Que signifie шиповник dans Russe?
Quelle est la signification du mot шиповник dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser шиповник dans Russe.
Le mot шиповник dans Russe signifie églantier, églantine, cynorrhodon, Rosier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot шиповник
églantiernoun (кустарник) |
églantinenoun |
cynorrhodonnoun |
Rosier
|
Voir plus d'exemples
В этот день собирали шиповник. On y a récolté du seigle cette année. |
Оказалось, что англичанку, пившую чай из шиповника, зовут мисс Робинсон. L’Anglaise au thé de cinrodon s’appelait Miss Robinson. |
Смазливая дочка китайского рабочего прачечной, по прозвищу Шиповник, прошествовала мимо, держа путь в бизнес-колледж. Rose Hip, la jolie fille du blanchisseur chinois, passa d’un pas aérien sur le chemin de l’école de commerce. |
Дедушка Пантуа принес мне шиповник... Le père Pantois m'apportait des églantiers... |
Петер Дитер медленно брел, посматривая на камни и кусты шиповника, на которых уже появились бутоны. Peter Dieter avança péniblement, accrochant ses regards aux pierres et aux églantiers qui bourgeonnaient déjà. |
Несмотря на жару, она накинула на плечи шелковую черную шаль в цветках шиповника. Malgré la chaleur, elle avait posé sur ses épaules un châle fin, de soie, noir aux motifs de fleurs d’églantier. |
Можно много чего делать из шиповника. On peut faire des tas de choses avec. |
Но и кусты шиповника росли почти на горизонте. Les buissons d’aubépine poussent presque à l’horizon. |
Мисс Робинсон снова глотала свой кроваво-красный чай из шиповника, а внучатная племянница ела ложкой простоквашу. Miss Robinson buvait de nouveau du thé rouge de cinrodon, tandis que la petite-nièce mangeait du yaourt à la cuiller. |
Вы видите прекрасное животное, мирно объедающее куст шиповника, – и что делаете? On voit une belle bête grignotant un buisson d’aubépine, et qu’est-ce qu’on fait ? |
Когда закончились продукты, Макканн пытался собирать плоды шиповника и ставить силки на кроликов. Ses provisions étant épuisées, McCunn s’efforça de récolter des fruits de rosiers et de prendre des lapins au piège. |
Месяц цветущего шиповника Весь этот погожий месяц июнь Лора шила рубашки. CHAPITRE 6 LE MOIS DES ROSES Pendant tout ce délicieux mois de juin, Laura cousit des chemises. |
Тогда Христина взяла ребенка на руки, поднесла его к лошади, и Юлиус взял шиповник. Alors Christiane éleva l’enfant dans ses bras et l’approcha du cheval de Julius, et Julius prit l’églantine. |
Наша спальня выходила в маленький садик, окруженный живой изгородью из бирючины и шиповника. Notre chambre donnait sur un petit jardin bordé d’une haie de troènes et de rosiers. |
Там есть дорога, куст шиповника, дезертир, бродячий музыкант и мама. Il y a là-bas un chemin, un églantier, un déserteur, un violoneux vagabond, et maman. |
разница была громадная, как между хорошей культурной розой и диким шиповником. La différence était grande : une belle rose de jardin et une églantine sauvage. |
Колючки молодого шиповника царапали руки, но крики врагов звучали все ближе и ближе. Les épines des jeunes rosiers lui piquaient les mains, le hurlement ennemi se rapprochait. |
Учитывая многообразие растительных видов и подвидов Армянского нагорья, Мхитар Араратович Матевосян основал в Вайоц-Дзоре Республике Армения компанию «МЭГА АРАРАТ», которая с 2005 года стала изучать богатую растительность, и спустя короткое время начала производство чая из чабреца, мяты, шиповника и боярышника. En tenant compte de la diversité des nombreuses espèces de plantes du plateau arménien, Mkhithar Matevosyan a fondé dans la région de Vayots Dzor la compagnie «MEGA ARARAT» qui depuis 2005 a commencé à étudié la riche végétation locale et un peu plus tard a lancé la production des thés à la menthe, au thym, à l'églantine et à l'aubépine. |
Если шиповник благоухает — запиши в блокнот; если пахнет навозом — тоже запиши. Si les églantines embaument, le dire au carnet ; si les fumiers puent, le dire encore. |
Студент не заметил, что Вивина вложила между их страницами веточку шиповника. Le clerc ne s'aperçut pas que Wiwine avait placé entre les feuillets un petit brin d'églantier. |
Тебе удалось сбыть довольно много сиропа из шиповника. Tu as réussis à te débarrasser de beaucoup de sirop. |
Мама победила и получит свой букет шиповника на День святой Розы. Maman a gagné, elle aura droit à son bouquet de fleurs d’églantier pour la Sainte-Rose. |
Это был шиповник, он собирал его возле Монберри, на берегу небольшого озера, о котором ему рассказал Эрни Пинкас. C’étaient des roses sauvages, cueillies près de Montburry, aux abords d’un petit lac dont lui avait parlé Erne Pinkas. |
Они были одни на полянке, окруженной деревьями и кустами шиповника, цветущего чахлыми весенними цветами Ils se trouvaient seuls dans une clairière, encerclés d’arbres et de bruyères, de roses de printemps rabougries |
Принесу вам чашечку чая с шиповником. Ok, je vais vous amener une tasse de thé au cynorhodon. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de шиповник dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.