Que signifie зашить dans Russe?
Quelle est la signification du mot зашить dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser зашить dans Russe.
Le mot зашить dans Russe signifie coudre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot зашить
coudreverb Чтобы зашить джинсы, нужна игла потолще. Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse. |
Voir plus d'exemples
— Итак, молодой человек, — сказал друг Свон Заша; ему явно не нравилось то, что он делает ради Свон. — Готовься. — Très bien, jeune homme, lui dit Zasha, visiblement toujours un peu mécontente de devoir faire cela pour Swan. |
Меня, по сути, зашили, так что я буду в порядке. En fait, j'ai été recousu, donc ça ira. |
Я не могла зашить его. Je n'ai pas pu le refermer. |
— Да, Квик, — вор улыбнулся. — Я устал, изранен, зашит и мне не улыбается предстоящее нам зимнее путешествие в Каледо. Je suis fatigué, courbaturé, suturé et j’envisage avec appréhension notre marche dans la neige jusqu’à Caledo. |
Мы поставили пластины здесь, зашили селезенку, но ноги парализованы. Alors nous avons fixé les côtes ici, réparé la rate là, mais ses jambes sont paralysées. |
Извините меня, я тут подумал, может вы могли бы вытащить это и зашить меня, чтобы я мог уйти и выиграть мою гонку. Pardon, je me demandais si vous pouviez me sortir ça et me recoudre pour que je puisse aller gagner ma course. |
– Ты зашила платье? Tu as réparé ma robe? |
Лэнс, однако, вызвал гостиничного доктора, который зашил мне раны. Lance appela le médecin de l’hôtel qui posa des agrafes sur les entailles. |
Я потом зашью. Je refermerai plus tard. |
Я зашью. Je peux réparer ça. |
Он попросил зашить разрезы и перевести пациентку в послеоперационную палату. Il demanda à ce que l'on referme les plaies et qu'on transfère ensuite sa patiente en salle de réveil. |
Может быть мне тоже зашить свой рот? Je coudrais mes lèvres aussi. |
Зная, что это не поможет, Олег тем не менее нашел иглу с ниткой и зашил раны. Tout en sachant que c’était inutile, Oleg rassembla du fil et une aiguille et entreprit de recoudre les blessures. |
Зашил крылья? Ailes réparées? |
Согласно записям Фрестона, он был зашит в подкладку сумки проститутки. Selon les notes de Freston, il était cousu dans la doublure du sac à main de la prostituée. |
Крепко зашейте рыбу, чтобы рагу не вышло наружу, и пропустите кончик нитки через голову. Cousez-la bien pour empêcher le ragoût de s’échapper et laissez passer un bout de ficelle par la tête. |
– Бриджи на заду прохудились, но жена Сэма их мне зашила, – сообщил он «Les chausses étaient déchirées aux fesses, mais la femme de Sam-la-Voussure me les a ravaudées, annonça-t-il. |
Зашейте, пожалуйста. Fermé, s'il vous plait. |
Жертва была мертва уже до того, как её там зашили. La victime était décédée avant d'avoir été mise dans l'utérus. |
Мы проверим её на другие травмы, а затем зашьем. On va vérifier pour d'autres blessures et on referme. |
В подкладку был зашит тюбик с ДНК. Avec un tube d'ADN cousu dans la doublure. |
Много лет назад я зашил его в мой бумажник и больше никогда его не доставал. Des années plus tôt, je l'avais cousue dans mon portefeuille, mais je ne l'avais plus jamais regardée. |
Сможешь меня зашить после того, как я вернусь с серфинга? Tu pourras me recoudre, après le surf? |
И Мера зашила зев матки и предписала молодой женщине постельный режим на всю зиму и весну. Puis elle avait ordonné que la jeune femme gardât le lit durant l’hiver et le printemps. |
Полевые медики использовали его, чтобы запечатывать раны когда не было времени, для того чтобы её зашить. Les médecins de terrain l'utilisent pour soigner une plaie quand il n'y a pas assez de temps pour faire des points. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de зашить dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.