Que signifie 의견 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 의견 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 의견 dans Coréen.
Le mot 의견 dans Coréen signifie avis, avis, opinion, jugement, avis, point de vue, interprétation, avis, chose, opinion, sentiment, verdict, idée, opinion, réactions, impressions, remarques, réflexion, remarque, avis, phrase, esprit, bonne remarque, point de vue, opinion, opinion, quelque chose, propagande, communication, polémique, divergence de vue, accord, désaccord, gouffre, différend, non vérifié, fossé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 의견
avis
내 의견으로는, 그는 매우 훌륭한 일꾼이다. Personne n'écoute jamais mon avis. |
avis(전문가의) Après que le docteur m'annonça que je devais subir une opération, j'ai demandé un second avis. |
opinion(판단) 정부의 대외정책에 관한 당신의 의견은 무엇인가요? Quel est ton sentiment sur la politique étrangère du gouvernement ? |
jugement, avis
당신의 의견으로는 적자를 어떻게 해야 한다고 생각하시나요? À votre avis, que devrait-on faire au sujet du déficit ? |
point de vue
이것에 대한 나의 의견은 우리가 모든 가능성이 없어질 때까지 계속 노력해 봐야 한다는 거야. Mon point de vue est que nous devrions continuer d'essayer jusqu'à ce que nous ayons épuisé toutes les possibilités. |
interprétation(다른, 반대되는) 그 행정부는 논란에 대해 다른 의견을 내놓았다. L'administration donne une interprétation différente de la controverse. |
avis
|
chose
나한테 한 가지만 말해줘. 너는 나를 사랑하니? Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ? |
opinion
그 문제를 곰곰히 생각해 보니, 지금 내 생각엔 그에게 그 일을 맡겨야 할 것 같애. Après avoir réfléchi à la question, mon opinion à présent est que nous devrions lui proposer le poste. |
sentiment
Mon sentiment est que ce projet ne fonctionne pas et que nous devons le repenser. |
verdict
Le directeur sportif a rendu son verdict (or: jugement) sur les résultats de l'équipe. |
idée, opinion
그는 정부에 관해 이상한 견해를 피력했다. Il avait des idées étranges sur le gouvernement. |
réactions, impressions, remarques
이 웹사이트는 방문자로 하여금 그들이 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것에 대한 의견을 주도록 장려하고 있다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Tu as eu un bon feedback pour ton dernier article ? |
réflexion, remarque
그의 대통령에 대한 시각은 좋지 못했다. Ses remarques concernant le caractère du président étaient négatives. |
avis
|
phrase(Grammaire) 두번째 문장엔 고쳐야 할 잘못된 철자가 있다. La deuxième phrase comporte une faute d'orthographe qu'il faut corriger. |
esprit
의사들은 마크의 정신이 불안정하다고 한다. |
bonne remarque
Miriam a soulevé plusieurs points intéressants durant la discussion. |
point de vue
너는 반대하겠지만, 그게 내 생각이야! ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Je ne partage pas ton point de vue mais je le respecte. |
opinion
아프리카 사태에 대한 당신의 견해는 무엇입니까? Quelle est ton opinion sur la situation en Afrique ? |
opinion(의견, 생각) 주 35시간 일하는 것은 과하다는 게 나의 생각이다. Mon opinion est que travailler trente-cinq heures par semaine est excessif. |
quelque chose
그 항의시위는 분명 상당한 볼거리였다. La manifestation, c'était quelque chose ! |
propagande, communication(편향적인) La grande partie de ce qu'a dit le ministre lors de l'interview était de la propagande (or: communication). |
polémique
|
divergence de vue
Nous avons eu une divergence de vue sur la peine capitale. |
accord(형식적) L'accord des parties a rendu l'affaire officielle. |
désaccord
Ce désaccord peut facilement être résolu en discutant un peu plus. |
gouffre(비유적) (figuré) Le gouffre entre la droite et la gauche a grandi ces dernières années. |
différend
Ils avaient une divergence d'opinions concernant la maison. |
non vérifié(fait) Ils n'avaient que des faits non vérifiés, aucun fait concret pour étayer leur argumentation. |
fossé(figuré) Le fossé entre les riches et les pauvres se creuse. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 의견 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.