आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kaupa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kaupa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kaupa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kaupa शब्द का अर्थ ख़रीदना, मोल लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kaupa शब्द का अर्थ
ख़रीदनाverb Vitaskuld hefur þurft að kaupa eða byggja húsnæði til að hýsa þetta fólk. बेशक, इनके रहने का प्रबन्ध करने के लिए शाखा इमारतों को ख़रीदना या उनका निर्माण करना पड़ता है। |
मोल लेनाverb • Af hverju er afar mikilvægt að kaupa upp tíma til að ala börnin upp? • बच्चों को सिखाने के लिए समय मोल लेना क्यों ज़रूरी है? |
और उदाहरण देखें
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. ५ कुछ देशों में, ऐसा बजट बनाने का अर्थ हो सकता है अनावश्यक ख़रीदारी के लिए ऊँचे ब्याज पर उधार लेने की ललक का विरोध करना। |
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। |
11 Jesús lýkur dæmisögunni með því að segja: „Meðan þær [fávísu meyjarnar] voru að kaupa, kom brúðguminn, og þær sem viðbúnar voru, gengu með honum inn til brúðkaupsins, og dyrum var lokað. 11 यीशु ने दृष्टांत के आखिर में कहा: “जब [मूर्ख कुंवारियाँ] मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चली गईं और द्वार बन्द किया गया। |
(Matteus 20:28) Lausnargjald er greitt til að kaupa eitthvað eða einhvern lausan úr haldi. (मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है। |
Þá skulum við ‚kaupa augnsmyrsl af Jesú‘ svo að við sjáum hve mikilvægt það er að leita fyrst ríkis Guðs og gera það af kappi. — Matteus 6:33. अगर ऐसी बात है, तो आइए हम ‘यीशु से सुर्मा मोल लें’ ताकि यह लगाकर हम साफ देख सकें कि जोश के साथ राज्य की खोज करते रहना हमारे लिए कितना ज़रूरी है।—मत्ती 6:33. |
Lærisveinarnir fara inn í borgina til að kaupa vistir en Jesús hvílist á meðan. जबकि यीशु यहाँ विश्राम करते हैं, उसके शिष्य कुछ भोजन खरीदने के लिए नगर में जाते हैं। |
En síðan fór hún sjálf að kaupa sér áfengi og varð seinna meir áfengissjúklingur. कुछ समय बाद, वह खुद शराब की बोतलें खरीदने लगी और शराबी बन गयी। |
Kona í einu Afríkulandi segir: „Maður sér eitthvað á markaðinum og segir: ‚Fínt, ég skrepp heim og sæki peninga til að kaupa það.‘ एक अफ्रीकी देश की एक स्त्री ने कहा: “आप बाज़ार में कुछ देखती हैं, और कहती हैं, ‘ठीक है, मैं घर जाकर उसे ख़रीदने के लिए पैसे ले आती हूँ।’ |
(Rómverjabréfið 6:6; 7: 14, 25) Hvað þarf til að kaupa okkur lausa? (रोमियों ६:६; ७:१४, २५) तो फिर इस गुलामी से हमारे छुटकारे के लिए कितना मुआवज़ा देना पड़ेगा? |
11 Oft er ágirnd í meiri peninga, eða hluti sem kaupa má fyrir peninga, alin undir felulitum. ११ अधिक पैसे, या पैसों से प्राप्य वस्तुओं, का लालच अकसर छद्मावरण के नीचे पलता है। |
Þótt ekki sé hægt að kaupa sanna ástúð getur gjöf, sem gefin er í einlægni, haft mikið að segja. हालाँकि सच्चा स्नेह खरीदा नहीं जा सकता, फिर भी तहेदिल से किसी को तोहफा देना बहुत मायने रखता है। |
Hvaða áhrif gæti það haft á samband okkar við vini og ættingja að kaupa sannleika? सच्चाई के मुताबिक चलने की वजह से लोगों के साथ हमारे रिश्ते में खटास क्यों आ सकती है? |
2 Postularnir fara inn í Síkar til að kaupa vistir en Jesús hvílist við brunn fyrir utan borgina. 2 यीशु के प्रेषित खाना खरीदने के लिए चले गए, लेकिन यीशु शहर के बाहर एक कुएँ के पास बैठ गया। |
Ung stúlka kvartar: „Maður sér æðislega flottar buxur í búð. Það eiga allir svona buxur og maður segir: ‚Mamma, má ég kaupa þessar buxur?‘ एक युवा लड़की ने शोक मनाया: “आप एक दुकान में एक बढ़िया पैंट देखती हैं जो बाक़ी सब के पास है और आप कहती हैं, ‘मम्मी, मुझे यह पैंट दिला दीजिए,’ और वह कहती हैं, ‘नहीं, यह तो मैं घर पर बना दूँगी।’ |
Tímaritið Seventeen leggur til: „Bjóðstu til að elda matinn fyrir fjölskylduna einhvern daginn og segðu foreldrum þínum að þú munir sjá fyrir öllu: ákveða matseðilinn, gera innkaupalista og kostnaðaráætlun, kaupa inn, elda, taka til og þvo upp.“ सॆवॆनटीन पत्रिका ने सुझाव दिया: “अपने परिवार के लिए एक बार खाना पकाने का प्रस्ताव रखिए, और अपने माता-पिता को बताइए कि आप सब कुछ करना चाहते हैं: क्या पकेगा यह सोचना, सामान की सूची बनाना, बजट बनाना, ख़रीदारी करना, पकाना, सफ़ाई करना।” |
Eins og fram kom í 5. kafla var Jesús sendur til jarðar til að greiða lausnargjald og kaupa okkur undan synd og dauða. जैसा हमने अध्याय 5 में सीखा था, यीशु को धरती पर इसलिए भेजा गया था कि छुड़ौती के तौर पर वह अपनी जान कुरबान करे और हमें पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद कराए। |
Þegar við erum að hugsa um að kaupa okkur eitthvað eða að taka að okkur meiri vinnu væri gott að spyrja sig: ,Er þetta í raun og veru nauðsynlegt?‘ जब हम कोई खरीदारी करने या नौकरी की जगह, और ज़्यादा काम हाथ में लेने की सोचते हैं, तो खुद से यह पूछना हमारे लिए अच्छा होगा, ‘क्या मुझे सचमुच इसकी ज़रूरत है?’ |
„Ég lærði margt af nýju ‚vinunum‘ mínum — að stela stereótækjum, selja innstæðulausar ávísanir, reykja maríúana og loks að útvega mér 200 dollara á dag til að kaupa fíkniefni.“ “मैंने अपने नए ‘मित्रों’ से कई बातें सीखीं—स्टीरियो चुराना, नक़ली चॆक चलाना, चरस पीना, और अंततः $२००-प्रति-दिन की नशे की लत का ख़र्च पूरा करना” |
Að kaupa upp tíma til náms og lestrar रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकालिए |
En það þarf ekki að kaupa allar gjafir í búð. लेकिन सभी तोहफे दुकानों में नहीं बिकते। |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. गुस्से से पागल भीड़ ने उन्हें पीटा, उनके कपड़े फाड़ दिए और उन्हें धमकी दी कि अगर उन्होंने राजनैतिक पार्टी कार्ड नहीं खरीदे, तो वे उनका बलात्कार करेंगे। |
Taktu með þér nesti og njóttu þess að borða í góðum félagsskap á mótsstaðnum í stað þess að fara annað til að borða eða kaupa mat. इसलिए हलका-फुलका खाना साथ लाइए और भाई-बहनों के साथ खाने और संगति करने का मज़ा लीजिए, बजाय इसके कि आप खाना खरीदने या खाने किसी रेस्तराँ में जाएँ। |
• Af hverju er afar mikilvægt að kaupa upp tíma til að ala börnin upp? • बच्चों को सिखाने के लिए समय मोल लेना क्यों ज़रूरी है? |
Skýrum það með dæmi: Myndirðu kaupa hús ef þú vissir ósköp lítið um það? ज़रा सोचिए: क्या आप एक ऐसा घर खरीदने में अपना पैसा लगाएँगे, जिसके बारे में आपको बहुत कम जानकारी है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kaupa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।