आइसलैंडिक में hins vegar का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hins vegar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hins vegar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hins vegar शब्द का अर्थ फिर भी, ऐसा होने पर भी, तो भी, कैसे भी, फिरभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hins vegar शब्द का अर्थ
फिर भी(however) |
ऐसा होने पर भी(however) |
तो भी(however) |
कैसे भी(however) |
फिरभी(however) |
और उदाहरण देखें
6 Sumir sem voru í sömu aðstæðum og þessir illu konungar sáu hins vegar hönd Guðs. 6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे। |
Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu. लेकिन एक रविवार को सभा में दिए जा रहे एक भाषण में मैंने जो सुना, उससे मेरा रवैया बदल गया। |
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum. और भाषण का अंत तब होता है, जब वक्ता स्टेज से उतर जाता है। |
Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra. लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। |
32:4) Við erum hins vegar ófullkomin. 32:4) लेकिन हमारे बारे में यह बात नहीं कही जा सकती। |
Hið heilaga stríð í spádómi Jóels er hins vegar ekki stríð milli þjóðanna. परन्तु, योएल की भविष्यवाणी का पवित्र युद्ध राष्ट्रों के मध्य युद्ध नहीं है। |
Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga. लेकिन, वह अपनी यह शक्ति हमेशा इस तरह इस्तेमाल करता है, जिससे उसका मकसद पूरा हो। |
Það dregur hins vegar stórlega úr hættunni á misskilningi, vonbrigðum og jafnvel ósamkomulagi og deilum. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
Hann lifði hins vegar í samræmi við þessi orð. भले ही यीशु ने यह बात हर बार नहीं कही, लेकिन उसने अपनी पूरी ज़िंदगी से दिखाया कि वह अपने पिता से प्यार करता है। |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. लेकिन अच्छी तरह सिखाना हमारे हुनर पर नहीं बल्कि एक बेहद ज़रूरी बात पर टिका है। |
Guðrækinni konu finnst hins vegar ekkert athugavert við það að vera undirgefin kærleiksríkum eiginmanni. लेकिन मसीही पत्नियाँ अपने पतियों के अधीन रहने की बात को बुरा नहीं समझती। |
Það hefur hins vegar hroðalegar afleiðingar að ganga í berhögg við leiðsögn Guðs. दूसरी ओर, परमेश्वर की हिदायतों के विरुद्ध जाना मुसीबतों को बुलावा देना है। |
Í þeirra tilfelli er niðurdýfingarskírnin hins vegar opinber yfirlýsing um að þeir hafi vígst Guði persónulega í bæn. मगर फर्क सिर्फ इतना है कि वे बपतिस्मा लेकर सबके सामने ज़ाहिर करते हैं कि उन्होंने प्रार्थना में यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है। |
Hins vegar segir ekki í Biblíunni að afkomendurnir, sem Jesús hefði getað eignast, hafi verið hluti af lausnargjaldinu. लेकिन बाइबल यह नहीं बताती कि यीशु की सिद्ध अजन्मी संतानें फिरौती का भाग थीं। |
Jesús kenndi hins vegar að við ættum að fyrirgefa. मगर यीशु ने सिखाया कि जब हमारे साथ कोई बुरा करता है, तो हमें उसे माफ कर देना चाहिए। |
(Matteus 22: 23, 24) Munurinn var hins vegar sá að Jesús skildi Ritninguna og fór eftir henni. (मत्ती २२:२३, २४) फर्क यह था कि यीशु को इस बात की समझ थी कि असल में शास्त्र क्या कह रहा है और उसने उसे अपनी ज़िंदगी में भी लागू किया। |
□ Hvað er hliðstætt með Móse og Elía annars vegar og Ísrael Guðs hins vegar? □ एक ओर मूसा और एलिय्याह और दूसरी ओर परमेश्वर के इस्राएल के बीच क्या समानताएँ हैं? |
12 Margir hinna brottreknu eru hins vegar ekki þannig. १२ परन्तु, अनेक निष्कासित व्यक्ति वैसे नहीं हैं। |
Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði. दूसरी तरफ, कितना अच्छा होगा अगर भाई-बहनों को मौका दिया जाए ताकि वे किसी खास मुद्दे पर ज़्यादा रोशनी डालने के लिए जवाब दें। |
Páll var hins vegar ekki svo öruggur með sig að hann teldi sig nánast hafa hlotið sigurlaunin. वह जानता था कि दौड़ में वह भी हार सकता है इसलिए उसने खुद पर हद-से-ज़्यादा भरोसा नहीं दिखाया। |
(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“ (1 तीमुथियुस 1:17, NHT) दूसरी तरफ, यीशु “सारी सृष्टि में पहिलौठा है,” “परमेश्वर की सृष्टि का मूल” है। |
Hins vegar koma oft upp málefni sem við höfum ekki búið okkur undir að ræða um. लेकिन, अकसर, ऐसे विषय उठेंगे जिनकी चर्चा करने के लिए हमने तैयारी नहीं की है। |
Án járnjónanna fjögurra væri blóðrauðinn hins vegar gagnslaus. अगर ये चार आयरन के परमाणु, आयन के रूप में मौजूद न होते, तो हीमोग्लोबिन अणु किसी काम का नहीं होता। |
Sumir kjósa hins vegar óhefðbundnar lækningar. कुछ लोग वैकल्पिक स्वास्थ्य उपचारों के साथ ज़्यादा निश्चिन्त महसूस करते हैं। |
Sumir náðu sér hins vegar aftur og eru enn starfandi vottar. लेकिन, ख़ुशी की बात है कि कुछ बाद में ठीक हो गए और आज वे सक्रिय साक्षी हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hins vegar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।