आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hár का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hár शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hár का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hár शब्द का अर्थ बाल, केश, ऊँचा, बाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hár शब्द का अर्थ
बालnoun En nú er hár Samsonar búið að vaxa aftur. उस समय तक, शिमशोन के बाल फिर से बढ़ गए थे। |
केशnoun |
ऊँचाadjective Sögulegar heimildir gefa til kynna að vitinn hafi verið meira en 90 metra hár. ऐतिहासिक लेख संकेत देते हैं कि यह करीब ९० मीटर ऊँचा था। |
बालnoun En nú er hár Samsonar búið að vaxa aftur. उस समय तक, शिमशोन के बाल फिर से बढ़ गए थे। |
और उदाहरण देखें
Þeir hvorki gráta, reyta hár sitt né gyrðast hærusekk til merkis um iðrun. वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं। |
Þeir áttu að láta sér vaxa sítt hár til tákns um undirgefni við Jehóva, rétt eins og konur áttu að vera undirgefnar eiginmönnum og feðrum. उन्हें अपने बाल बढ़ाने थे क्योंकि लंबे बाल, यहोवा के अधीन रहने की निशानी थी, ठीक जैसे स्त्रियों को भी अपने पतियों या पिताओं के अधीन रहना था। |
Með því að kynna okkur fordæmi hans getum við „skilið, hve kærleikur Krists er víður og langur, hár og djúpur, og komist að raun um hann, sem gnæfir yfir alla þekkingu.“ उसके उदाहरण का परीक्षण करने के द्वारा, हम ‘भली भांति समझने की शक्ति पाएंगे कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है। और मसीह के उस प्रेम को जान सकेंगे जो ज्ञान से परे है।’ |
Meðal annars er athyglinni beint að því hve hár og mikill Jehóva er, að hann hati hræsni, sé ákveðinn í að refsa hinum illu og elski og annist trúfasta menn. इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। |
16:31) Já, grátt og hvítt hár þjóna Guðs er merki um þroska og er fallegt í augum hans. 16:31) जी हाँ, परमेश्वर की नज़र में ये वफादार मसीही बहुत ही खूबसूरत हैं। |
(Galatabréfið 6:4) Jafnvel þótt hár aldur eða heilsubrestur takmarki þátttöku okkar í boðunarstarfinu ‚berum við örugglega mikinn ávöxt‘ í augum hins umhyggjusama föður okkar Jehóva. (गलतियों 6:4) अगर हमारी उम्र ढल गयी है या हम बीमार हैं और उस वजह से प्रचार काम में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पा रहे हैं, तब भी हम यकीन रख सकते हैं कि हमारा दयालु पिता यहोवा हमें ‘बहुत सा फल लानेवालों’ में गिनेगा। |
Að vísu viljum við að biblíunemendur okkar ‚fái ásamt öllum heilögum skilið‘ hve sannleikurinn er „víður og langur, hár og djúpur.“ बेशक हम चाहते हैं कि हमारे बाइबल विद्यार्थी ‘सब पवित्र लोगों के साथ भली भांति [सच्चाई को] समझने की शक्ति पाएँ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।’ |
(1. Pétursbréf 1:10-12) Næst segir Páll að við ættum að fá „ásamt öllum heilögum skilið, hve [sannleikurinn] er víður og langur, hár og djúpur“. (1 पतरस 1:10-12) पौलुस आगे कहता है कि हमें ‘पवित्र लोगों के साथ यह समझने की’ कोशिश करनी चाहिए कि मसीही विश्वास की ‘चौड़ाई, लम्बाई, ऊंचाई, और गहराई कितनी है।’ |
Seinna, þegar evrópskir trúboðar með rautt hár, græn augu og rjóðir í andliti komu til Kína, kölluðu Kínverjar þá „útlenda djöfla.“ बाद में, जब लाल बाल, हरी आँखों, और लाल रंगवाले यूरोपीय मिशनरी चीन आए तो चीनियों ने उन्हें “विदेशी राक्षस” नाम दिया। |
Mósebók 5:22) Í frásögunni er því næst tilgreint hve lengi Enok lifði en það var ekki hár aldur í þá daga þó að það teljist langur tími miðað við venjulega mannsævi nú á dögum. (उत्पत्ति 5:22) रिकॉर्ड आगे बताता है कि हनोक कितने साल तक ज़िंदा था। हालाँकि वह हमारे वक्त के लोगों से ज़्यादा साल जीया, मगर अपने ज़माने के लोगों की तुलना में वह बहुत कम साल जीया था। |
Hvernig sýndu þeir sem tóku trú á hvítasunnu að þeir vissu upp á hár hvaða boðleið Kristur notaði? पिन्तेकुस्त के दिन नए मसीहियों ने कैसे दिखाया कि वे अच्छी तरह जानते थे कि मसीह किन लोगों को इस्तेमाल कर रहा है? |
„Höfuðið á þér er eins og Karmel,“ sagði Salómon við stúlkuna Súlamít og átti þar ef til vill við gróskumikið hár hennar eða það hvernig lögulegt höfuðið reis tignarlega á hálsinum. — Ljóðaljóðin 7:5. “तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. |
Ef hár mitt verður klippt missi ég krafta mína.‘ अगर मेरे बाल काट दिए जाएँ, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी।’ |
(Jóhannes 3:16) Dýptin í kærleika Guðs birtist vel í orðum sálmaritarans: „Svo hár sem himinninn er yfir jörðunni, svo voldug er miskunn hans við þá er óttast hann. (यूहन्ना ३:१६) परमेश्वर के प्रेम की गहराई भजनहारे के इन शब्दों में भली-भाँति व्यक्त की गयी है: “जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है। |
En Jehóva segir við hann: ‚Líttu ekki á hve hár og myndarlegur hann er. लेकिन यहोवा ने उससे कहा: ‘उसके रंग-रूप पर मत जा। |
Hár aldur eða slæm heilsa kann einnig að hafa spilað inn í. या हो सकता है कि ढलती उम्र या खराब सेहत इसकी वजह रही हो। |
Hár- og fatatíska heimsins endurspeglar oft uppreisnaranda. दुनिया के कपड़े और सजने-सँवरने के फैशन में अकसर विद्रोह की भावना झलकती है। |
(Sálmur 34:19) Hann þekkir þig í smáatriðum, meira að segja hve mörg hár eru á höfði þér. (भजन 34:18) वह आपके बारे में हर छोटी-से-छोटी जानकारी रखता है, यहाँ तक कि ‘आपके सिर में कितने बाल हैं,’ इस बारे में भी वह जानता है। |
Hár litur (# bita अधिक रंग (# बिट |
Sögulegar heimildir gefa til kynna að vitinn hafi verið meira en 90 metra hár. ऐतिहासिक लेख संकेत देते हैं कि यह करीब ९० मीटर ऊँचा था। |
(Jakobsbréfið 4:8) Já, Guð er hvorki of hár né of fjarlægur til að heyra bænir okkar til hans, þótt við séum ófullkomin. (याकूब ४:८) हाँ, परमेश्वर हमारी अपरिपूर्ण मानवी हाल के बावजूद, उनके तरफ हमारी अभिव्यक्तियों को सुनने में वे ज़्यादा ऊँचे या दूर नहीं हैं। |
(Ljóðaljóðin 4:4) Turn er hár og mjór og fílabein er slétt og mjúkt. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
18 Vegna harms síns og sorgar og vegna misgjörða bræðra minna lá við, að þau yrðu á þeirri stundu leidd til móts við Guð sinn, og segðu skilið við lífið. Já, við lá, að þau legðu sitt gráa hár í duftið. Já, nærri lá, að sorgin tæki þeim vota gröf. 18 अपने कष्ट और बहुत दुख, और मेरे भाइयों के अधर्म के कारण, अपने परमेश्वर से मिलने का उनका समय निकट आ गया था; हां, उनके सफेद बालों को मिट्टी में दबाने का समय निकट था; हां, यहां तक कि वे दुख के साथ समुद्री कब्र में डाले जाने के निकट थे । |
„Drottinn er hár og sér þó hina lítilmótlegu og þekkir hinn drambláta í fjarska.“ — Sálmur 138:6; Orðskviðirnir 8:13. “यहोवा महान है, तौभी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्टि करता है; परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहिचानता है।”—भजन 138:6; नीतिवचन 8:13. |
Hann skrifar: „Á þeim degi mun kvistur [Jehóva] prýðilegur og veglegur verða, og ávöxtur landsins hár og fagur fyrir þá af Ísrael, sem undan komast.“ — Jesaja 4:2. वह लिखता है: “उस दिन यहोवा की डाली सुन्दर [“शिरोमणि,” NW] और भव्य होगी, तथा पृथ्वी का फल शेष बचे इस्राएलियों के लिए गर्व और आभूषण ठहरेगा।”—यशायाह 4:2, NHT. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hár के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।