Que signifie синдром Дауна dans Russe?
Quelle est la signification du mot синдром Дауна dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser синдром Дауна dans Russe.
Le mot синдром Дауна dans Russe signifie syndrome de Down, trisomie 21. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot синдром Дауна
syndrome de Downnounmasculine (Maladie génétique causée par la présence de tout ou d'une partie d'un chromosome 21 supplémentaire,) Донор органов с синдромом Дауна. Un donneur d'organe vivant atteint du syndrome de Down. |
trisomie 21nounfeminine (Maladie génétique causée par la présence de tout ou d'une partie d'un chromosome 21 supplémentaire,) В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах. Avant, dans le passé, les gens avec la trisomie 21 étaient institutionnalisés. |
Voir plus d'exemples
«Очень сожалею, но должен вам сообщить, что у вашего ребенка синдром Дауна»,— сказал врач. “ Je suis désolé de devoir vous dire ça, mais votre bébé est atteint de trisomie 21. |
Я вырос рядом с тем, у кого синдром Дауна. Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie. |
Синдром Дауна Trisomie 21 |
– Мне можно, я тупой, у меня синдром Дауна! — Mais j’ai le droit : je suis stupide, j’ai le syndrome de Down ! |
Скоро врачи сказали нам, что у нашего ребенка синдром Дауна. Bientôt, le médecin nous a dit que le bébé était trisomique. |
Молодой священник, разносивший воду собравшимся, подошел к мужчине, у которого, кажется, был синдром Дауна. Le jeune prêtre qui distribuait l’eau à l’assemblée est arrivé près d’un homme qui, semble-t-il, était trisomique. |
У ребенка будет синдром Дауна. Le bébé est atteint de trisomie 21. |
И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо. Becky Jackson est aussi trisomique, mais c'est ma meilleure amie et ma confidente. |
Сглотнул и пояснил: — В нашем случае у младенца был синдром Дауна. Dégluti et expliqué. « Notre enfant avait le syndrome de Down. |
У меня синдром Дауна, но я добрый человек. J’ai la maladie de Down, mais je suis quelqu’un de gentil. |
У ребенка синдром Дауна. Le bébé a la trisomie 21. |
У моей дочери и правда синдром Дауна, как и у моей сестры. Ma fille est trisomique, tout comme l'était ma soeur. |
Родителям нелегко смириться с тем, что у их ребенка синдром Дауна. Accepter la réalité n’est pas chose facile. |
Вот несколько советов, как общаться с теми, у кого синдром Дауна: Voici quelques suggestions pour mieux communiquer avec un trisomique : |
— Грааф сказал мне в больнице, что я уговорил тебя сделать аборт потому, что у ребенка был синдром Дауна « À l’hôpital, Greve m’a dit que je t’avais persuadée d’avorter parce que l’enfant était trisomique |
У твоей дочери, твой сестры и лучшей подруги синдром Дауна? Ta fille, ta soeur et ta meilleure amie sont trisomiques? |
– Синдром Дауна – как это – я хочу сказать... – Андреа сжала руку мужа """ Le syndrome... comment est-ce que... enfin, je veux dire... bredouilla Andréa en se tordant les mains" |
Я думала, у твоей дочери синдром Дауна. Je croyais que ta fille était trisomique. |
У него синдром Дауна, Дебс. Il est atteint de trisomie 21, Debs. |
Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии (главным образом синдром Дауна). Il s’agit de fissures du système nerveux, de malformations de la paroi stomacale, du système génito-urinaire, de certaines graves malformations cardiaques et d’anomalies chromosomiques (essentiellement de trisomie 21). |
Отсутствующая конечность, незрячие глаза, поврежденный мозг или приговор “синдром Дауна” встречают родителей, оставляя их в растерянности, в г о ре, в поисках надежды. Un membre manquant, des yeux aveugles, un cerveau endommagé ou le mot « trisomie » accueillent les parents, les laissant déconcertés, remplis de chagrin et privés d’espoir. |
Исследовав эту жидкость, можно сказать, есть ли у плода какие-нибудь из десятков известных генетических отклонений, в том числе синдром Дауна и расщелина позвоночника. Ensuite, on effectue des analyses pour déterminer si le fœtus est atteint d’une maladie génétique (il en existe plusieurs dizaines, parmi lesquelles la trisomie 21 et le spina bifida). |
В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6–15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм). Le Centre du handicap mental accueille des enfants handicapés mentaux de 6 à 15 ans et prend en charge toutes les catégories de handicap mental (léger, modéré, intermédiaire, syndrome de Down et autisme). |
Более того, материнство в зрелом возрасте повышает риск хромосомных аномалий, включая синдром Дауна, в то время как материнство в молодом возрасте повышает риск некоторых врожденных пороков развития. Par ailleurs, un âge maternel avancé accroît le risque d’anomalies chromosomiques, y compris le syndrome de Down, tandis que le jeune âge de la mère accroît le risque de certaines anomalies congénitales. |
Дородовая медицинская помощь включает осмотры, гемограммы, акушерские ультразвуковые исследования, а также скрининг на синдром Дауна, врожденный гипотироидизм, фенилкетонурию, врожденную адренокортикотрофическую гиперфункцию, а также глюкоза-6-фосфатный дегидрогеназный дефицит. Les soins de santé prénatals comprennent des examens physiques, des hémogrammes, des ultrasons obstétriques ainsi que des tests de dépistage du syndrome de Down, de l’hypothyroïdie congénitale, de la phénylcétonurie (PKU), de l’hyperfonction adrénocorticotrophique congénitale (CAT), ainsi que de l’insuffisance en glucose-6-phosphate déhydrogénase. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de синдром Дауна dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.