आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में vakna का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vakna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vakna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vakna शब्द का अर्थ जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vakna शब्द का अर्थ
जागनाverb Hvernig væri að fara að sofa við hávaðann af skothríð og vakna upp við fallbyssudrunur? बन्दूक चलने की आवाज़ सुनते हुए सोना और तोपों की आवाज़ से जागना कैसा होगा? |
और उदाहरण देखें
Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’ |
Hvað varð um sæðið sem féll í „góða jörð“ í dæmisögu Jesú um sáðmanninn og hvaða spurningar vakna? बीज बोनेवाले के यीशु के दृष्टांत में, “अच्छी भूमि” पर गिरनेवाले बीज का क्या होता है, और कौन-से सवाल उठते हैं? |
Þeir sem sækjast eftir veraldlegum draumórum munu vakna einn góðan veðurdag fyrir bláköldum veruleikanum. वे जो सांसारिक अतिकल्पनाओं के पीछे लगे हैं एक दिन कटु वास्तविकता के प्रति जागेंगे। |
Spurningarnar, sem vakna um Guð sjálfan, veita síst meiri hughreystingu. स्वयं परमेश्वर के सम्बन्ध में जो प्रश्न उठते हैं वे भी व्याकुल कर देते हैं। |
Réttlátir vottar frá því fyrir daga kristninnar munu vakna upp frá dauðanum, ákafir að kynnast því hvernig fyrirheit Jehóva um sæðið uppfylltust. मसीही युग के पहले के धर्मी गवाह मृत्यु से उठकर यह जानने के लिए उत्सुक होंगे कि वंश के सम्बन्ध में यहोवा की प्रतिज्ञाएँ कैसे पूरी हुईं। |
Reyndu að fara í rúmið á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi. हर रोज़ तय समय पर सोने और उठने की कोशिश कीजिए। |
Söfnuðurinn í Sardes þurfti að vakna andlega, söfnuðurinn í Fíladelfíu var hvattur til að halda fast í það sem hann hafði, og Laódíkeumenn, sem voru hálfvolgir, þörfnuðust andlegrar lækningar. सरदीस की कलीसिया को आध्यात्मिक रूप से जागने की ज़रूरत है, और फिलेदिलफिया की कलीसिया के पास जो कुछ है उसे थामे रहने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, और गुनगुने लौदिकिया वासियों को आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ होने की ज़रूरत थी। |
(b) Hvaða spurningar vakna við það að Kristur skuli eiga að koma aftur? (ख) मसीह की वापसी की प्रत्याशा से क्या प्रश्न उठते हैं? |
Í hvaða skilningi þarf fólk að vakna? बहुत-से लोग किस मायने में सो रहे हैं? |
„Margir þeirra sem hvíla í dufti jarðar munu upp vakna.“ – Daníel 12:2. “जो भूमि के नीचे सोए रहेंगे उन में से बहुत से लोग जाग उठेंगे।”—दानिय्येल 12:2. |
Það gæti kostað þig að vakna fyrr á morgnana en ella. इसके लिए शायद यह ज़रूरी हो कि आप हर सुबह थोड़ा और जल्दी उठें। |
Hann kveið fyrir því að sofna á kvöldin af því að hann óttaðist að hann myndi ekki vakna næsta dag. इसके बाद से वह जब भी रात को सोने जाता तो उसे घबराहट होने लगती कि वह अगले दिन ज़िंदा उठेगा या नहीं। |
Hvaða spurningar vakna í sambandi við Malakí 4:1? मलाकी ४:१ से सम्बन्धित कौन-से प्रश्न उठते हैं? |
9 Verður það ekki hrífandi að vakna hvern morgun og gera sér ljóst að maður geislar af hreysti og heilbrigði? ९ क्या यह उत्तेजक नहीं होगा कि हर दिन सुबह उठकर यह पाएं कि आप पिछले दिन से अधिक स्वस्थ हैं? |
(Jesaja 65: 17- 25) Og hugsaðu þér hina ánægjulegu endurfundi þegar látnir ástvinir vakna aftur til lífs! (यशायाह ६५:१७-२५) और उस ख़ुशी का अंदाज़ा लगाइए जब मरे हुए लोग फिर ज़िंदा होकर अपने परिवारों से मिलेंगे! |
Jesús útskýrir þá fyrir þeim að þetta sé ekki sýn og segir: „Hví eruð þér óttaslegnir og hvers vegna vakna efasemdir í hjarta yðar? अतः, यह समझाते हुए कि वह कोई भूत नहीं, यीशु कहते हैं: “क्यों घबराते हो, और तुम्हारे मन में क्यों संदेह उठते हैं? |
Hvaða kostnaði þarf ríki Guðs að standa undir og hvaða spurningar vakna? (क) परमेश्वर के राज के कामों में पैसे क्यों लगते हैं? (ख) इससे क्या सवाल उठते हैं? |
(b) Hvaða spurningar vakna? (ख) क्या सवाल पैदा होते हैं? |
(b) Hvað sagði Páll í Rómverjabréfinu 11:33, 34 og hvaða spurningar vakna því? (ब) रोमियों ११:३३, ३४ में पौलुस ने क्या कहा, और इस प्रकार कौनसे प्रश्न उत्पन्न होते हैं? |
(b) Hvaða spurningar vakna og hvers vegna ættum við að hafa brennandi áhuga á svörunum? (ब) कौनसे प्रश्न उठते हैं, और इनके उत्तर में हमें बहुत रुचि क्यों होनी चाहिए? |
Hvaða spurningar vakna þegar við lesum fyrirmæli Jesú í Matteusi 24:14? मत्ती 24:14 में दर्ज़ यीशु के शब्दों से क्या सवाल उठते हैं? |
2 Vertu skarpskyggn: Spurningum, sem vakna og tengjast efninu, er yfirleitt hægt að svara um leið og þær koma upp. 2 सूझ-बूझ से काम लीजिए: अध्ययन से जुड़े सवालों के जवाब आम तौर पर उसी वक्त दिए जा सकते हैं। |
Sumir vakna og taka við fagnaðarerindinu. कुछ लोग आगे चलकर जाग जाते हैं और खुशखबरी कबूल कर लेते हैं। |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? उत्पत्ति 2:3 में लिखी गयी बात से हम किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं और इससे क्या सवाल उठते हैं? |
Hvaða spurningar vakna varðandi líkingu Jesú um sauðabyrgið? भेड़शाला के बारे में यीशु के दृष्टांत से हमारे मन में क्या सवाल उठते हैं? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vakna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।