Que signifie vyhnout dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot vyhnout dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vyhnout dans Tchèque.
Le mot vyhnout dans Tchèque signifie se retirer, se désengager, échapper à, éviter, contourner, éviter, éviter, faire le tour de, s'abstenir, être prudent, éviter, contourner, esquiver, éviter, éviter, fuir, obvier à, esquiver, fuir, s'éloigner lentement de, échapper à, s'abstenir de, éluder, éviter, faire un pas de côté pour éviter, frauder, éviter, contourner, ne pas s'approcher de, éviter de faire, échapper à, se soustraire à, se dérober à, contourner, éviter, échapper à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vyhnout
se retirer, se désengager(přeneseně: z nějaké činnosti) Investoři na poslední chvíli vycouvali. À la dernière minute, les investisseurs se sont retirés. |
échapper à
Zločinec na útěku unikl zatčení. Le fugitif a échappé à l'arrestation. |
éviter, contourner
Les fabricants espèrent contourner la réglementation gouvernementale plus stricte. |
éviter
Il a évité de se planter dans un arbre à la dernière minute. |
éviter
Quand on conduit par ici, il est difficile d'éviter tous les trous de la route. |
faire le tour de(Nautique) |
s'abstenir
Tom avait du mal à résister à l'envie de tendre le bras et de prendre une des pommes brillantes et bien rebondies mais au final, il s'est abstenu. |
être prudent
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Soyez prudents quand vous nagez et ne plongez jamais dans des eaux inconnues. |
éviter
Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece. Les kayakistes ont évité les rochers dans la rivière. |
contourner
Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. Le routier a contourné les villages pour arriver plus vite. |
esquiver, éviter(fyzickému kontaktu) Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval. Le joueur a esquivé ses adversaires et a marqué. |
éviter, fuir
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le couple rejette la tradition en se mariant sur la plage. |
obvier à(littéraire) Notre projet d'aller dans le sud va nous éviter d'avoir besoin de vêtements chauds. |
esquiver, fuir(práci, povinnostem) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Manny est encore en train de fuir ses devoirs professionnels. |
s'éloigner lentement de(někomu) J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
échapper à(přeneseně: z povinnosti) Joey ne pouvait pas échapper aux conséquences de ses mensonges. |
s'abstenir de
Veuillez vous abstenir d'un tel comportement à l'avenir. |
éluder, éviter(otázce) (une question) Politik se vyhnul odpovědi na otázku. La femme politique ne cesse d'éluder la question ; le journaliste a beau poser la question, elle ne donne pas réponse claire. |
faire un pas de côté pour éviter(někomu) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nicki fit un pas de côté pour éviter la plaque de verglas qui s'était formée sur le trottoir. |
frauder(daním) Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. Plusieurs grandes compagnies ont récemment été accusées d'échapper à l'impôt. |
éviter(povinnosti apod.) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. La société a certes évité de graves difficultés financières, mais elle n'est toujours pas à l'abri. |
contourner(problému apod.) Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas. |
ne pas s'approcher de
|
éviter de faire(přeneseně) Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. L'homme politique a évité de répondre à la question en changeant de sujet. L'homme d'affaire à éviter de payer ses impôts en utilisant un vide juridique. |
échapper à(éviter) Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda. Le garçon s'est soustrait à la punition en dénonçant son ami. |
se soustraire à(daním) (un impôt) Il s'est soustrait à cet impôt grâce à son comptable. |
se dérober à(nějaké povinnosti) (une responsabilité) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Elle a esquivé (or: a éludé) la question en répondant par une autre question. |
contourner, éviter(přeneseně: tématu, otázce apod.) (figuré) Il contourna (or: évita) le problème en quittant rapidement la réunion. |
échapper à(povinnostem) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le patron avait promis une augmentation de salaire à Ian, mais il a ensuite essayé de se soustraire à sa promesse. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vyhnout dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.