Que signifie рыжая dans Russe?
Quelle est la signification du mot рыжая dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser рыжая dans Russe.
Le mot рыжая dans Russe signifie roux, rousse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot рыжая
rouxnoun У рыжих часто бывают веснушки. Les roux ont souvent des taches de rousseur. |
roussenoun У рыжих часто бывают веснушки. Les roux ont souvent des taches de rousseur. |
Voir plus d'exemples
Несмотря на то что Рыжая годами имела дело с мужчинами и их желаниями, она была тронута этим жестом. Malgré les longues années au contact des hommes et de leurs besoins, le geste l’avait touchée. |
Бледный тощий мужчина с реденькой рыжей бородкой быстро закончил разговор и повесил трубку Un homme mince et pâle, affublé d'une barbe blond roux, a abrégé sa conversation téléphonique et il a raccroché |
Рыжим нельзя носить розовое, даже в воображении. Les roux ne peuvent pas porter de rose, pas même dans leur imagination. |
Это все равно что наказать человека за рыжий цвет волос. Cela reviendrait à punir un roux à cause de la couleur de ses cheveux. |
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли. Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre. |
Я подняла бровь — теперь не рыжую, а медового оттенка: — Захотелось перемен. Je haussai un sourcil, non plus roux, mais couleur miel. — J’avais envie de changer. |
Тяжелый рыжий дядька копошился на мне. Un pépé roux et lourd se tortillait sur moi. |
Зато уже ясно, что Тина с ее рыжими кудрями – в маму и бабушку – вырастет настоящей красавицей. Tina, quant à elle, avec les mêmes boucles rousses que sa mère et sa grand-mère, promettait de devenir une vraie beauté. |
Это, как и он, рыжие лесные муравьи. Comme elle, ce sont des fourmis rousses des forêts. |
Зерно: рыжие муравьи любят элайсому зерна. Graine : les rousses aiment l'élaiosome des graines. |
Зина внесла на круглом блюде рыжую с правого и румяную с левого бока бабу и кофейник Zina apporta, sur un plat rond, un baba, roux du côté droit et rougeoyant du côté gauche, et la cafetière |
Там был мужчина с рыжей бородой и чем-то еще приносящим пользу. Il y avait un homme avec une barbe rouge et un autre portant la faveur d'une dame. |
Сидела, поглаживая спину рыжей, раздумывая, стоит ли встречаться с Розмари. Elle resta assise, à caresser le dos de la chatte rousse et à se demander si elle allait retrouver Rosemary. |
Колени у девушки были что надо, но на коже рыжий пушок, как отметил, подняв глаза, Антиох. La fille avait de beaux genoux, mais aussi le poil roux, comme le constata Antioche en levant la tête. |
На нем были длинные брюки, хорошие ботинки из рыжей кожи, волосы были коротко острижены. Il portait un pantalon long, de beaux souliers en cuir roux et ses cheveux étaient coupés plus courts. |
Но всю жизнь у меня была копна упругих рыжих кудрей, и я видела, что у тебя тоже такие волосы. Mais toute ma vie j’ai eu une masse de boucles rousses et je devinais que toi aussi, tu les aurais. |
Волосы мистера Бересфорда были когда-то рыжими. Les cheveux de Mr Beresford avaient été roux naguère. |
Длинные рыжие локоны тряслись почти так же, как мои руки. Ses longs cheveux roux s’agitaient presque autant que mes mains. |
— Мое тело хочет тебя, Тэрл Рыжий, — рыдала она. — Мое тело нуждается в тебе! « Mon corps te désire, Tarl Cheveux Rouges, » sanglota-t-elle. « Mon corps a besoin de toi ! |
Немного новостей. " Вы никогда не слышали о Лиге Рыжий мужчин? " Спросил он с глазами открытым. " Никогда ". " Почему, интересно, на что, вы имеете право себя за одного из вакансий.'"'И что они стоят? De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils? |
Она красит волосы в рыжий цвет! Elle s'est teint les cheveux en roux. |
У него тоже были рыжие волосы, и он... он так похож на этого человека! Il avait des cheveux roux et ressemblait trait pour trait à cet homme. |
— Вы боялись, что Рыжий Орк поймает вас вместе с нами, нарушит свое обещание и убьет заодно и вас? — Vous aviez peur qu’Orc le Rouge ne vous capture en même temps que nous, vous trahisse et vous tue aussi ? |
С радостью, Рыжая Малютка, с радостью Avec grand plaisir, Petite Rousse, avec grand plaisir |
– Но у нее рыжие волосы, верно? — Elle a des cheveux roux, non ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de рыжая dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.