आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में innsæi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में innsæi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में innsæi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में innsæi शब्द का अर्थ अन्तःप्रज्ञा, अनुभव, सहज ज्ञान, अन्तर्ज्ञान, बिना विचार या प्रमाण के ज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
innsæi शब्द का अर्थ
अन्तःप्रज्ञा(intuition) |
अनुभव(intuition) |
सहज ज्ञान(intuition) |
अन्तर्ज्ञान(intuition) |
बिना विचार या प्रमाण के ज्ञान(intuition) |
और उदाहरण देखें
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है? |
Kynning okkar á fagnaðarboðskapnum gæti hlotið betri hljómgrunn ef við sýnum slíkt innsæi. — Orðskv. अगर हम अपनी पेशकश पर ध्यान दें, तो लोग राज के संदेश में दिलचस्पी दिखाएँगे।—नीति. |
Þar stendur samkvæmt Nýheimsþýðingunni: „Þú ættir að vita og hafa það innsæi að frá því er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk til hins smurða höfðingja eru sjö vikur og auk þess sextíu og tvær vikur.“ वहाँ लिखा है: ‘सो यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे, फिर बासठ सप्ताह।’ |
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8. जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद यहाँ “बुद्धिमानी से कार्य करना” किया गया है, उसका अर्थ “अन्तर्दृष्टि से कार्य करना” भी होता है।—यहोशू १:७, ८. |
(Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99. (लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९. |
16 Salómon bjó yfir ríkulegri visku og innsæi og hefur eflaust ,miskunnað sig yfir bágstadda‘. 16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’ |
Við ættum hins vegar að gera okkur ljóst að við getum tapað innsæi okkar ef við höldum ekki áfram að fylgja þeirri stefnu sem veitti okkur það. लेकिन हमें इस बात से अवगत रहना चाहिए कि, अगर हम उस रास्ते पर चलते नहीं रहेंगे, जिस पर हम ईश्वरीय अन्तर्दृष्टि हासिल करने के योग्य बन गए, तो हम इसे खो सकते हैं। |
Af innsæi svaraði blaðið: „Þegar við flettum síðum sögunnar komumst við að raun um að enda þótt innblásnir vottar Guðs hafi ekki haldið fram kenningunni um ódauðleika mannsins, þá er hún engu að síður innsti kjarni allra heiðinna trúarbragða. . . . अन्तर्दृष्टि से, इस ने जवाब दिया: “इतिहास के पन्नों की जाँच बारीक़ी से करते हुए, हम पाते हैं कि, हालाँकि मानव अमरता का धर्मसिद्धान्त परमेश्वर के उत्प्रेरित गवाहों द्वारा नहीं सिखाया गया है, यह सारे मूर्तिपूजक धर्मों का बिल्कुल सारभाग है। . . . |
□ Hvað er fólgið í „innsæi“? □ “अन्तर्दृष्टि” में क्या सम्बद्ध है? |
14 Hvers vegna hefur hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ slíkt innsæi til að bera? १४ ‘विश्वासयोग्य दास’ वर्ग के पास यह अन्तर्दृष्टि क्यों है? |
Hvernig gaf Jehóva Ísraelsmönnum til forna innsæi? प्राचीन इस्राएल में, यहोवा ने लोगों को अन्तर्दृष्टि कैसे दी? |
5 En hvað er „innsæi“ í þeirri merkingu sem það er notað í Ritningunni? ५ यह “अन्तर्दृष्टि” वास्तव में क्या है, जैसा कि शास्त्रों में उल्लेखित है? |
(b) Hvernig er ‚þeim sem hafa innsæi‘ lýst í Opinberunarbókinni 7. kafla? (ख) “जो बुद्धिमान हैं” उनका वर्णन प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ में कैसे किया गया है? |
7 Um Davíð Ísaíson er ritað: „Var hann giftudrjúgur, hvert sem Sál sendi hann,“ það er að segja hann hafði innsæi til að bera. ७ यिशै के पुत्र दाऊद के बारे में लिखा गया है: “जहां कहीं शाऊल दाऊद को भेजता था वहां वह जाकर बुद्धिमानी के साथ काम करता था,” अर्थात् अन्तर्दृष्टि के साथ। |
(Orðskviðirnir 19:11) Hyggni þýðir hér innsæi, að sjá ekki aðeins yfirborðið heldur skilja þá þætti sem undir búa og sem fá einstakling til að tala eða hegða sér á þann hátt sem hann gerir. (नीतिवचन १९:११) अंतर्दृष्टि होने का अर्थ है एक स्थिति के पीछे क्या है उसे देखना, उन मूल तत्त्वों को समझना जो एक व्यक्ति को अमुक ढंग से बोलने या व्यवहार करने के लिए प्रेरित करते हैं। |
Hvers vegna fékk Davíð orð fyrir að sýna innsæi í gerðum sínum? दाऊद बुद्धिमानी से कार्य करनेवाले एक व्यक्ति के रूप में ख्याति पाने के लिए कैसे समर्थ हुआ? |
Það innsæi, sem þeir hafa sýnt, hefur því staðið í beinum tengslum við traust þeirra á orði Guðs. इस तरह, जो अन्तर्दृष्टि उन्होंने दिखायी है, वह सीधे रूप से परमेश्वर के वचन पर उनके विश्वास करने से संबद्ध है। |
(5. Mósebók 18:10-12; Jesaja 8:19) Þetta innsæi, sem Jehóva hefur gefið þjónum sínum, hefur leitt til þess að þúsundir manna um allan heim hafa verið leystar undan ótta við hina dánu, frá andatrúariðkunum og þeim niðurlægandi athöfnum sem eru tengdar spíritisma. (व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२; यशायाह ८:१९) यहोवा द्वारा अपने दासों को दी अन्तर्दृष्टि के फलस्वरूप, सारी दुनिया में कई हज़ार व्यक्ति मृतकों के भय से, भूतविद्या के प्रयोग से और उस से संबंधित दूषित करनेवाली प्रथाओं से मुक्त किए गए हैं। |
Hvað merkir innsæi? अन्तर्दृष्ट में क्या शामिल है |
Okkur er því bráðnauðsynlegt að hafa þetta innsæi og ekki síður að standa tryggan vörð um það með því að meta að verðleikum þær ráðstafanir sem Jehóva hefur gert svo að við mættum öðlast það! तो फिर, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि हमारे पास न केवल अन्तर्दृष्टि हो, बल्कि हम उसकी रक्षा उस मार्ग की क़दर करने से करें, जिसके द्वारा यहोवा ने हमें यह पाने के योग्य बनाया है! |
(Galatabréfið 6:4) Hann les hjörtun af miklu innsæi og kann að meta góða eiginleika af öllum stærðargráðum. (गलतियों ६:४) वह बहुत ही तीक्ष्ण अंतर्दृष्टि से हृदयों को पढ़ता है, और वह अच्छे गुणों को हर मात्रा में मूल्यवान समझता है। |
En hvernig gefur hann þeim innsæi? लेकिन वह यह अन्तर्दृष्टि उन्हें कैसे देते हैं? |
Sömuleiðis hafa greinar Varðturnsins, sem fjalla um einstæða foreldra og þá sem eiga við þunglyndi að glíma, endurspeglað innsæi sem aðeins er á færi þeirra sem meta hugsanir Jehóva mikils og biðja í einlægni: „Kenn mér að gjöra vilja þinn, því að þú ert minn Guð.“ — Sálmur 143:10; 139:17. इसी तरह, माता या पिता, किसी एक द्वारा सँभाले जानेवाले परिवारों और उदासी से संघर्ष करनेवालों की ओर केंद्रित वॉचटावर के लेखों में एक ऐसी अन्तर्दृष्टि व्यक्त है जो केवल उन्हीं लोगों को मिलना संभव है जिनके लिए यहोवा के विचार अमूल्य हैं और जो सच्चाई से प्रार्थना करते हैं: “मुझ को यह सिखा, कि मैं तेरी इच्छा क्योंकर पूरी करूं, क्योंकि मेरा परमेश्वर तू ही है!”—भजन संहिता १४३:१०; १३९:१७. |
Jehóva hefur veitt honum visku, innsæi og annað sem þarf til að „dæma heimsbyggðina með réttvísi.“ यहोवा ने उसे बुद्धि, अंदरूनी समझ और दूसरे ज़रूरी गुण दिए हैं ताकि वह “धर्म से जगत का न्याय” करे। |
Hvernig Jósúa öðlaðist innsæi यहोशू ने अन्तर्दृष्टि कैसे पायी |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में innsæi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।