Que signifie první dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot první dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser první dans Tchèque.
Le mot první dans Tchèque signifie premier, première, premier, première, premier, première, le premier, la première, premier, première, première, premier, premier, première, premier, première, première, premier, 1er, Iᵉʳ, premier, première, le premier, la première, premier, première, premier, première, premier, première, inaugural, originel, originelle, en premier, de tête, le plus avancé, le plus en avant, avant tout, premier, au nominatif, vingt et unième, en premier lieu, tout d'abord, pointe, front, marcher devant, passer devant, unités en première ligne, nominatif, match d'ouverture, directement, positif, degré positif, direct, d'un seul coup d'œil, d'un seul coup d'œil, à première vue, au premier coup d'œil, tout d'abord, en premier lieu, avant toute chose, au premier plan, initiale, première classe, voyage inaugural, premier mai, 1er mai, premiers secours, première impression, première place, jour de Noël, CP, cours préparatoire, première dame, une, initiale du deuxième prénom, entrée, coup de foudre, première personne, jeter la première pierre, directement, surface, premiers secours, grande dame, temps frappé, partie principale, de premiers secours, des premiers secours, à la première personne, arriver en premier, venir en premier, à première vue, de prime abord, draguer, l'orchestre, de première classe, en première classe, le vingt et un, le 21, voir en avant-première, haut, surtout, avant tout, essentiellement, principalement, main, première carte, première moitié, premier, première, second, premier violon, premier arrivé, première arrivée, se placer troisième, précéder, inventer, créer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot první
premier, première(položka na seznamu) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Pour beaucoup de gens, Ronaldo serait le premier sur la liste des meilleurs footballeurs du monde. J'ai préféré la première chanson. |
premier, première(závod, soutěž apod.) (gagnant) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. Elle est arrivée première au concours d'orthographe. L'équipe est actuellement première de la ligue. |
premier, première(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. Nous étions assis au premier rang. |
le premier, la première(v řadě) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. Il est passé en premier, et tous les autres ont suivi. |
premier, première(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Je préfère le premier au second. |
première(rychlostní stupeň) (Automobile : vitesse) Passe la première vitesse (or: la première) dans les montées raides. |
premier(housle apod.) (spectacle) Elle est la première clarinette de l'orchestre. |
premier, première(meta v baseballu) (Base-ball) Il n'a même pas dépassé la première base. |
premier, première
Elle est toujours la première dans tous les concours. |
première(symfonie) (symphonie) |
premier, 1er, Iᵉʳ(v závodě) (rang) |
premier, première
La première de la pièce de théâtre a lieu aujourd'hui. |
le premier, la première(ze dvou ve výčtu) Il y a un chien et un chat. Celui-là aboie tandis que celui-ci miaule. |
premier, première
Le premier sujet à l'ordre du jour allait être difficile à résoudre. |
premier, première(vedoucí muzikant) (Musique) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. Le premier clarinettiste soliste de l'orchestre philharmonique est un excellent musicien. |
premier, première(plavba lodi) L'expédition fut le premier voyage du navire. |
inaugural(první v životě) (voyage) |
originel, originelle
Les Maori étaient le peuple d'origine de la Nouvelle-Zélande. |
en premier
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Que celui qui arrive en premier allume le chauffage. |
de tête
Le coureur de tête commençait à ralentir. |
le plus avancé, le plus en avant(z pohledu mluvčího) (superlatif) Le coureur le plus avancé a un tour d'avance sur plusieurs de ses concurrents. |
avant tout
Nejdříve musíme najít místo na přespání. Ce qu'il faut faire avant toute chose, c'est trouver un hôtel. |
premier(v orchestru) Le compositeur a fait en sorte que les seconds violons se détachent des premiers. |
au nominatif(Grammaire) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. |
vingt et unième
|
en premier lieu, tout d'abord
- Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Tout d'abord, il ne se lave pas. |
pointe
Dans le temps, les ordinateurs centraux étaient à la pointe de la technologie. |
front(válečná) (Militaire) Les jambes du soldat tremblèrent quand il entendit qu'il serait envoyé au front (or: en première ligne). Pendant des années, les recrues féminines n'étaient pas autorisées à aller au front. |
marcher devant, passer devant(někoho) « Marche devant ! », a-t-elle dit, et je l'ai précédée dans le couloir. |
unités en première ligne
Les unités en première ligne ont ouvert un passage en zone rebelle. |
nominatif(Grammaire) Peux-tu me dire quel est le nominatif dans cette phrase ? |
match d'ouverture(hovorový výraz) (Sports) |
directement(od zdroje) T'as entendu ça directement de la personne en question, ou par quelqu'un d'autre ? |
positif, degré positif(lingvistika) (Grammaire) Aujourd'hui, nous allons parler du positif, du comparatif et du superlatif. |
direct(přeneseně: přímo od zdroje) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le récit vécu de la vie dans une secte que fait le film glace le sang. |
d'un seul coup d'œil, d'un seul coup d'œil
|
à première vue, au premier coup d'œil
À première vue, la ville paraissait ennuyeuse. |
tout d'abord, en premier lieu, avant toute chose
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion. |
au premier plan(věc nejvyšší priority) Je vais faire de ce travail une priorité, vu que il est urgent. |
initiale(jména) Harriet Bell est une écrivaine qui signe ses œuvres de son nom de famille et de l'initiale de son prénom : H. Bell. |
première classe
Ils servent toujours du champagne en première classe. |
voyage inaugural
Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural. |
premier mai, 1er mai
La plupart des pays du monde fêtent les travailleurs le premier mai, mais les États-Unis célèbrent la fête du Travail en septembre. |
premiers secours
Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. Tout le personnel de la piscine est formé aux premiers soins. |
première impression
Ma première impression de cet endroit ne fut pas bonne. |
première place
J'ai réussi à obtenir la première place dans la dernière course malgré un mauvais départ. |
jour de Noël
À Noël, les enfants ont hâte de se lever. |
CP, cours préparatoire(základní škola) (France : 6-7 ans) Karen a six ans alors elle va entrer en première année en septembre. |
première dame(žena hlavy státu) (Politique) Le président et la première dame assisteront à la soirée d'ouverture de la pièce. |
une(novin) Sa photo était sur toutes les couvertures. L'information principale est toujours sur la couverture. |
initiale du deuxième prénom
Mon frère et moi n'avons pas les mêmes initiales de notre deuxième prénom : ses initiales sont MJK et les miennes MSK. |
entrée
Nous avons mangé des crevettes en sauce comme entrée au dîner. |
coup de foudre
Quand Harry fit la connaissance de Sally, ce ne fut pas le coup de foudre mais ils tombèrent amoureux quelques années plus tard. |
première personne(gramatika) (Grammaire) |
jeter la première pierre(figuré) |
directement(přeneseně) Il m'a donné l'information en personne. |
surface
Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde. |
premiers secours
|
grande dame(nejdůležitější ženská postava) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. C'est plus que juste une actrice - c'est une grande dame du cinéma français. |
temps frappé(v hudbě) (Musique) Les tambours doivent entrer au temps frappé. |
partie principale(hudba) (Musique) |
de premiers secours, des premiers secours(gestes,...) Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. C'est une bonne idée d'emporter sa trousse de secours quand on va camper. |
à la première personne(vyprávění v první osobě) (récit) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. L'écrivain utilise la narration à la première personne tout le long de son roman. |
arriver en premier, venir en premier
Qui est arrivé en premier : l'œuf ou la poule ? |
à première vue, de prime abord
|
draguer(přeneseně: pokusit se svést) (familier) |
l'orchestre(v divadle) (Théâtre) J'ai des places dans l'orchestre pour la pièce samedi. |
de première classe(cestování) Les sièges de première classe ont plus de place pour les jambes. |
en première classe(cestování) Voyager en première classe : il n'y a que ça de vrai ! |
le vingt et un, le 21(date) |
voir en avant-première(un film) C'est le travail du rédacteur en chef de relire le journal et de s'assurer qu'il peut être publié. |
haut(na seznamu) (d'une liste) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire. |
surtout, avant tout
Le but de notre association est avant tout de rendre la protection des animaux plus efficace. |
essentiellement, principalement
Linda est principalement motivée par l'argent : elle ne se soucie pas du travail qu'elle fait, du moment que c'est bien payé. |
main(při hraní karet, začínající hráč) (Cartes) John a pris la main et a commencé à jouer. |
première carte(Cartes) La première carte était un as de cœur. |
première moitié(směny, baseball) (Base-ball) Nous avons marqué dans la première moitié du deuxième inning. |
premier, première(v baseballu) Steve est à la batte dans les premiers joueurs. |
second(námořnictvo) (Marine) Fred travaillait comme second sur le navire. |
premier violon(v orchestru) (Musique) Hanns était premier violon. |
premier arrivé, première arrivée
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Millie et moi sommes arrivés tôt à la fête ; la plupart des invités est arrivée une heure, voire plus, après. |
se placer troisième(v dostizích) (Hippisme) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. On s'attendait à ce que le cheval se place troisième dans la course. |
précéder
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Le corbillard précède le cortège funèbre. |
inventer, créer
|
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de první dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.