Que signifie стрекоза dans Russe?
Quelle est la signification du mot стрекоза dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser стрекоза dans Russe.
Le mot стрекоза dans Russe signifie libellule, demoiselle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot стрекоза
libellulenounfeminine (насекомое) Стрекоза скользила туда-сюда над поверхностью воды, почти касаясь её. La libellule effleurait l'eau. |
demoisellenounfeminine (насекомое) |
Voir plus d'exemples
"Я знаю ее не лучше, чем ""Трех мушкетеров"" и гораздо хуже, чем ""Стрекозу и муравья""." Je ne la connais pas mieux que Les Trois Mousquetaires, et beaucoup moins que La Cigale et la Fourmi. |
Добро пожаловать в гостиницу Стрекоза. Bienvenue à l'auberge. |
Кто останавливался в " Стрекозе ", Тейлор? Qui loge à la Libellule, Taylor? |
Они сидели верхом на существах, похожих на гигантских стрекоз. Ils étaient juchés sur le dos de créatures qui ressemblaient à des libellules géantes. |
Мне стало любопытно, как же стрекозам удается с такой завидной легкостью ловить на лету комаров. Mais comment une libellule pouvait- elle attraper aussi facilement un moustique en vol ? |
Сегодня я именно о стрекозах и расскажу. Et c'est ça dont je suis venu parler cet après- midi: des libellules. |
Но эта стрекоза не достаточно изучена. Mais elles n'ont jamais été beaucoup étudiées. |
Или Диаманте надоело ожерелье со стрекозой и она хочет прислать его с курьером? Ou même Diamanté qui n'a plus besoin du collier à la libellule et propose de me le faire livrer par coursier. |
Во многих случаях самцы стрекоз, стараясь обеспечить стабильный «доход», даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют. Pour assurer leur avenir alimentaire, beaucoup de libellules mâles revendiquent un petit territoire qu’elles sillonnent jalousement. |
Исследовав крыло стрекозы, инженер в области аэрокосмической техники Абель Варгас и его коллеги пришли к выводу, что «устройство крыльев стрекозы — хороший прототип для миниатюрных летательных аппаратов». Abel Vargas, ingénieur en aérospatiale, et ses confrères ont étudié l’aile de la libellule et en ont déduit que “ s’inspirer d’ailes biologiques pour concevoir les microvéhicules aériens est des plus pertinent ”. |
У людей были деревья, цветы и стрекозы. Les gens avaient des arbres, des fleurs et des libellules. |
Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз? Alors pourquoi est-ce que chaque année des millions de libellules, des millions et des millions de libellules se montrent ? |
Я спросил друзей и коллег на Мальдивах, и они подтвердили ежегодный прилёт этих стрекоз. Mais j'ai demandé à des amis et collègues Maldiviens, et oui, elles viennent chaque année. |
Если взять стрекозу с циклом жизни в один год, как правило, хотя и не всегда, её личинки живут в пресной воде целых 10- 11 месяцев. En fait cela varie beaucoup, mais si vous avez une libellule avec, disons, une durée de vie d'un an, ce qui est assez courant, la larve va vivre dans l'eau douce pendant 10 ou 11 mois. |
Когда мимо пролетает стрекоза, можно и не осознать, что это — самый великолепный лётчик в природе. Quand vous voyez une libellule qui volette, vous ne réalisez peut-être pas, mais c'est l'un des meilleurs aviateurs de la nature. |
Как летают стрекозы Le vol de la libellule |
Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах. La première chose que j'ai faite a été d'enregistrer quand elles se montraient aux Maldives. |
Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето. Je suis la cigale qui a chanté tout l'été. |
Ну, я ловил стрекоз с ребенком. Je chassais des libellules avec le garçon. |
Немного смущенно я (в смысле, я-стрекоза) отметила, насколько манерно это выглядело. Un peu honteuse, je remarquai (je, c’est-à-dire mon moi-libellule) combien ce geste était affecté |
Стрекоза уходит и умирает от голода. La cigale s'en va et meurt de faim. |
Я собрал информацию из всех отчётов, из всех доступных отчётов об этих птицах, сложил её вместе и обнаружил, что они мигрируют в то же время, что и стрекозы. Et tout ces oiseaux, ce que j'ai fait c'est que j'ai compiler tous les rapports, tous les rapports disponibles pour ces oiseaux, je les ai regroupés, et trouvé qu'ils migraient tous au même moment que les libellules. |
Иидзима утверждала, что будущий премьер-министр однажды обсуждал с ней половую жизнь разнокрылых стрекоз. Iijima déclare à ce propos que le futur Premier Ministre a discuté avec elle au sujet de la vie sexuelle de la libellule. |
— предположил Честер в надежде, что кошмарная стрекоза не собирается наносить повторный визит suggéra Chester qui espérait que la libellule diabolique n’allait pas revenir le voir |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de стрекоза dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.