Que signifie супружеская измена dans Russe?
Quelle est la signification du mot супружеская измена dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser супружеская измена dans Russe.
Le mot супружеская измена dans Russe signifie adultère, cocufiage, infidélité, tromperie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot супружеская измена
adultèrenounmasculine (добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом) Если лицо, совершившее супружескую измену, состоит в браке, то казнь производится путем забрасывания камнями". L’adultère est puni de lapidation si la personne adultère est mariée». |
cocufiagenoun |
infidéliténoun Супружеская измена - это любая физическая или эмоциональная неверность, с участием чувств и мыслей. C'est une infidélité physique ou émotionnelle incluant des sentiments ou des pensées. |
tromperienoun |
Voir plus d'exemples
Супружеская измена... 3–12 L’infidélité conjugale 3-12 |
Это в особенности относилось к расследованиям супружеских измен. C’était particulièrement vrai quand je traitais des affaires d’épouses infidèles. |
Супружеская измена жены – статья 401 УК Adultère de la femme – Article 401 du Code pénal |
В представленных документах говорится, что на Филиппинах единственным основанием для расторжения брака является супружеская измена Il est dit dans le rapport que le seul motif de divorce, aux Philippines, est l'infidélité |
Обычно мы не вмешиваемся в дела супружеских измен, потому что иначе бы отели и не существовали, Normalement, nous ne nous mêlons pas des affaires d'adultère, sans elles, les hôtels n'existeraient pas. |
Супружеская измена жены и обряды очищения L’adultère de la femme et les rites de purification |
Супружеская измена L’adultère |
Кроме того, в соответствии с Указом о преступлениях 1961 года супружеская измена является уголовно-наказуемым преступлением. L’adultère est un délit au titre de l’Ordonnance sur les délits de 1961. |
Кроме того, практика доказывания в делах, возбужденных по фактам супружеской измены, также носит дискриминационный характер L'un des aspects de cette réalité est un changement, certes partiel, du statut des femmes; leurs rôles ne sont plus conformes aux stéréotypes ou aux classifications fondées sur le sexe, ce qui a des conséquences sur le plan législatif, particulièrement sur le plan juridique |
– Ну да, статистика утверждает, что большинство супружеских измен случается между женатыми La plupart des infidélités se passent entre gens mariés |
То же происходит и в сфере уголовного права, в частности в связи с признанием преступлением супружеской измены. Il en est de même en matière de droit pénal, notamment pour ce qui est de l’incrimination de l’adultère. |
Единственное основание для развода в штате Нью-Йорк — супружеская измена. Le seul motif de divorce valable dans lÉtat de New York est ladultère. |
Что касается развода, то для него законом признаются два основания − супружеская измена и невыполнение супружеского долга. S’agissant du divorce, deux causes de divorce sont reconnues par la loi: l’adultère et l’abandon du domicile conjugal. |
Что касается вопросов супружеской измены, то были отменены те положения уголовного законодательства, которые не соответствовали требованиям Конвенции. En matière d’adultère, les dispositions de la loi pénale incompatible à la convention ont été abrogées. |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». Voir l’article « D’après la Bible : L’adultère » dans ce numéro de Réveillez-vous ! |
Школьные родительские собрания — настоящее гнездовье супружеских измен. Les réunions de parents d’élèves, c’est un nid à adultères. |
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей. 7 Adultère, fornication, homosexualité, avortement... |
Тогда супружеская измена. Alors, ce sera l'adultère. |
дискриминационного определения супружеской измены, которое является более широким для женщин, чем для мужчин; La définition discriminatoire de l’adultère, dont la portée est plus large pour les femmes que pour les hommes; |
Ну, сэр если это ваше желание, мы постараемся получить доказательства супружеской измены. Bien, monsieur... si tel est votre volonté, alors nous devons travailler pour obtenir une preuve d'adultère. |
Я консультировал ее по вопросу супружеской измены. Je suis allé la voir pour une question d'adultère. |
Такие законы касаются супружеской измены, изнасилования и преступлений в защиту чести. Celles-ci incluent des lois concernant l’adultère, le viol, et les crimes d’honneur. |
Я не стыжусь своей супружеской измены, Сара. Je n’ai pas honte de mon adultère, Sarah. |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. (Matthieu 15:19.) Toutefois, une telle relation est nuisible même si elle n’a pas mûri au point que l’adultère soit imminent. |
Разве супружеская измена считается, если происходит только в постели? L’adultère ne compte-t-il que dans un lit ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de супружеская измена dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.