आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में tímabil का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में tímabil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में tímabil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में tímabil शब्द का अर्थ युग, काल, समय, अवधि, कला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tímabil शब्द का अर्थ
युग(epoch) |
काल(epoch) |
समय(period) |
अवधि(epoch) |
कला(phase) |
और उदाहरण देखें
Hvenær stóð þetta tímabil yfir? लेकिन ये दिन कब बीते? |
Garðar: Í stað þess að tíðirnar sjö séu sjö bókstafleg ár hljóta þær að vera miklu lengra tímabil. कपिल: तो सात काल सचमुच के सात साल नहीं हैं, बल्कि यह एक लंबा समय है। |
12 Jesús sagði að þetta tímabil hæfist með þessum atburðum: „Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum.“ १२ यीशु ने कहा कि यह अवधि इन घटनाओं के साथ शुरू होगी: “जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुईंडोल होंगे।” |
(Daníel 9: 24, 25, Biblían 1859) Hver þessara ‚sjöunda‘ eða vikna var sjö ára tímabil. (दानिय्येल ९:२४, २५) इनमें से प्रत्येक “सप्ताह” सात वर्ष का था। |
Það hafa komið tímabil þar sem við vorum ekki svo sterk í trúnni. हमारी ज़िंदगी में ऐसे मुकाम भी आए जब हम यहोवा की सेवा में कुछ वक्त के लिए ढीले पड़ गए। |
Ef við berum þetta saman við dæmisöguna um netið sjáum við að söfnun fiskjar í netið átti að ná yfir langt tímabil. — Matteus 13: 36-43. महाजाल के दृष्टान्त से इसकी तुलना करते हुए, हम जान लेते हैं कि जाल में जीवों को खींच लेने का काम लम्बे समय तक जारी रहना था।—मत्ती १३:३६-४३. |
Hvaða atburðir einkenndu „eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð“ í Daníel 7:25 og í hvaða öðrum ritningarstöðum er minnst á hliðstætt tímabil? कौनसी घटनाओं ने दानिय्येल ७:२५ के “साढ़े तीन काल” को चित्रित किया, और कौनसे अन्य शास्त्रवचनों में एक समान कालावधि उल्लिखित है? |
„Nú er hafið tímabil sem einkennist af áhyggjum og kvíða,“ sagði blaðamaðurinn Harriet Green í grein í dagblaðinu The Guardian árið 2008. सन् 2008 में द गार्डियन नाम के अखबार में लिखा था, “आज हम चिंता के एक ऐसे दौर में जी रहे हैं, जो पहले कभी नहीं आया था।” |
Hann komst í gegnum erfitt tímabil í lífinu með aðstoð Antonios, góðs vinar síns. वह अपने प्यारे दोस्त ऐन्टोनयो की मदद से एक मुश्किल दौर पार कर पाया। |
Bókin spannar rétt rúmlega tveggja mánaða tímabil og er skrifuð af Móse, ef frá er talinn síðasti kaflinn. * (5. व्यवस्थाविवरण के आखिरी अध्याय को छोड़, पूरी किताब मूसा ने लिखी थी और इसमें दो महीने से थोड़े ज़्यादा समय का इतिहास दर्ज़ है। |
Daníel 7:25 talar líka um tímabil þegar ‚hinir heilögu hins hæsta eru kúgaðir.‘ दानिय्येल 7:25 में उस समय का ज़िक्र किया गया है जब ‘परमप्रधान के पवित्र लोगों के पीस डालने’ के लिए उन पर ज़ुल्म किया गया। |
5 Sjötugasta ‚sjöundin‘ átti að vera sjö ára tímabil er Gyðingar nytu sérstakrar velvildar. ५ सत्तरवें “सप्ताह” को यहूदियों के प्रति दिखाए गए ख़ास अनुग्रह के सात साल होना था। |
* Þeir skildu það svo að þetta tímabil ætti að vera 2520 ára langt — hafi hafist þegar hinu forna ríki Davíðs í Jerúsalem var kollvarpað og myndi ljúka í október árið 1914. * उनकी समझ में यह अवधि २,५२० वर्ष है—जो यरूशलेम में प्राचीन युग के दाऊद के घराने के राज्य को उलट दिए जाने से आरंभ होकर अक्तूबर १९१४ में समाप्त होता है। |
Það er það tímabil sem Jehóva gefur auðmjúku fólki tækifæri til að taka við boðuninni um frelsi. यह एक दौर है जब यहोवा दीन लोगों को रिहाई का पैगाम सुनाता है और उन्हें मौका देता है कि वे उसके मुताबिक कदम उठाएँ |
Í hvaða þrjú tímabil skiptast hinar „sjötíu vikur“ og hvenær áttu þær að hefjast? “सत्तर सप्ताह” किन तीन हिस्सों में बँटे हुए हैं और इनकी शुरूआत कब होती? |
Hvenær hófst þetta tímabil og hvenær lauk því? ये साढ़े तीन साल कब शुरू हुए और कब खत्म? |
906 ára tímabil 906 साल तक अगुवों, |
Þetta tímabil er því senn á enda og endurreisn paradísar á jörð í nánd. — Matteus 24:32-35; samanber Sálm 90:10. इसलिए यह कालावधि अपनी समाप्ति के नज़दीक है, और साथ साथ पृथ्वी परादीस का पुनःस्थापन भी निकट है।—मत्ती २४:३२-३५; भजन ९०:१० से तुलना करें। |
Jesús Kristur kallaði þetta tímabil ‚endalok veraldar‘ og spáði því að ‚kærleikur flestra myndi kólna.‘ — 2. बाइबल भविष्यवाणी कहती है कि यह वह समय है जब लोग “स्नेहरहित” (NHT) होंगे। |
Skapari okkar hefur látið okkur í té leiðbeinanda sem sagði fyrir um þetta ömurlega tímabil sögunnar, sem spáir því hvernig það endi og býður okkur þá leiðsögn sem við þurfum til að lifa af. हमारे सृष्टिकर्ता ने हमें एक मार्गदर्शक प्रदान किया है—ऐसा जिसने इतिहास की इस अन्धकारपूर्ण अवधि के बारे में पूर्वबताया है, और यह पूर्वबताता है कि इसका अन्त कैसा होगा, और बच निकलने के लिए हमें वह ज़रूरी मार्गदर्शन देता है। |
Biblíuþýðingar tala ýmist um „sjö tíðir,“ „ákveðnar tíðir“ eða „tímabil.“ इसलिए कई अनुवादों में इन सात कालों को “सात युग” के अलावा “ठहराए हुए सात समयों” या “सात समय अवधि” कहा गया है। |
En eftir dauða Jósúa og hinna öldunganna hófst 300 ára tímabil þar sem þjóðin tilbað ýmist hinn sanna Guð eða falsguði. Þessu fór fram allt fram á daga Samúels spámanns. लेकिन यहोशू और दूसरे बुज़ुर्ग लोगों की मौत के बाद, एक ऐसा दौर शुरू हुआ जिसमें इस्राएली, सच्ची और झूठी उपासना के बीच डोलने लगे। यह दौर 300 साल तक चला, जिसके बाद भविष्यवक्ता शमूएल के दिन शुरू हुए। |
Þessir dagar voru ekki sólarhringur hver eins og við eigum að venjast heldur löng tímabil. और इसका हर दिन 24 घंटे का नहीं, बल्कि एक लंबा समय था। |
24:21, 22, 31) Það tímabil í sögu Ísraels sýnir fram á að stjórnarhættir Jehóva eru til farsældar. 24:21, 22, 31) इसराएल के इतिहास के उस दौर से यह साफ हो गया कि सिर्फ यहोवा की हुकूमत कामयाब हो सकती है। |
5. (a) Hvaða erfiða tímabil hófst árið 1914? 5. (क) सन् 1914 में मुश्किलों से भरा कौन-सा दौर शुरू हुआ? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में tímabil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।