Que signifie ёжик dans Russe?
Quelle est la signification du mot ёжик dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ёжик dans Russe.
Le mot ёжик dans Russe signifie hérisson. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ёжик
hérissonnounmasculine Вполне вероятно, что в «Ёжик в тумане» произошёл счастливый случай совпадения всех элементов”. Le Hérisson dans le brouillard semble avoir été un moment de bonheur dont tous les éléments ont juste coulé de source”. |
Voir plus d'exemples
Потом свободной рукой погладила белый ежик Грилье: – Без вас я бы пропала. De sa main libre, elle ébouriffa sa tignasse blanche. — Nous serions perdue, sans toi, tu sais ? |
Для ежика (может, их было даже несколько, только как узнать?) Pour le hérisson (il y en avait peut-être plus d’un, mais comment savoir ?) |
Да уж, давно миновали времена, когда она могла бегать за ежиками, эта хромая старая дама Elle était loin de pouvoir courir après les hérissons à présent, cette vieille dame bancale |
И тут молодой белый парнишка с «ежиком» на голове спросил: — А вы боитесь Листона? Un jeune Blanc aux cheveux coupés en brosse a demandé : — Vous avez peur de Liston ? |
Со стрижкой ежиком и макияжем от «Макс Фактор» я мог бы сам исполнить роль Холдена Колфилда. Avec des cheveux en brosse et un maquillage de chez Max Factor, je pourrais interpréter Holden Caulfield moi-même. |
Жану Кальме вспомнился ежик, который так помог ему в одну лунную ночь, кот, за которым он шел по берегу озера. Jean Calmet se souvenait du hérisson qui l’avait conseillé une nuit de lune, du chat qu’il avait suivi le long du lac. |
Теперь Ежик... Alors, Hedgehog... |
Для Уолтера Гудмен изначально хотел другую форму бороды, но братья Коэн настояли именно на этой, потому что посчитали, что она хорошо сочетается с его стрижкой «ёжиком». Quant à John Goodman, il voulait à l'origine un style de barbe différent pour le personnage de Walter mais les frères Coen ont insisté sur l'aspect de « gladiateur » qu'il devait avoir et il s'est avéré que cette barbe était bien assortie à sa coupe de cheveux. |
¬ сегда есть путь на другую сторону дороги дл € ежика, достаточно храброго, чтобы перейти ее. Et souvenez-vous, peu importe si la forêt paraît sombre, effrayante, il y a toujours une issue pour le hérisson, courageux de traverser la route. |
Ubuntu 5.04 «Седой Ёжик» (англ. Hoary Hedgehog) вышел 8 апреля 2005 года, и стал второй версией Ubuntu Linux. Ubuntu 5.04 (Hoary Hedgehog, en français « hérisson vénérable »), publiée le 8 avril 2005, est la deuxième version d’Ubuntu Linux. |
Магуайр, очень темнокожий мускулистый негр со стрижкой ежиком, вырос на Спокейн-авеню в Гэри, в штате Индиана. Maguire, Afro-Américain baraqué coiffé en brosse, avait grandi sur Spokane Avenue, à Gary dans l’Indiana. |
Я вот не представляю Клиффа с ёжиком. Je vois mal Cliff coiffé en brosse. |
— переспросила Ухти-Тухти. — Это такое место, где ежики не разговаривают и не стирают? Vous voulez dire un endroit où les hérissons ne parlent pas et ne font pas la lessive ? |
Завораживающие зеленые глаза и ежик каштановых волос Des prunelles de mannequin d’un vert envoûtant et des cheveux châtains ébouriffés. |
Мне потребовалось больше часа, пока стрижка не достигла такой длины, что на голове остался только взъерошенный ежик. Il me fallut bien une heure avant que ma tête ne soit plus couverte que de restes hirsutes. |
Святой ёжик. La vache! |
Что если его ежик на рисунке похож на крота, то так и должно было быть, всякие бывают ежики на свете. Que si son hérisson ressemble à une taupe, c’est normal, il existe toutes sortes de hérissons. |
Ёжики милые. Les hérissons, c'est mignon. |
Вомбат — это маленькое хищное животное, похожее на ежика. C'est un petit animal a fourrure, une sorte de herisson. |
Доллар стоит сто миллиардов «ежиков» – чем плохое название? Un dollar vaudrait cent milliards d’hégés – l’hégé, c’est bien comme appellation, tu ne trouves pas ? |
Джек и Джерри в каморке, где стоит новая игровая приставка, играют в «Ежика Соника». Jack et Gerry sont dans le salon en train de jouer à Sonic sur la nouvelle Sega Mega Drive de Jack. |
Хотя густой ежик волос оставался черным, усы были сплошь седые. Bien que son épais tapis de cheveux soit noir, sa moustache était entièrement grise. |
Ёжик в тумане. Le hérisson dans le brouillard. |
Но если ты ничего не пришлешь, Ежик, значит, ты – фуфло. Mais si tu ne m’envoies rien, Serpenteau, cela voudra dire que tu n’es qu’un bouffon. |
У него были светлые волосы, подстриженные ежиком, мелкие черты лица и очень сильная шея. Il avait des cheveux très blonds, coupés en brosse, des traits petits et un cou très fort. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ёжик dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.