Que signifie Рим dans Russe?
Quelle est la signification du mot Рим dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Рим dans Russe.
Le mot Рим dans Russe signifie Rome, Fellini Roma, Province de Rome, rome. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Рим
Romeproperfeminine (Capitale de l’Italie) Я посетил Рим первый раз в своей жизни. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie. |
Fellini Romaproper (Рим (фильм) |
Province de Romeproper (Рим (провинция) |
rome
Я посетил Рим первый раз в своей жизни. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie. |
Voir plus d'exemples
е) МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы: страна, возглавляющая деятельность Целевой группы по программе, сообщит о проделанной работе, включая результаты ее девятого совещания, состоявшегося в Риме e) PIC de surveillance intégrée des effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes: le pays chef de file de l'Équipe spéciale du Programme rendra compte des progrès accomplis, y compris des résultats de la neuvième réunion de l'Équipe spéciale tenue à Rome |
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим. Ce que je désire c'est de rentrer à Rome. |
Кроме этого, в течение 2007 года продолжались исследования космических лучей и корпускулярных потоков в рамках реализации российско-итальянского проекта РИМ-Памела. En outre, les recherches se sont poursuivies en 2007 sur les rayons cosmiques et les flux corpusculaires dans le cadre de la mission russo-italienne du projet Pamela. |
Этот очаровательный, всесторонне оборудованный отель удобно расположен в историческом центре города, недалеко от Базилики Санта Мария Маджоре, в нескольких шагах от самых интересных и романтически мест Рима. Cet hôtel agréable et très bien équipé se trouve dans le centre historique de Rome, non loin de la basilique Sainte-Marie-Majeure et des sites les plus intéressants et les plus romantiques de la capitale. |
Цели и задачи: Международная ассоциация «Интерпресс-сервис» (ИПС) является некоммерческой международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Риме (Италия) и действующей с 1964 года в области коммуникации и развития. L’Inter Press Service (IPS) est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif dont le siège se trouve à Rome et qui est active depuis 1964 dans le domaine de la communication et du développement. |
Не все поменялось в этом новом Риме, и не сразу. Tout ne changea pas dans cette nouvelle Rome, et certainement pas tout d’un coup. |
Двери открылись, и Римо увидел, что Чиун направляется к телефонным будкам в дальнем углу вестибюля. La porte se rouvrit et Remo vit Chiun se diriger vers les cabines téléphoniques dans le fond du hall. |
– По-твоему, сколько ты еще пробудешь в Риме? — Combien de temps penses-tu rester encore à Rome ? |
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20). ” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20. |
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим! J' espère vous revoir quand ce sera fini |
И что этот эпизод в целом говорит нам о воинственности Рима? De façon plus générale, en quoi cet épisode éclairait-il la nature belliqueuse de Rome ? |
Он родился в Риме. Il est né à Rome. |
— спросил Римо. — Сколько детей убили ваши храбрые налетчики на этой неделе? Vos courageux pirates de l’air ont tué beaucoup de bébés cette semaine ? |
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur. |
Курьер из Рима прибыл в Болонью вечером, а письма, по обыкновению, разносили только утром. Le courrier de Rome arrivait le soir à Bologne, et, d’ordinaire, on ne recevait les lettres que le matin. |
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра. Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche. |
Сначала евреи, потом Рим, затем вандалы... Станет ли он следующим? D’abord les Juifs, puis Rome, puis les Vandales. |
Они почти слышали шелест фонтана сквозь многообразные голоса ночного Рима. Ils entendaient presque jaillir ses fontaines au milieu des voix multiples de la nuit. |
Первый Совет Сторон состоится в Риме, Италия, 29 ноября 2008 года. La première réunion des parties avait lieu à Rome, en Italie, le 29 novembre 2008. |
Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, подписанной в Риме 10 марта 1988 года La Convention pour la répression d’actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, adoptée à Rome le 10 mars 1988; |
Штаб-квартира была перемещена в Бангкок в 2011 году с целью ее приближения к членам и деятельности организации на Глобальном Юге; увеличилась численность ее персонала, который теперь включает трех штатных сотрудников, страновых координаторов в Непале и Южной Африке и сотрудников по связи в Риме и Вашингтоне. En 2011, le siège a été déplacé à Bangkok pour que l’organisation puisse se rapprocher de ses membres et des activités qu’elle mène dans l’hémisphère sud; elle a élargi son équipe et dispose désormais de trois personnes à temps plein au siège, de coordonateurs de pays au Népal et en Afrique du Sud et d’officiers de liaison à Rome et Washington D.C. |
Второе консультативное совещание, одним из соучредителей которого являлась ФАО, было созвано 18-19 ноября 1998 года в Риме для продолжения дискуссий по вопросу о содержании и средствах осуществления прав, связанных с достаточным питанием, опираясь на опыт продовольственных организаций, а также участвовавших в этом совещании правительств La deuxième consultation a été organisée conjointement avec la FAO, à Rome, les 18 et 19 novembre 1998 afin de poursuivre plus avant la discussion sur le contenu et les moyens d’appliquer les droits relatifs à une alimentation suffisante, à la lumière de l’expérience des organisations spécialisées dans ce domaine ainsi que des gouvernements participant à cette réunion |
Кому мы можем довериться в этом нашем Риме? A qui puis-je faire confiance dans cette Rome? |
Рим завоевал себе вселенную с помощью своего гения и стал властелином, опираясь на свободу. «Rome conquit l'univers par son génie, et fut reine par la liberté. |
отметить важность организуемой ФАО Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности, проблемам изменения климата и биоэнергетики, которая состоится 3–5 июня сего года в Риме; De reconnaître l’importance de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale, les défis du changement climatique et les bioénergies, convoquée par la FAO à Rome du 3 au 5 juin 2008. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Рим dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.