Que signifie русалка dans Russe?
Quelle est la signification du mot русалка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser русалка dans Russe.
Le mot русалка dans Russe signifie sirène, ondine, roussalka, Rusalka. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot русалка
sirènenounfeminine (Être fabuleux mi-femme, mi-poisson) Согласно легенде она была русалкой. La légende dit qu'elle était une sirène. |
ondinenoun Ой, Женька, тьi русалка! Génia, mais tu es comme une ondine! |
roussalkanoun |
Rusalka(Русалка (Дворжак) |
Voir plus d'exemples
Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку. Jusqu'à ce que le Baron arrive et convinsse MacKenzie de faire revivre la Sirène Miraculeuse. |
Владеющие высшими заклинаниями русалки способны управлять светом, ветром, водой и звуком. Les lanceurs de mirus pouvaient commander à la lumière, au vent, à l’eau et au son. |
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты. Les sirènes sont toutes des femelles, et belles comme un rêve au paradis. |
Но я уже врезался в одного из троих, державших сеть с русалкой, сильно ударив его головой в живот. Je me précipitai vers l’un de ceux qui tenaient le filet et lui donnai un grand coup de tête dans l’estomac. |
Я слышал, его делают из плоти русалки. Il serait à base de viande de sirène. |
Мне пообещали, что я стану русалкой On m’a promis que je deviendrais une sirène |
Став русалкой, есть только один способ, как сделать женщину опять непривлекательной, но он ужасен. Une fois sirènisée, une femme peut redevenir non-attrayante d'une seule manière, mais c'est plutôt horrible. |
Русалка обиделась на такую фамильярность и исчезла. La sirène s’offusqua d’une telle familiarité et disparut. |
Нырнуть с русалками Голоса Прайм? Nager avec les sirènes de Golos Prime? |
Но нет, они были русалками, вовсе не его породы. Mais non, c’étaient des sirènes, pas du tout son genre. |
Русалка-секретарша слегка испугалась при виде нее и снова предложила ей чай. La secrétaire nymphe parut un peu surprise de la revoir, mais lui proposa de nouveau du thé. |
Две другие русалки отнесли Нороэлль на берег, мягко подняли из воды. Les deux autres ondines tirèrent Noroelle jusqu’à la rive et la sortirent doucement de l’eau. |
Если Крюк похитил братьев Венди, русалки должны про это знать. Si les frères de Wendy étaient aux mains du capitaine... les sirènes le sauraient. |
У нее было человеческое лицо и женские груди, так что в каком-то смысле она была женщиной вроде русалки. Elle avait un visage et des seins de femme ; c’était donc une femelle, comme les sirènes. |
Русалки, капитан. Les sirènes, capitaine. |
Скажем, Русалка Андерсена утратит свою власть, если полюбит человека. La petite sirène d’Andersen, par exemple, perd ses pouvoirs si elle fait l’amour avec un homme. |
Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках. Les sirènes ne sont pas comme dans les contes de fées. |
Был уже час ночи, и шоу, в котором, бесспорно, участвовала «русалка», должно было начаться вот–вот. Il était une heure, et le dernier show auquel elle participait sûrement commençait dans une demi-heure. |
Может, как русалки, в море родились? Comme des sirènes, venues du fond de la mer. |
Как известно — возможно, не всем, — морские девы бывают двух видов: русалки и нереиды. Comme on le sait, ou comme on ne le sait pas, la femme marine se divise en deux classes : La sirène et la néréide. |
Это из-за теории Русалки. La théorie de la sirène. |
А русалка завиляла хвостом, как дельфиниха La sirène fit ce truc bizarre que font les dauphins |
– Он говорит, что в твоем мире он был толстым и заикался, – перевела русалка. — Il dit que dans ton monde il était obèse et qu’il bégayait, traduisit la sirène. |
Это, да-да, славянская болотная русалка. C'est, bien sûr, la sirène des marais slave. |
Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой... Donc on à une sirène morte, un équilibriste mort, et un super héros presque mort... |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de русалка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.