आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में rannsókn का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में rannsókn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में rannsókn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में rannsókn शब्द का अर्थ पढ़ाई, अनुसंधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rannsókn शब्द का अर्थ
पढ़ाईnounfeminine |
अनुसंधानnoun Áttundi kaflinn hét „Vottar Jehóva í kaþólsku landi,“ og hann lýsti rannsókn sem gerð hafði verið í Belgíu. अध्याय ८ का शीर्षक था “एक कैथोलिक देश में यहोवा के गवाह,” और उसमें बेल्जियम में हुए एक अनुसंधान का वर्णन किया गया। |
और उदाहरण देखें
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? इस्राएल के क़ानूनों की जाँच से हम किस निष्कर्ष पर पहुँच सकते हैं? |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. एक अध्ययन में, विद्वानों ने मृत सागर खर्रे में यशायाह के ५३वें अध्याय की तुलना, एक हज़ार साल बाद बनाए गए मसोरा पाठ से की। |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।” |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. एक अध्ययन ने पाया कि इंटरव्यू देनेवालों में से बलात्कार की शिकार एक तिहाई युवतियों ने आत्महत्या की सोची थी। |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।” |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की। |
17:3) Eins og Davíð biðjum við Jehóva um rækilega rannsókn: „Rannsaka mig, [Jehóva], og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.“ — Sálm. १७:३) दाऊद की तरह, हम यहोवा से हमारी पूरी तरह से जाँच करने के लिए कहते हैं: “हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।”—भज. |
Dagblaðið The New York Times vitnaði í rannsókn lýðfræðistofnunar sem kallast Population Council og sagði: „Fjölskyldulíf er að taka gífurlegum breytingum jafnt í auðugum ríkjum sem fátækum.“ जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है: “अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है।” |
13, 14. (a) Hvaða rannsókn á eigin hjarta ættum við öll að gera? १३, १४. (अ) हम में से प्रत्येक को हृदय की कैसी व्यक्तिगत जाँच करनी चाहिए? |
* Rannsókn á Opinberunarbókinni 7:9 með hliðsjón af textum svo sem Matteusi 25: 31, 32, sýndi greinilega að fólk hér á jörðinni gat verið „frammi fyrir hásætinu.“ * मत्ती २५:३१, ३२ जैसे पाठों के प्रकाश में प्रकाशितवाक्य ७:९ की जाँच से स्पष्ट हो गया कि यहाँ पृथ्वी पर लोग “सिंहासन के साम्हने” हो सकते थे। |
“* Rækileg rannsókn á Ritningunni sannfærði hana um að það væri satt og rétt sem hún hafði lært af foreldrum sínum. — Samanber Postulasöguna 17:11. * बाइबल का गहराई से अध्ययन करने पर, उसे यकीन हुआ कि जो बातें उसने अपने माता-पिता से सीखी थीं, वे वाकई सच हैं!—प्रेरितों १७:११ से तुलना कीजिए। |
Bókin Exploding the Gene Myth segir frá rannsókn Lincolns Eaves, atferliserfðafræðings sem sagðist hafa fundið erfðafræðilega orsök fyrir þunglyndi. किताब जीन की कहानी का भंडाफोड़ करना बर्ताव-सम्बन्धी एक आनुवंशिकी-विज्ञानी, लिंकन ईव्स् द्वारा एक अध्ययन के बारे में बताती है, जिसने कहा कि उसने हताशा के लिए एक आनुवंशिक कारण का प्रमाण पाया है। |
Þessir spámenn hugsuðu ekki sem svo að ein námsskorpa í nokkra mánuði eða svo sem eitt ár væri fullnægjandi rannsókn. उन भविष्यवक्ताओं ने सिर्फ कुछ महीनों या एक साल तक मन लगाकर खोजबीन नहीं की। |
Þessi rannsókn okkar á ævi Jesú hefur sýnt okkur hvílíkur maður hann var. सचमुच, यीशु के जीवन के इस अध्ययन में हम ने कैसा महान मनुष्य को देखा है! |
Árið 1951 var gerð rannsókn á uppeldisaðferðum foreldra fimm ára barna og árið 1990 var henni fylgt eftir með annarri rannsókn. वर्ष १९५१ में एक अध्ययन किया गया जिसमें पाँच-वर्षीय बच्चों के एक समूह पर माता-पिता द्वारा पालन-पोषण के तरीक़ों की जाँच की गयी और १९९० में इसी अध्ययन को आगे बढ़ाया गया। |
Nýleg rannsókn við Utah State-háskólann leiddi í ljós að sumir sem horfa á klám „verða þunglyndir og einangrast, það hefur skaðleg áhrif á vinasambönd þeirra“ auk annarra slæmra afleiðinga. हाल ही में अमरीका की यूटा स्टेट यूनिवर्सिटी ने एक अध्ययन प्रकाशित किया था, जिसमें बताया गया था कि पोर्नोग्राफी देखनेवाले कुछ लोग “गहरी निराशा के शिकार हो जाते हैं, समाज से कटे-कटे रहते हैं, दूसरों के साथ उनका रिश्ता खराब हो जाता है” और इसके अलावा उन्हें और भी कई दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। |
Í rannsókn nokkurri kom í ljós að karlmenn eiga upptökin að um fjórðungi allra átaka milli hjóna, konur öðrum fjórðungi og að þann helming, sem eftir er, sé réttast að kalla slagsmál sem bæði hjónin eiga sök á. एक अध्ययन यह पाता है कि दम्पतियों के बीच रिपोर्ट की गई हिंसा में, लगभग एक चौथाई मामले पुरुषों द्वारा शुरू किए गए, दूसरे एक चौथाई स्त्रियों द्वारा, और बाक़ी ऐसे झगड़े कहे जा सकते हैं जिसकी ज़िम्मेदारी दोनों पक्षों को लेनी चाहिए। |
Hvaða óvæntar niðurstöður komu fram í rannsókn á trúarerfð og kynlífi fyrir hjónaband? धार्मिक परम्परा और विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध के बारे में एक अध्ययन में क्या चकित करनेवाले परिणाम सामने आए? |
7 Í júlí 1920 stóð í Varðturninum: „Rannsókn á Ritningunni leiðir í ljós að kirkjunni er veittur sá mikli heiður að flytja boðskap um ríki Guðs.“ 7 जुलाई 1920 की एक प्रहरीदुर्ग ने कहा, “शास्त्र के अध्ययन से प्रमाणित होता है कि चर्च को राज का समाचार सुनाने का सुअवसर दिया गया है।” |
RANNSÓKN SEM LEIDDI TIL ÓVÆNTRAR NIÐURSTÖÐU आपराधिक मामले की कार्रवाही |
Hvernig leiddi rannsókn í ljós gildi þess að fylgja gullnu reglunni? एक मनोवैज्ञानिक परिशीलन ने सुनहरे नियम का पालन करने की बुद्धिमानी कैसे दर्शायी? |
Það þarf ekki mikla rannsókn til að komast að raun um að jörðin er allt annað en friðsöm. यह देखने के लिए काफ़ी जाँच करने की ज़रूरत नहीं कि शान्ति किसी रीति से हमारे पृथ्वी ग्रह की पकड़ में न आयी है। |
Hvernig rannsókn getur hjálpað okkur að vera jákvæð? क्या जाँच करने से हमें सही नज़रिया बनाए रखने में मदद मिल सकती है? |
Megi lestur og rannsókn þessarar bókar hjálpa þér að afla þér slíkrar lífgandi þekkingar! इस पुस्तक का आपका पठन और अध्ययन ऐसे जीवनदायक ज्ञान लेने में आपकी मदद करें! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में rannsókn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।