है,+ ज़रूर उठेगा और उसे जो चाहिए देगा। |
Het is misschien niet pijnloos, snel of gemakkelijk, maar je kan aandringen op een ander einde voor je verhaal. बहुत दर्द भरा, आसान बिल्कुल भी नहीं, और लम्बा सफ़र। मगर आप अपनी कहानी को एक अलग अंत दे सकते हैं। |
Hij bleef aandringen+ en stopte twee talenten zilver in twee zakken, met twee stel kleren. Hij gaf die aan twee van zijn bedienden om ze voor Geha̱zi te dragen. नामान उससे बार-बार कहने लगा+ और उसने दो बोरियों में दो तोड़े चाँदी और दो जोड़े कपड़े बाँध दिए और अपने दो सेवकों के हाथ में दिए और वे उन्हें उठाकर गेहजी के आगे-आगे चल दिए। |
Duizenden jaren geleden merkte de bijbelpsalmist op: „De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen; want het zal stellig snel voorbijgaan, en wij vliegen heen” (Psalm 90:10). कुछ हज़ार साल पहले, बाइबल के एक भजनहार ने कहा: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है; क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।” |
De christelijke gemeente zal er bij iedereen die een traditioneel huwelijk aangaat, op aandringen het zo snel mogelijk te laten registreren. इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। |
Enige tijd daarvoor hadden religieuze autoriteiten, op aandringen van paus Martinus V en gedreven door een wraakzuchtige geest, de beenderen van de bijbelvertaler Wycliffe 44 jaar na diens dood opgegraven om het genoegen te smaken ze te kunnen verbranden. इससे पहले, पोप मार्टिन V के आदेशानुसार धार्मिक अधिकारियों ने, एक बदले की आत्मा से प्रेरित होकर, बाइबल अनुवादक वायक्लिफ की हड्डियाँ उसकी मृत्यु के ४४ वर्ष पश्चात, निकाली, ताकि उन्हें जलाने का आनन्द मिलें। |
Desalniettemin hebben sommige Getuige-jongeren, ontmoedigd door de vijandigheid die zij soms ontmoeten, geen aandeel aan het openbare predikingswerk — of zij doen er alleen maar aan mee op aandringen van hun ouders. इसके बावजूद, जिस शत्रुता का सामना वे कभी-कभी करते हैं उससे निरुत्साहित होकर, कुछ युवा गवाह सार्वजनिक प्रचार कार्य में भाग लेने से हिचकिचाते हैं—या सिर्फ़ माता-पिता के आग्रह करने पर भाग लेते हैं। |
Wat leert de illustratie over de man die bleef aandringen ons over de instelling waarmee we moeten bidden? प्रार्थना करते वक्त हमारा जो नज़रिया होना चाहिए, इस बारे में हम दृष्टांत के मेज़बान से क्या सीख सकते हैं? |
Dat zij moest aandringen, geeft echter te kennen dat Paulus en zijn metgezellen wat bezwaren maakten. फिर भी, यह तथ्य कि उसे मनाना पड़ा, यह सूचित करता है कि पौलुस और उसके साथियों ने कुछ विरोध प्रकट किया था। |
17 Maar ze bleef de rest van het zevendaagse feestmaal huilend bij hem aandringen. 17 लेकिन जितने दिन दावत चली उतने दिन वह शिमशोन के आगे रोती रही। |
13 En de opzichters bleven bij hen aandringen: ‘Jullie moeten elke dag je werk afmaken, net als toen jullie nog stro kregen.’ 13 और जल्लाद यह कहकर उनके पीछे पड़ जाते थे, “तुम्हें हर दिन उतनी ही ईंटें बनानी हैं जितनी तुम उस वक्त बनाते थे जब तुम्हें पुआल दिया जाता था।” |
Dat was de reden waarom Herodes Johannes in de gevangenis had laten werpen, misschien wel op aandringen van Heródias. इसी कारण से हेरोदेस ने, शायद हेरोदियास के आग्रह करने पर, यूहन्ना को जेलखाने में डाल दिया था। |
De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen; want het zal stellig snel voorbijgaan, en wij vliegen heen.” — Psalm 90:9, 10. हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है; क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।”—भजन ९०:९, १०. |
7 „Toen kwam zijn vader naar buiten en ging bij hem aandringen. ७ “उसका पिता बाहर आकर उसे मनाने लगा। |
Maar in deze context duidt het op blijven aanhouden of aandringen. यीशु की मिसाल में बताए आदमी ने अपनी ज़रूरत की चीज़ माँगने में शर्म महसूस नहीं की या माँगते रहने में हार नहीं मानी। |
Op aandringen van Jona tilden de zeelui hem op en gooiden hem in zee योना के कहने पर नाविकों ने उसे उठाकर समुंदर में फेंक दिया |
Hij zei te zullen aandringen op vervroegde verkiezingen. समझा जाता है कि केंद्रीय सरकर जल्दी ही चुनावों की घोषणा करने जा रही है। |
4 Op aandringen van zijn schoonvader, de vader van de jonge vrouw, bleef hij drie dagen bij hem. Ze aten en ze dronken, en hij bleef daar overnachten. उसे देखकर लड़की का पिता खुश हो गया 4 और उसने उसे तीन दिन रुकने के लिए मना लिया। तीन दिन तक लेवी वहीं रहा और उसने अपने ससुर के साथ खाया-पीया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aandringen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।