आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में yfirmaður का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में yfirmaður शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में yfirmaður का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में yfirmaður शब्द का अर्थ मालिक, नेतृत्व, मुखिया, नेता, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yfirmaður शब्द का अर्थ
मालिक(boss) |
नेतृत्व(head) |
मुखिया(head) |
नेता(boss) |
मुख्य(head) |
और उदाहरण देखें
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. जब बैरक का कमांडर अंदर आकर देखता कि कुछ लोग मिलकर गाना गा रहे हैं तो वह हमें चुप होने का आदेश देता। |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. वहाँ के बम हटानेवाले एजेंसी के अध्यक्ष ने कहा: “हमें १८७० की फ्रांसीसि-प्रशियाई युद्ध से ज़िदा तोप के गोले अभी भी मिलते हैं। |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे। |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. यह अच्छी ख़बर यह है कि, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी का वर्तमान मुखिया ऐसा नहीं कहता है कि यह असम्भव है। |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। |
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá. बाद में जब उनका बड़ा अफसर आया तो उन्होंने उसे बताया कि हमने किस तरह उनके साथ अच्छा बरताव किया है। |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. “बैठने के बाद हमें एक आदमी ने सम्बोधित किया जो कि स्पष्ट रूप से शिविर का सरदार था। |
Yfirmaður eins mötuneytis spurði í örvæntingu hvort einhverjir ungir mótsgestir gætu aðstoðað og margir buðu sig fúslega fram. कैन्टीन (रसोई) का मैनेजर बहुत परेशान हो गया। इसलिए उसने अधिवेशन के लिए आए लोगों से पूछा कि क्या कुछ जवान मदद कर सकते हैं। |
Á því augnabliki birtist yfirmaður veitingastaðarins. उसी दरमियान रेस्तराँ का मैनेजर वहाँ आ गया। |
Yfirmaður þinn biður þig kannski oft um að vinna yfirvinnu á kvöldin og um helgar – á tímum sem þú hefur tekið frá fyrir tilbeiðslustund fjölskyldunnar, boðunina og samkomur. मिसाल के लिए, आपका बॉस शायद आपको बार-बार ओवरटाइम करने के लिए कहे और वह भी उस दिन जिस दिन आपकी पारिवारिक उपासना होती है या आपको प्रचार या सभाओं में जाना होता है। |
Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. मार्क एक पायनियर भी था। एक दिन कंपनी के एक अधिकारी ने उसके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी—एक पूरे समय की नौकरी, जिसके लिए उसे मोटी तनख्वाह मिलती। |
Hann hafði fengið boð um að hitta Arnoldo García sem var yfirmaður stofnunarinnar. उन्हें हुक्म दिया गया था कि वे उस कार्यालय के बड़े अधिकारी, कप्तान आरनल्ड गार्सिया के सामने हाज़िर हों। |
Þegar brautryðjandi í Bandaríkjunum sótti um starf, sem myndi gera honum og allri fjölskyldunni kleift að vera áfram brautryðjendur, sagði yfirmaður hans að hann fengi aldrei þessa stöðu án þess að hafa háskólagráðu. अमरीका में एक पायनियर भाई ने एक ऐसे काम के लिए अर्ज़ी भरी जिससे उसका पूरा परिवार पायनियर सेवा में बना रह पाता। भाई के सुपरवाइज़र ने उससे कहा कि यह नौकरी उसे नहीं मिल सकती क्योंकि उसके पास कॉलेज की डिग्री नहीं है। |
ÞETTA sagði yfirmaður alþjóðlegrar hjálparstofnunar um væntingar og óskir fátækra. यह बात एक अंतर्राष्ट्रीय राहत एजेन्सी की निर्देशिका ने कही। इससे पता चलता है कि गरीबों के सपने और उनकी ख्वाहिशें क्या हैं। |
Eigandinn fullvissar starfsmanninn um að hann skilji stöðuna og segir honum að þessi yfirmaður verði bráðum leystur frá störfum. इस पर मालिक, कर्मचारी से कहता है कि वह उसकी परेशानी समझ सकता है और उसे भरोसा दिलाता है कि जल्द ही, वह मैनेजर को बरखास्त कर देगा। |
Yfirmaður vinnubúðanna sagði hins vegar mæðulega: ,Vinnan ykkar skiptir ekki öllu máli. फिर भी शिविर का कप्तान हमें फटकारता था, “तुम्हारा काम हमारे लिए कोई मायने नहीं रखता। |
17 Aldemar var yfirmaður í brasilísku herlögreglunni og átti við erfiðleika að glíma í fjölskyldulífinu. १७ मिसाल के तौर पर, आल्डेमार, ब्राज़िल के सैन्य पुलिस में एक लेफ़्टिनेंट था और उसे पारिवारिक समस्याएँ थीं। |
Sami maðurinn getur verið kallaður herra, yfirmaður, pabbi eða afi, allt eftir aðstæðum. एक आदमी को कोई बेटा, कोई टीचर, कोई पापा, तो कोई दादा कहकर बुला सकता है। |
En yfirmaður svæðisins, þar sem við bjuggum, var andvígur flutningnum og gerði allt sem hann gat til að hindra okkur. लेकिन हमारे गाँव का प्रधान नहीं चाहता था कि हम वहाँ से जाएँ सो उसने हमें रोकने की पूरी कोशिश की। |
Ernest er yfirmaður á fjölmennum vinnustað. अर्नस्ट की मिसाल लीजिए जो एक बड़े दफ्तर में सुपरवाइज़र है। |
Myndirðu fara hjá þér ef foreldrar þínir, öldungur í söfnuðinum eða tilvonandi yfirmaður sæi þessar myndir? अगर मेरे माँ-बाप, मसीही प्राचीन या जो मुझे नौकरी पर रखने की सोच रहे हैं, वे उन तसवीरों को देख लें, तो क्या मैं शर्मिंदा महसूस करूँगा?’ |
Tveimur vikum síðar missti þessi yfirmaður vinnuna og annar yfirmaður spurði bróðurinn hver markmið hans væru. दो हफ्ते बाद उस सुपरवाइज़र की नौकरी छूट गयी और उसकी जगह आए सुपरवाइज़र ने भाई से उसके लक्ष्यों के बारे में पूछा। |
Um það leyti fékk Marilou stöðuhækkun og varð yfirmaður í bankanum þar sem hún vann. फिर मारीलू को प्रमोशन मिला और वह जिस बैंक में नौकरी करती थी, उसी बैंक में उसे मैनेजर बना दिया गया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में yfirmaður के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।