डच
डच में aandoening का क्या मतलब है?
डच में aandoening शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aandoening का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aandoening शब्द का अर्थ खेद, पीड़ा, बीमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aandoening शब्द का अर्थ
खेदnounmasculine |
पीड़ाnounfeminine |
बीमारीnoun Of als hij aan een fysieke aandoening lijdt, zal hij dan geen medische hulp zoeken? या यदि वह किसी शारीरिक बीमारी से ग्रस्त है, तो क्या वह चिकित्सीय मदद नहीं प्राप्त करेगा? |
और उदाहरण देखें
Tegen 2050 zouden er, wanneer er niets gedaan wordt om dit probleem aan te pakken, zo’n tien miljoen mensen per jaar kunnen sterven aan aandoeningen die eens te behandelen waren. 2050 तक यदि इस समस्या के समाधान के लिए कुछ नहीं किया गया तो संभवतः हर साल लगभग एक करोड़ लोग इन व्याधियों से मर जाएँगे, जबकि कभी इनका इलाज संभव था। |
Sommige gebruikers krijgen orale submukeuze fibrose, een chronische aandoening waarbij het mondslijmvlies steeds verder aangetast wordt. इसके अलावा हो सकता है कि “मुँह के अंदर की झिल्ली में धीरे-धीरे गहरा घाव बन” जाए, जिसे ‘ओरल सबम्यूकस फाइब्रोसिस’ कहते हैं। |
Het kwade vermijden houdt onder andere in dat wij niemand onrecht aandoen, noch op zakelijk terrein noch anderszins. बुराई से दूर रहने में व्यवसाय की लेन-देन में या अन्य रीतियों में किसी को नुक़सान नहीं पहुँचाना भी शामिल है। |
Ook wij moeten moedig en sterk zijn terwijl we ’de volledige wapenrusting van God aandoen’ en een geestelijke oorlog voeren. — Efeziërs 6:11-18. ‘परमेश्वर के सारे हथियार बान्धकर’ आध्यात्मिक युद्ध लड़ते वक्त हमें भी निडर और मज़बूत होना चाहिए।—इफिसियों 6:11-18. |
Sommige seksueel overdraagbare aandoeningen tasten de lever aan. नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं। |
Ook hier geeft Lukas een nauwkeurige beschrijving van de aandoening. लूका उसकी हालत का बिलकुल सही शब्दों में ज़िक्र करता है। |
We willen jullie niets aandoen. तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहते! |
Waarom zal de hedendaagse Assyriër Gods volk niet kunnen aandoen wat hij de christenheid aandoet? आज का अश्शूर ईसाईजगत के साथ जैसा करेगा, वैसा परमेश्वर के लोगों के साथ क्यों नहीं कर पाएगा? |
Omdat seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals aids, zo veel voorkomen, zijn klanten bereid veel hogere prijzen te betalen voor kinderen van wie het waarschijnlijker wordt geacht dat ze nog maagd zijn en bij wie de kans dat ze besmet zijn dus kleiner is. एड्स जैसी लैंगिक बीमारी में आयी बढ़ोतरी की वजह से ग्राहक आजकल, बच्चों से लैंगिक संबंध रखने के लिए मुँह माँगा दाम देने को तैयार रहते हैं। वे मानते हैं कि बच्चों का किसी के साथ लैंगिक संबंध न होने से, उनसे लैंगिक बीमारी लगने का खतरा कम रहता है। |
Interessant is dat een ziekenhuis in Mexico bepaalde aandoeningen zelfs geneest door de lichaamstemperatuur te verhogen, een therapie die men hyperthermie noemt. दिलचस्पी की बात है कि मेक्सिको के एक अस्पताल में, कुछ खास किस्म की बीमारियों का इलाज करवाने के लिए मरीज़ के शरीर का तापमान बढ़ाया जाता है। इस इलाज को हाइपरथर्मिया कहते हैं। |
ALS bij u of bij iemand van wie u houdt een psychische aandoening zou worden vastgesteld, hoe zou u zich dan voelen? अगर आपको पता चलता है कि आपको या आपके किसी अपने को मानसिक रोग है, तो ज़ाहिर है आपको बहुत दुख होगा। |
De aandoening is bovendien zo ernstig dat degene die eraan lijdt, zijn normale bezigheden niet kan verrichten. साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है। |
Bij kleine kinderen kan een tekort aan jodium de hormoonproductie remmen en daardoor de fysieke, mentale en seksuele ontwikkeling vertragen. Deze aandoening wordt cretinisme genoemd. छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। |
Niet alle gevallen van vitiligo zijn misschien zo duidelijk zichtbaar als die van Sibongile, omdat de aandoening meer opvalt bij mensen met een donkere huid. सिबोंगीले पर यह रोग जितना साफ दिखायी देता है, उतना हर किसी में नज़र नहीं आता, क्योंकि यह साँवले लोगों पर सबसे ज़्यादा दिखता है। |
□ Welke geest zullen wij, wat Satan ons ook mag aandoen, in het dienstjaar 1998 aan de dag leggen? □ शैतान हमारे ख़िलाफ़ चाहे जो भी करे, १९९८ सेवा वर्ष के दौरान हम कौन-सी आत्मा दिखाएँगे? |
Maar weinigen noemden andere bekende oorzaken van psychische aandoeningen als genetica, sociaal-economische status, oorlog, conflict of het verlies van een geliefde. लेकिन कुछ ने मानसिक बीमारी के अन्य ज्ञात कारणों का हवाला दिया, जैसे, आनुवंशिकी, सामाजिक आर्थिक स्थिति, युद्ध, संघर्ष, किसी प्रियजन का खोना। |
Alle doopkandidaten kregen een lang kleed met enkelbanden dat ze over hun badkleding moesten aandoen. हर बपतिस्मा लेनेवाले को नहाने के कपड़ों पर पहनने के लिए एक लंबा चोगा दिया गया था। |
Vraag de patiënt naar bijzonderheden in verband met zijn gezondheid. Vraag ook of zijn aandoening in de familie zit. अपने दोस्त से पूछिए कि उसे क्या-क्या तकलीफ हो रही थी और पूछिए कि कहीं उसके परिवार में किसी को यह बीमारी तो नहीं थी। |
52 Toen zei Salomo: ‘Als hij zich goed gedraagt, zal niemand hem iets aandoen. * Maar als hij iets slechts doet,*+ moet hij sterven.’ 52 सुलैमान ने कहा, “अगर वह भला आदमी बनकर रहेगा, तो उसका बाल भी बाँका नहीं होगा। लेकिन अगर उसने कुछ गलत किया+ तो वह ज़िंदा नहीं बचेगा।” |
Ze blijft rondhangen bij het web van een grote wielspin en grijpt de kleinere spinnetjes die het web aandoen om brokjes voedsel op te ruimen die de eigenares van het web laat liggen. यह बड़ी ऑर्ब मकड़ी के जाल के आस-पास मँडराता है और उन छोटी मकड़ियों को दबोच लेता है जो उस भोजन पदार्थ को चट करने आती हैं जिसे जाल का मालिक छोड़ जाता है। |
Pas toen zij zo ziek was dat zij in een ziekenhuis werd opgenomen, „met een lijst van aandoeningen zo lang als haar leeftijd”, kon zij zich ten slotte losmaken uit de greep van degenen die haar gevangen hielden en kon zij haar verhaal vertellen. केवल तब, जब वह बहुत बीमार हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया, “अपनी उम्र के बराबर रोगों की लम्बी सूची,” लेकर, वह उन बन्दिकर्ताओं से छुटकारा पाकर अपनी कहानी बता सकी। |
+ 8 Ook droeg hij hun op om niets voor de reis mee te nemen behalve een staf — geen brood, geen voedselzak en geen geld* in hun geldbuidel. + 9 Ze moesten wel sandalen aandoen, maar geen extra kleren* dragen. + 8 उसने ये हिदायतें भी दीं कि वे सफर के लिए एक लाठी को छोड़ और कुछ न लें, न रोटी, न खाने की पोटली, न अपने कमरबंद में पैसे,*+ 9 न ही दो जोड़ी कपड़े लें* बल्कि जूतियाँ कस लें। |
„Verwacht wordt dat tegen het jaar 2020 zeven op de tien sterfgevallen in de ontwikkelingslanden toegeschreven zullen moeten worden aan niet-overdraagbare aandoeningen, vergeleken met minder dan de helft in deze tijd.” — „The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996. “आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996. |
Die aandoening kan verergeren door opeenvolgende zwangerschappen, daar de vrouw tussendoor misschien niet de tijd krijgt om haar ijzerreserve aan te vullen. और बार-बार गर्भवती होनेवाली स्त्रियों की हालत तो और भी बदतर हो सकती है क्योंकि उन्हें अपनी इस कमी को पूरा करने का मौका ही नहीं मिलता। |
Uw eigen merkzoekwoorden, erkende medische aandoeningen en bepaalde andere gevallen worden beschouwd als uitzondering op dit beleid. आपके खुद के ब्रांड से जुड़े कीवर्ड, चिकित्सा संबंधी ऐसी स्थितियां जिन्हें मंज़ूरी दी गई हैं और कुछ दूसरे मामले इस नीति के लिए अपवाद माने जाते हैं. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aandoening के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।