Que signifie шестеренка dans Russe?
Quelle est la signification du mot шестеренка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser шестеренка dans Russe.
Le mot шестеренка dans Russe signifie engrenage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot шестеренка
engrenagenoun Мы чувствуем характерный запах старого дерева и слышим скрежет вращающихся шестеренок. Nous sentons l’odeur du vieux bois et entendons le grincement des engrenages. |
Voir plus d'exemples
Рубин коротко вспыхнул, потом шестеренки остановились, и все стало, как раньше L'air sembla s'échauffer, le rubis scintilla brièvement, puis les rouages s'arrêtèrent et tout fut comme avant |
Просто нажмите на шестеренку и выберите " Изменить профиль ". Vous pouvez maintenant changer votre profil et vos photos ou que vous soyez |
Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь... Si on peut associer l'engrenage au moteur, comme là... |
Это как шестеренки в замке. Ce sont comme des blocs en équilibre. |
Не все женщины, которых я знаю, - шестерёнки. Toutes les femmes que je connais ne sont pas des rouages. |
Слышно было, как скрипят твои шестерёнки ... ... и как твой моторчик спрашивал: « Ой- ой- ой, что же дальше? J' entendais tes rouages grincer...Ton petit moteur qui se disait |
Я знаю, шестеренки крутятся, пацан. Je vois que ça mouline, petit. |
Карлос, я лишь шестеренка в механизме. Je suis juste une roue dans la machine. |
Всем мы – шестерёнки в Великой Машине, капитан Сюркуф Nous sommes tous des rouages de la Grande Machine, capitaine Surcouf |
Ранее в & kde; запуск программы отображался по-другому, и вы можете разрешить или запретить эту возможность. При старте обычной программы в панели задач появлялось окошко и название запущенной задачи, и в нем крутилась шестерёнка & kde;. Можно включить или отключить этот режим и установить время отображения этого состояния в секундах, с помощью флажка Разрешить уведомление панели задач и соответственно выставить интервал времени индикации Время индикации запуска (с La notification de démarrage traditionnelle de & kde; a une autre forme, que vous pouvez aussi activer et désactiver ici. Normalement, lorsque vous démarrez une application, elle a immédiatement une entrée dans la barre des tâches, avec une icône remplacée par un sablier qui tourne pour vous permettre de savoir que quelque chose se passe. Vous pouvez activer ou désactiver ce comportement avec la case à cocher Activer la notification de la barre des tâches, et, lorsqu' elle est activée, vous pouvez paramétrer un temps dans le compteur Délai du témoin de démarrage & |
Он пожал плечами: — Разве мы не всего лишь зубчики в гигантской шестеренке, а, сэр? — Ne sommes-nous pas les petites dents des grandes roues d’une gigantesque machine, monsieur ? |
Я практически видела, как завертелись шестеренки в его голове, пока он пытался придумать, как освободить меня. Je pus voir les engrenages tourner dans son esprit, tandis qu’il tentait de déterminer comment me libérer. |
Одна из тех ужасных лязгающих машин с шестерёнками и зубцами, и... Une de ces terribles clinquantes machines avec des engrenages et dents et... |
– Но некоторые шестерёнки ровнее других, да? — Mais certains engrenages sont plus importants que les autres, hein ? |
Тут и огромная шестерёнка, символизирующая промышленность; и корабль, означающий порт; огромный колос пшеницы, отдающий дань пивоваренной промышленности. Il y a une roue gigantesque qui représente l'industrie, il y a un bateau qui représente le port, un épi de blé géant qui rend hommage à l'industrie brassicole. |
Когда насекомое прыгает, эти шестеренки сцепляются, так что обе ноги двигаются с идеальной синхронностью. Quand l’insecte saute, cet engrenage permet à ses pattes de se détendre de façon parfaitement synchrone. |
Есть ещё шестерёнки, самая большая в том углу. Il y en a d'autres similaires, mais plus grandes, dans ce coin. |
Но не настолько, чтобы поцарапать шестеренки. Ce qui explique l'absence |
Представьте себе, насколько отличается процесс сборки мягкого робота от обычного, в котором есть соединения, шестерёнки и винты, соединяющиеся строго определённым образом. Construire un robot souple est donc un processus très différent que pour un robot rigide avec des liens, des vis, des engrenages que l'on combine d'une manière bien définie. |
Бишоф молчит, потому что шестеренки у него в мозгу крутятся со скоростью торпедного гироскопа. Bischoff est silencieux parce que ses rouages mentaux tournent comme le gyroscope d'une torpille. |
Для тех, снаружи, ребята в раздевалке были шестеренками чудесной шарманки: грязноватого развлечения. Pour tout un chacun, les garçons ici présents étaient les dents d’un beau rouage; un sale divertissement. |
Я всего лишь шестеренка в компании, если ты можешь этому поверить. Je travaille dans un bureau, incroyable, non? |
Крутятся шестеренки в твоей голове. Les roues tournent. |
Слушай, то, что там случилось, – просто песчинка в шестеренках, ничего страшного. Bon, ce qui m’est arrivé, là, c’est juste un peu de boue dans les conduits, rien de grave. |
Шестеренки? Des engrenages? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de шестеренка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.