आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में námskeið का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में námskeið शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में námskeið का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में námskeið शब्द का अर्थ क्लास, पाठ्यक्रम, श्रेणी, उपदेशपरक, विनिमय दर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
námskeið शब्द का अर्थ
क्लास
|
पाठ्यक्रम(curriculum) |
श्रेणी(course) |
उपदेशपरक(curriculum) |
विनिमय दर
|
और उदाहरण देखें
Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954. हमें बड़ी हैरानी हुई जब हमें फरवरी 1954 में शुरू होनेवाली अगली ही क्लास के लिए बुलावा मिला। |
Ef skírð kona, sem er vottur Jehóva, sér um slíkt námskeið og skírður karlmaður, sem er vottur Jehóva, er viðstaddur, þá er rétt af henni að bera höfuðfat.“ इसलिए बपतिस्मा पाए हुए किसी भाई की मौजूदगी में, अगर बपतिस्मा पायी हुई एक बहन अध्ययन चलाती है, तो उसे अपना सिर ढकना चाहिए।’ |
Þá var farið að bjóða upp á eins mánaðar námskeið, fyrst og fremst fyrir safnaðarþjóna eins og umsjónarmenn í forsæti voru kallaðir á þeim tíma. उन दिनों, यह स्कूल एक महीने का हुआ करता था और यह खासकर प्रमुख अध्यक्षों (प्रिसाइडिंग ओवरसियरों) के लिए होता था जो कलीसिया के सेवक कहलाते थे। |
Það ætti að minna á hana við og við svo að boðberar geti undirbúið sig og lagt sig sérstaklega fram um að bjóða námskeið hús úr húsi og þegar þeir heimsækja þá sem áður hafa sýnt áhuga. समय-समय पर प्रचारकों को इस इंतज़ाम के बारे में याद दिलाया जाना चाहिए, ताकि वे इसके लिए तैयारी कर सकें। और घर-घर प्रचार करते वक्त या जिन्होंने पहले दिलचस्पी दिखायी है, उनसे मुलाकात करते वक्त बाइबल अध्ययन की पेशकश रखने की खास कोशिश कर सकें। |
Hún byrjaði þess vegna á því og var fljótlega komin með tvö námskeið til viðbótar. उसने ऐसा करना शुरू किया और जल्द ही उसे दो और बाइबल अध्ययन मिल गए। |
Innan fárra daga hringdi ungur maður og bað um námskeið. कुछ ही दिनों के अंदर एक युवक ने फोन करके अध्ययन के लिए निवेदन किया। |
2 Bjóðum biblíunámskeið: Því oftar sem við bjóðum biblíunámskeið því fleiri eru möguleikarnir að okkur takist að hefja námskeið. 2 अध्ययन की पेशकश: जितना ज़्यादा हम लोगों के सामने बाइबल अध्ययन की पेशकश रखेंगे, उतना ही ज़्यादा हमारे पास बाइबल अध्ययन चलाने के मौके होंगे। |
Reyndu að sýna öllum sem þú talar við hús úr húsi, óformlega og í síma hvernig námskeið fer fram. घर-घर में, किसी भी मौके पर और टेलिफोन से गवाही देते वक्त कोशिश कीजिए कि पहली बार में ही स्टडी करना दिखाएँ। |
Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur). इसके अलावा, कलीसिया के प्राचीनों, ब्राँचों में काम करनेवाले स्वयं-सेवकों और पूरे समय के सेवकों (जैसे पायनियरों) को समय-समय पर खास तालीम दी जाती है। |
Meðlimir deildarnefnda um heim allan sækja tveggja mánaða námskeið í skipulagsmálum deildanna. दूसरा स्कूल है दुनिया भर की ब्राँच कमिटियों के सदस्यों के लिए, जिसमें शाखा संचालन के बारे में उन्हें दो महीने तक ट्रेनिंग दी जाती है। |
Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur. शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है। |
Mikil þörf var á að þýða hana á fleiri tungumál. Til að fullnægja þessari þörf lét ritnefnd hins stjórnandi ráðs halda námskeið fyrir biblíuþýðendur til að auðvelda þeim að nálgast verkið á kerfisbundinn og skilvirkan hátt. बहुत-सी भाषाओं में इस बाइबल की माँग बढ़ने लगी। इसलिए शासी निकाय की लेखन-समिति ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने के लिए कोर्स तैयार किए ताकि वे बाइबल का अनुवाद कायदे से और कुशलता से कर सकें। |
Núna vinn ég við heimilisþrif og held námskeið fyrir nýbakaða foreldra og kenni þeim að eiga góð tjáskipti við börnin.“ फिलहाल अभी मैं एक घर में सफाई करती हूँ और पहली बार बने माँ-बाप के लिए क्लास चलाती हूँ, जिसमें मैं उन्हें बच्चों से खुलकर बात करना सिखाती हूँ।” |
2 Enda þótt flestum finnist auðvelt að dreifa bæklingnum finnst sumum erfitt að vita hvað skuli segja til að hefja námskeið. २ ज़्यादातर भाई-बहनों के लिए लोगों को यह ब्रोशर देना आसान है लेकिन कुछ भाई-बहनों को समझ नहीं आता कि क्या कहकर इस ब्रोशर से स्टडी शुरू करें। |
9 Auk Gíleaðskólans hafa önnur námskeið gert þjóna Jehóva hæfa til að færa út kvíarnar og bæta trúboðsstarf sitt. ९ गिलियड स्कूल के अलावा, दूसरे प्रशिक्षण कार्यक्रमों ने यहोवा के लोगों को अपने सुसमाचार प्रचार कार्य को फैलाने तथा सुधारने के लिए तैयार किया है। |
Næst héldum við námskeið í Simbabve og síðan í Sambíu. मलावी से हमें ज़िम्बाबवे भेजा गया और उसके बाद ज़ाम्बिया। |
Til að fá nánari upplýsingar um slíkt námskeið geturðu skoðað myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram? इस इंतज़ाम के बारे में और जानने के लिए jw.org पर बाइबल का अध्ययन कैसे होता है? |
Samstarfsmenn hans hvöttu hann til að sækja mjög krefjandi námskeið til að sérhæfa sig á ákveðnu sviði. साथ काम करनेवालों के दबाव में आकर वह अपने काम से जुड़ी एक खास किस्म की ट्रेनिंग लेने लगा। |
Farið var í endurheimsókn daginn eftir og námskeið hafið í Þekkingarbókinni. दूसरे दिन पुनःभेंट की गई और ज्ञान पुस्तक से अध्ययन शुरू हुआ। |
Það eyðir eflaust leyndardómnum sem margir húsráðendur setja í samband við orðið „námskeið“ og óttanum sem af því leiðir. ऐसा करने से लोग “स्टडी” के नाम से जी नहीं चुराएँगे। |
Við erum hvött til að hefja námskeið í Kröfubæklingnum og það gæti tekið tvo eða þrjá mánuði að ljúka honum áður en farið er yfir í Þekkingarbókina. हमें माँग ब्रोशर से अध्ययन शुरू करने के लिए कहा जा रहा है, तो इसे खत्म करने और फिर ज्ञान किताब शुरू करने में दो या तीन महीने लग सकते हैं। |
2 Til að hefja biblíunámskeið verðum við að geta sýnt hvernig slíkt námskeið fer fram hvenær sem tækifæri gefst. 2 बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए, ज़रूरी है कि हम हमेशा तैयार रहें और मौका मिलने पर घर-मालिक को दिखाएँ कि अध्ययन कैसे किया जाता है। |
Á árabilinu 1943 til 1985 hefur biblíuskólinn Gíleað haldið 80 námskeið og sent út yfir 6000 trúboða. वर्ष १९४३ से १९९२ तक, वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ़ गिलियड ने ९३ क्लास संचालित की थीं और ६,५०० से अधिक मिशनरियों को बाहर भेजा था। |
Sumir sækja námskeið sem reynst geta gagnleg til að sjá fyrir sér síðar. दूसरे युवा ऐसे डिप्लोपा कोर्स करते हैं जिनसे वे आगे चलकर रोज़ी-रोटी कमा सकें। |
Hann gæti þurft að fá námskeið í viðeigandi biblíuriti til að byggja upp trú sína og þakklæti. उस व्यक्ति का विश्वास मज़बूत करने और सच्चाई के लिए उसकी कदरदानी बढ़ाने के लिए, उसकी ज़रूरत के मुताबिक किसी किताब से उसके साथ अध्ययन किया जा सकता है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में námskeið के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।