Que signifie рация dans Russe?
Quelle est la signification du mot рация dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser рация dans Russe.
Le mot рация dans Russe signifie talkie-walkie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot рация
talkie-walkienounmasculine Я так и не поняла, зачем нам рации. Je ne comprends toujours pas pourquoi on a besoin de talkie walkie. |
Voir plus d'exemples
Сэр, рация. Appel radio, Mr. |
Джон, у нас нет оружия или раций. John, nous n'avons ni armes ni provisions. |
Когда его дюжина поднимается до этажа с пентхаусом, он отчитывается по рации: – Группа-один на красной позиции Quand ses douze hommes atteignent l’étage du penthouse, il annonce par radio : — Unité 1 en position rouge |
Группа уверена, что Организация будет и далее вносить вклад в достижение на мировом уровне целей развития, зафиксированных в Декла-рации тысячелетия (ЦРТ), уделяя особое внимание трем областям своей деятельности, в которых она располагает сравнительными преимуществами: снижение уровня нищеты посредством производ-ственной деятельности, наращивание торгового потенциала и энергетика и охрана окружающей среды Le Groupe ne doute pas que l'Organisation continuera de contribuer aux efforts déployés au niveau mondial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en mettant l'accent sur les trois domaines où elle a un avantage comparatif: la réduction de la pauvreté grâce à des activités productives, le renforcement des capacités commerciales, et l'énergie et l'environnement |
Я общался с ними по своей рации. J'ai communiqué avec eux par radio. |
В основу проекта руководства был положен тот принцип, что регист-рацию обеспечительных прав следует поощрять и что поэтому предпочтение, с определенными оговорками, следует отдавать правилу "первой регистрации". L’un des principes fondamentaux du projet de Guide était que l’inscription des sûretés était une bonne chose et que par conséquent la priorité devait être accordée, sous réserves de certaines conditions, dans le cadre de la règle « de la priorité en fonction de l’ordre d’inscription». |
Переведите рации своих офицеров на 3-ий канал. Mettez vos officiers sur la fréquence 3. |
Мэлори позвонила ей час назад, и Мэри отыскала его по рации. Mallory avait appelé son bureau il y a une heure et Marie l’avait rejoint à la radio. |
Говоришь, кричала в рацию: " А-а-а "? Tu as dit que j'avais crié " aack " dans le talkie-walkie. |
Реализация 20 телефонных коммутаторов и 105 линий микроволновой связи, 1000 портативных раций ОВЧ-диапазона, 1438 портативных раций УВЧ-диапазона и 2329 дуплексных радиостанций Cession de 20 standards téléphoniques et de 105 liaisons hertziennes, de 1 000 radios mobiles VHF, de 1 438 radios mobiles UHF et de 2 329 émetteurs-récepteurs |
По рации " Судьба " не отвечает. Pas de nouvelles du Destiny à la radio. |
Майор Лорн связался со мной по рации и приказал идти к вратам и вызвать подкрепление. Le Major Lorne m'a contacté de l'étage par radio et m'a dit d'aller à la porte et d'appeler des renforts. |
Мы пытались связаться с ним по рации, но он не отвечает. Nous avons essayé le contact radio, mais il ne répond pas. |
Поднимите рацию. Prenez la radio. |
Рацию не используй. Ne t'approches pas de la radio. |
Троубридж попытался пробраться ближе к рации. Trowbridge essayait de s’approcher de la radio |
Это постановление было принято после того, как два палестинца, которым принадлежит земля возле этого объекта, обратились с петицией в суд вместе с членом кнессета Мусси Рацем («Мерец») и археологом д‐ром Ави Офером. L’injonction a été prononcée après que deux Palestiniens possédant des terres non loin du site ainsi que le député Mussi Raz (Meretz) et l’archéologue Avi Ofer eurent déposé une requête auprès des tribunaux. |
Из служебного доклада офицера полиции, отвечающего за этот район, и заявления, сделанного квестором г-ном Колуччи на слушании, следует, что полицейские подразделения, прибывшие на улицу Толемайде после того, как они получили по рации сообщение от диспетчера о том, что там, еще до подхода демонстрации, происходят столкновения, были встречены градом бутылок с зажигательной смесью и камней и что первые ряды демонстрантов, состоявшие в основном из примкнувших к ним посторонних лиц, оснащенных различными средствами защиты, поджигали автопокрышки и автомобили Il ressort du rapport officiel établi par l'officier de police responsable du quartier et de la déclaration faite par le questore, M. Colucci, à l'audience, que les unités de police arrivées rue Tolemaide suite à un rapport de la salle de radio les informant d'échauffourées avant même l'arrivée de la manifestation, ont été victimes d'un déluge de cocktails Molotov et de pierres, et que les premiers rangs des manifestants, pour la plupart des intrus munis de moyens de protection divers, mettaient le feu à des pneus et à des véhicules |
Зря ты воспользовалась рацией. T'aurais pas dû utiliser le talkie-walkie |
Мы вызвали по рации медицинский вертолет. Nous avons lancé un appel radio pour demander une évacuation médicale par hélicoptère. |
Значит, я могу узнать все места, где рация побывала, а затем триангулировать, чтобы установить... Du style je peux retrouver tous les endroits où il a été et trianguler d'ici pour déterminer... |
Я пойду поработаю с рацией. Je vais travailler sur la radio. |
Пока я держал рацию у лица, Гланя внимательно слушала наш разговор. Pendant que j’avais l’appareil près du visage, Aglaé écoutait attentivement notre conversation. |
Детектив, рядом с рацией настройки посадки. Parfait, à côté des commandes radio, vous avez les commandes du train d'atterrissage. |
Новое стратегическое объединение усилий с ПРООН будет способствовать региональной интег-рации и развитию La nouvelle alliance stratégique avec le PNUD favorisera l'intégration et le développement régionaux |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de рация dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.